en to de translation catalogue (465 entries)

en: Color
de: Farbe

en: Load options dynamically
de: Optionen dynamisch laden

en: Check this option to load dropdown choices while typing instead of all at once.
de: Aktiviere diese Option, damit die Auswahlmöglichkeiten in der Dropdown-Liste während der Eingabe nach und nach angezeigt werden, anstatt alle auf einmal.

en: Check this option to match any selected choice rather than all choices at once.
de: Aktiviere diese Option, um eine beliebige ausgewählte Option zu berücksichtigen, anstatt alle Optionen gleichzeitig.

en: Set a regular expression pattern to validate the field value.
de: Lege ein reguläres Ausdrucksmuster fest, um den Feldwert zu validieren.

en: Show
de: Anzeigen

en: Set the option display format.
de: Lege das Anzeigeformat der Option fest.

note: translators: 1: |, 2: %.
en: You can add fallback values for empty tokens, separated with %1$s from the token name and placed before the ending %2$s.
de: Du kannst Ersatzwerte für leere Token hinzufügen, die mit %1$s vom Tokennamen getrennt und vor dem abschließenden %2$s eingefügt werden.

en: Check this option if you want this attribute to determine related listings.
de: Aktiviere diese Option, wenn dieses Attribut zur Bestimmung verwandter Listings verwendet werden soll.

en: Include in related criteria
de: In verwandte Kriterien einbeziehen

[ctx: attribute]
en: Related
de: Verwandt

en: Choose an icon to include in the display format with the %icon% token.
de: Wähle ein Icon aus, das mit dem Token %icon% in das Anzeigeformat eingefügt wird.

en: Choose an icon for this attribute to include in the display format with the %icon% token.
de: Wähle ein Icon für dieses Attribut aus, das mit dem Token %icon% in das Anzeigeformat eingefügt wird.

en: Check this option to enable a category-like page for each attribute option.
de: Aktiviere diese Option, um für jede Attributoption eine kategorienähnliche Seite zu aktivieren.

en: Create a page for each option
de: Für jede Option eine Seite erstellen

en: Load More
de: Mehr laden

en: Sorting
de: Sortierung

en: Allow attaching images
de: Das Anhängen von Bildern erlauben

en: Related Listing Criteria
de: Kriterien für verwandte Listings

en: Select the criteria used to determine which related listings are shown on the listing page.
de: Wähle die Kriterien aus, anhand derer bestimmt wird, welche verwandten Listings auf der Listing-Seite angezeigt werden.

en: Performance
de: Leistung

en: Display online status for users
de: Online-Status für Benutzer anzeigen

note: translators: %s: time.
en: Last seen %s ago
de: Zuletzt gesehen vor %s

en: Default Sorting
de: Standardsortierung

note: translators: 1: settings URL, 2: unlicensed products.
en: Please <a href="%1$s">add the license keys</a> for the installed premium HivePress themes and extensions. The following products without valid licenses are going to be disabled automatically: %2$s.
de: Bitte <a href="%1$s">füge die Lizenzschlüssel</a> für die installierten Premium-Themes und -Erweiterungen von HivePress hinzu. Die folgenden Produkte ohne gültige Lizenzen werden automatisch deaktiviert: %2$s.

[ctx: plural]
en: Ternary
de: Ternär

en: Allow users to delete their accounts
de: Benutzern erlauben, ihre Konten zu löschen

[ctx: area]
en: ternary
de: Ternär

en: Enable gallery preview
de: Galerie-Vorschau aktivieren

en: Check this option to sync the value with the vendor field of the same name.
de: Aktiviere diese Option, um den Wert mit dem Anbieterfeld gleichen Namens zu synchronisieren.

en: Sync with the vendor field
de: Mit dem Anbieterfeld synchronisieren

[ctx: attribute]
en: Synced
de: Synchronisiert

en: No users found.
de: Es wurden keine Benutzer gefunden.

en: Profile of %s
de: Das Profil von %s

en: Display profiles on the front-end
de: Profile im Frontend anzeigen

[ctx: user]
en: Verified
de: Verifiziert

en: Confirm the email verification
de: Bestätige die E-Mail-Verifizierung

note: translators: %s: link URL.
en: Are you a developer familiar with HivePress? Join the <a href="%s" target="_blank">HivePress Experts</a> program to regularly get new clients.
de: Bist du ein Entwickler, der sich mit HivePress auskennt? Nimm am <a href="%s" target="_blank">HivePress Experts</a>-Programm teil, um regelmäßig neue Kunden zu bekommen.

note: translators: %s: link URL.
en: Have you already launched this website? Please submit it to the <a href="%s" target="_blank">HivePress Showcase</a> to inspire others.
de: Hast du diese Website bereits veröffentlicht? Bitte reiche sie im <a href="%s" target="_blank">HivePress Showcase</a> ein, um andere zu inspirieren.

en: Gallery
de: Galerie

en: Allow uploading videos
de: Video-Uploads erlauben

en: Select the country calling code displayed by default.
de: Wähle die Landesvorwahl aus, die standardmäßig angezeigt wird.

en: Default Country
de: Standard-Land

en: First Letter of First Name and Last Name
de: Erster Buchstabe des Vor- und Nachnamens

en: First Name and First Letter of Last Name
de: Vorname und erster Buchstabe des Nachnamens

note: translators: %s: terms URL.
en: Share Usage Data
de: Nutzungsdaten freigeben

note: translators: %s: terms URL.
en: Help us make HivePress better by sharing <a href="%s" target="_blank">non-sensitive usage data</a> or dismiss this notice to opt out.
de: Hilf uns, HivePress besser zu machen, indem du <a href="%s" target="_blank">nicht sensible Nutzungsdaten</a> mit uns teilst oder diesen Hinweis ignorierst, um dies abzulehnen.

en: Select countries to restrict the available calling codes.
de: Wähle Länder aus, um die verfügbaren Vorwahlen einzuschränken.

en: Countries
de: Länder

en: Phone
de: Telefon

note: translators: %s: terms URL.
en: Check this option to allow tracking <a href="%s" target="_blank">non-sensitive usage data</a> and help us make HivePress better.
de: Aktiviere diese Option, um das Tracking von <a href="%s" target="_blank">nicht sensiblen Nutzungsdaten</a> zu erlauben und uns zu helfen, HivePress besser zu machen.

en: Allow usage tracking
de: Verwendung der Nutzungsdaten zulassen

en: Usage Tracking
de: Erfassung der Nutzung

en: Something went wrong.
de: Ein Fehler ist aufgetreten.

en: Set the field name used for storing the attribute values.
de: Lege den Feldnamen fest, der für die Speicherung der Eigenschaftswerte verwendet wird.

note: translators: %s: plugin name.
en: Deactivate %s
de: %s deaktivieren

en: HivePress Store
de: HivePress-Shop

en: License Keys
de: Lizenzschlüssel

en: Other
de: Weitere

en: The layout is too basic or broken
de: Das Layout ist zu einfach oder fehlerhaft

en: It lacks the required features
de: Es fehlen die erforderlichen Funktionen

en: Poor integration with page builders
de: Schlechte Integration mit Page-Buildern

en: Submit & Deactivate
de: Senden und Deaktivieren

en: Extra details, e.g. conflicting themes, plugins, missing features or docs.
de: Zusätzliche Details, z. B. kollidierende Themes, Plugins, fehlende Funktionen oder Dokumente.

en: Hi, %user_name%! Thank you for registering, now you can access website areas that require an account.
de: Hallo, %user_name%! Vielen Dank für deine Registrierung. Jetzt kannst du auf die Bereiche der Website zugreifen, für die ein Konto erforderlich ist.

en: Please enter the license keys for purchased themes and extensions, each key on a new line.
de: Bitte gib die Lizenzschlüssel für gekaufte Themes und Erweiterungen ein. Jeder Schlüssel muss in eine neue Zeile eingetragen werden.

en: It conflicts with other plugins
de: Es steht mit anderen Plugins in Konflikt

en: The docs are not helpful
de: Die Dokumentation ist nicht hilfreich

en: Please help us improve by sharing the deactivation reason. Select "Other" to proceed without sharing.
de: Bitte hilf uns zu verbessern, indem du den Deaktivierungsgrund mitteilst. Wähle „Andere“, um ohne Weitergabe fortzufahren.

en: Listing Category
de: Listings-Kategorie

en: Page Description
de: Seitenbeschreibung

en: Summary
de: Zusammenfassung

[ctx: plural]
en: Related
de: Ähnliche

[ctx: plural]
en: Secondary
de: Sekundäre

[ctx: plural]
en: Primary
de: Primäre

en: Actions
de: Aktionen

en: Pagination
de: Seitennummerierung

en: Profile
de: Profil

en: Message
de: Nachricht

en: Menu
de: Menü

en: Result Count
de: Anzahl der Ergebnisse

en: Sort Form
de: Formular sortieren

en: Form
de: Formular

en: Completed
de: Vollständig

en: Toolbar
de: Werkzeugleiste

en: Filter Form
de: Formular-Filter

en: Page Title
de: Seitentitel

en: Pages
de: Seiten

en: Field Name
de: Name des Feldes

en: Use lowercase letters, numbers, and underscores only.
de: Verwende ausschließlich Kleinbuchstaben, Zahlen und Unterstriche.

[ctx: user]
en: Unverified
de: Unbestätigt

en: Mark this user as verified
de: Diesen Benutzer als bestätigt markieren

note: translators: %s: Discount percentage.
en: Save %s
de: %s sparen

en: Check this option to block the WordPress back-end access for regular users.
de: Aktiviere diese Option, um den Zugriff auf das WordPress-Backend für normale Benutzer zu sperren.

en: Security
de: Sicherheit

en: Restrict access to the WordPress back-end
de: Zugriff auf das WordPress-Backend einschränken

en: Remove
de: Entfernen

en: Add Item
de: Listing hinzufügen

en: Display categories instead of listings
de: Kategorien anstelle von Listings anzeigen

en: Display subcategories instead of listings
de: Unterkategorien anstelle von Listings anzeigen

en: Clear
de: Zurücksetzen

note: translators: %s: link URL.
en: Great start with HivePress! Check out our <a href="%1$s">premium themes</a> and <a href="%2$s">extensions</a> for more tailored design and functionality.
de: Ein super Start mit HivePress! Schau dir unsere <a href="%1$s">Premium-Themes</a> und <a href="%2$s">Erweiterungen</a> für mehr maßgeschneidertes Design und nutzerdefinierte Funktionen an.

en: Protect files from direct access
de: Dateien vor direktem Zugriff schützen

[ctx: attachment]
en: Protected
de: Geschützt

en: Allowed File Types
de: Erlaubte Dateitypen

en: Allow file attachments
de: Dateianhänge erlauben

en: Attachments
de: Anhänge

en: Recipient
de: Empfänger

en: Subject
de: Betreff

en: Event
de: Ereignis

en: No emails found.
de: Keine E-Mails gefunden.

en: Search Emails
de: E-Mails durchsuchen

en: Edit Email
de: E-Mail bearbeiten

en: Add Email
de: E-Mail hinzufügen

en: User
de: Benutzer

en: Search Templates
de: Templates durchsuchen

en: Edit Template
de: Template bearbeiten

en: Add Template
de: Template hinzufügen

[ctx: template]
en: Add New
de: Hinzufügen

[ctx: email]
en: Add New
de: Hinzufügen

en: Set the title display format to generate titles based on attributes.
de: Lege das Titelanzeigeformat fest, um Titel auf der Grundlage von Eigenschaften zu erzeugen.

en: User Login Form
de: Benutzer-Anmelde-Formular

en: No templates found.
de: Es wurden keine Templates gefunden.

note: translators: %s: link URL.
en: It's been more than 2 weeks since you installed HivePress, that's awesome! If you find it useful, please leave a review on <a href="%s" target="_blank">WordPress.org</a> to help us spread the word.
de: Es ist schon mehr als zwei Wochen her, dass du HivePress installiert hast. Das ist spitze! Wenn du es nützlich findest, hinterlasse bitte eine Rezension auf <a href="%s" target="_blank">WordPress.org</a>, um uns zu helfen, es weiterzuempfehlen.

en: Allow direct registration
de: Direkte Registrierung erlauben

en: Registered Users
de: Registrierte Benutzer

en: All Users
de: Alle Benutzer

en: A new vendor profile has been registered, click on the following link to view it: %vendor_url%
de: Es wurde ein neues Listen-Anbieterprofil registriert. Klicke auf den folgenden Link, um es anzusehen: %vendor_url%

en: Vendor Registered
de: Listen-Anbieter registriert

en: Include in keyword search
de: In die Stichwortsuche einbeziehen

[ctx: attribute]
en: Indexable
de: Indizierbar

[ctx: attribute]
en: Filterable
de: Filterbar

en: Set the number of days after today to define the minimum date.
de: Lege die Anzahl der Tage nach dem heutigen Tag fest, um das Mindestdatum zu definieren.

en: Bottom
de: Unten

en: Top
de: Oben

en: Right
de: Rechts

en: Center
de: Mittig

en: Left
de: Links

en: Height
de: Höhe

en: Width
de: Breite

en: Price
de: Preis

[ctx: size]
en: large
de: groß

[ctx: size]
en: small
de: klein

en: Square size
de: Quadratisches Format

en: Landscape size
de: Querformat

en: Default Fields
de: Standardfelder

en: Enable image zoom
de: Bildzoom aktivieren

en: Crop Position
de: Zuschneiden

[ctx: imperative]
en: Complete Profile
de: Profil vervollständigen

en: Date Offset
de: Datums Offset/Verschiebung

note: translators: %s: themes URL.
en: The current theme doesn't declare HivePress support, if you notice any styling issues please consider using one of the <a href="%s">official themes</a> instead.
de: HivePress wird vom aktuellen Theme nicht unterstützt. Wenn du Probleme mit dem Design feststellst, solltest du stattdessen eines der offiziellen <a href="%s">Themes</a> verwenden.

en: Reporting
de: Melden

en: Display only verified vendors
de: Nur bestätigte Listenanbieter anzeigen

en: Display only verified listings
de: Nur bestätigte Listen anzeigen

en: Allow reporting listings
de: Das Melden von Listen erlauben

en: Allow user registration
de: Benutzerregistrierung erlauben

en: Maximum Selection
de: Maximale Auswahl

[ctx: theme]
en: Active
de: Aktiv

en: Preview
de: Vorschau

en: Theme Details
de: Theme-Details

note: translators: %s: field label.
en: "%s" field contains too many values.
de: Das Feld „%s“ enthält zu viele Werte.

en: Mark this vendor as verified
de: Diesen Listenanbieter als bestätigt markieren

[ctx: vendor]
en: Verified
de: Verifiziert

en: Email Verification
de: E-Mail-Bestätigung

en: Require email address verification
de: Bestätigung der E-Mail-Adresse fordern

en: File Types
de: Dateitypen

en: Attachment
de: Anhang

en: Time
de: Zeit

en: Search any of the selected options
de: Suche in einer der ausgewählten Optionen

en: Email Verified
de: E-Mail-Adresse bestätigt

en: Allow setting time
de: Einstellen der Uhrzeit erlauben

en: Hi, %user_name%! Please click on the following link to verify your email address: %email_verify_url%
de: Hallo, %user_name%! Bitte klicke auf den folgenden Link, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen: %email_verify_url%

en: This email is sent to users when email verification is required.
de: Diese E-Mail wird an Benutzer gesendet, wenn eine E-Mail-Bestätigung erforderlich ist.

en: Thank you! Your email address has been verified and you can start using your account.
de: Vielen Dank! Deine E-Mail-Adresse wurde bestätigt und du kannst dein Konto nutzen.

en: Please check your email to activate your account.
de: Bitte prüfe deinen E-Mail-Eingang, um dein Konto zu aktivieren.

en: Generate username from the email address
de: Benutzernamen aus der E-Mail-Adresse erstellen

en: Unhide
de: Darstellen

[ctx: attribute]
en: Moderated
de: Moderiert

en: Manually approve changes
de: Änderungen manuell freigeben

en: Vendor Attributes
de: Eigenschaften des Anbieters

en: Listing Attributes
de: Eigenschaften des Listings

en: Hide
de: Ausblenden

en: Install
de: Installieren

en: Full Name
de: Vollständiger Name

en: User Name
de: Benutzername

[ctx: noun]
en: Display Name
de: Anzeigename

en: Redirect URL
de: Weiterleitungs-URL

en: Click to copy
de: Zum Kopieren anklicken

en: Grant Access
de: Zugang gewähren

en: Revoke Access
de: Zugang verweigern

en: Update
de: Aktualisieren

[ctx: extension]
en: Active
de: Aktiv

en: Docs
de: Dokumentation

en: Please set Google Client ID and Secret to proceed.
de: Bitte gib Google Client ID und Secret ein.

en: Purchase
de: Erwerben

en: Display vendors on the front-end
de: Listenanbieter im Frontend anzeigen

en: Authorization
de: Autorisierung

en: Set the number of days after which an expired listing is deleted.
de: Lege die Anzahl der Tage fest, nach denen ein abgelaufenes Listing gelöscht werden soll.

[ctx: sort order]
en: Date Registered
de: Registrierungsdatum

en: Storage
de: Speicherplatz

en: Overview
de: Übersicht

en: Expiration Date
de: Ablaufdatum

[ctx: field]
en: Embed
de: Einbetten

en: Regex Pattern
de: Regex-Muster

en: Delete
de: Löschen

en: Featuring Date
de: Hervorhebungsdatum

en: Storage Period
de: Speicherungszeitraum

en: User Registration Form
de: Benutzer-Registrierungsformular

en: Choose a page that displays all vendors.
de: Wähle eine Seite aus, die alle Listenanbieter anzeigt.

en: Vendors per Page
de: Listenanbieter pro Seite

en: Vendors Page
de: Listenanbieter-Seite

en: Vendor Search Form
de: Listenanbieter-Suchformular

en: Related Listings per Page
de: Ähnliche Listings pro Seite

en: Related Listings
de: Ähnliche Listings

en: Set a date on which the listing will lose featured status.
de: Bitte gib an, zu welchem Datum das Listing nicht mehr hervorgehoben werden soll.

en: Set a date on which the listing will expire.
de: Bitte gib an, zu welchem Datum das Listing auslaufen soll.

note: translators: %s: Listing title.
en: Thank you! Your listing "%s" has been renewed and will appear at the top of the page.
de: Danke! Dein Listing "%s" wurde erneuert und wird oben auf der Seite angezeigt.

en: Listing Renewed
de: Listing erneuert

en: Renew Listing
de: Listing erneuern

en: Hi, %user_name%! Your listing "%listing_title%" has expired, click on the following link to renew it: %listing_url%
de: Hallo, %user_name%! Dein Listing "%listing_title%" ist abgelaufen. Klicke auf den folgenden Link, um es zu erneuern: %listing_url%

en: Edit
de: Bearbeiten

[ctx: imperative]
en: Add Details
de: Details hinzufügen

[ctx: imperative]
en: Select Category
de: Kategorie auswählen

[ctx: sort order]
en: Random
de: Zufällig

[ctx: sort order]
en: Title
de: Titel

[ctx: sort order]
en: Item Count
de: Anzahl der Objekte

[ctx: sort]
en: Order
de: Bestellung

[ctx: quantity]
en: Number
de: Nummer

[ctx: quantity]
en: Columns
de: Spalten

[ctx: listing]
en: Pending
de: Ausstehend

[ctx: listing]
en: Hidden
de: Ausgeblendet

en: This email is sent to users after registration.
de: Diese E-Mail wird den Benutzern nach der Registrierung zugesandt.

en: Parent Category
de: Übergeordnete Kategorie

en: View Category
de: Kategorie anzeigen

en: Update Category
de: Kategorie aktualisieren

en: Edit Category
de: Kategorie bearbeiten

en: Add Category
de: Kategorie hinzufügen

en: Categories
de: Kategorien

note: translators: %s: token list.
en: The following tokens are available: %s.
de: Die folgenden Tokens sind verfügbar: %s.

note: translators: %s: WooCommerce.
en: %s Product
de: %s Produkt

en: API Key
de: API-Schlüssel

en: Free
de: Kostenlos

[ctx: sort priority]
en: Order
de: Sortierung

en: Page
de: Seite

[ctx: area]
en: secondary
de: Sekundär

[ctx: area]
en: primary
de: Primär

[ctx: attribute]
en: Sortable
de: Sortierbar

[ctx: attribute]
en: Searchable
de: Durchsuchbar

[ctx: noun]
en: Search
de: Suche

[ctx: attribute]
en: Editable
de: Bearbeitbar

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

note: translators: %s: field label.
en: "%s" field is required.
de: "%s" Feld ist erforderlich.

[ctx: field]
en: Required
de: Erforderlich

note: translators: %s: field label.
en: "%s" field contains an invalid value.
de: Das Feld "%s" enthält einen ungültigen Wert.

[ctx: selection]
en: Multiple
de: Mehrere

[ctx: field]
en: Select
de: Auswählen

en: Formatting
de: Formatierung

en: Radio Buttons
de: Radio-Buttons

[ctx: quantity]
en: Decimals
de: Dezimalstellen

[ctx: plural]
en: Installed
de: Installiert

[ctx: plural]
en: All
de: Alle

[ctx: listing]
en: Featured
de: Hervorgehoben

en: Add Option
de: Option hinzufügen

en: No options found.
de: Keine Optionen gefunden.

en: Update Option
de: Option aktualisieren

en: Search Options
de: Optionen durchsuchen

[ctx: field]
en: requires review
de: erfordert Überprüfung

en: Parent Option
de: Übergeordnete Option

en: Display as a sorting option
de: Als Sortieroption anzeigen

[ctx: noun]
en: Display
de: Darstellung

en: Changes have been saved.
de: Deine Änderungen wurden gespeichert.

en: Allow HTML formatting
de: HTML-Formatierung erlauben

en: This email is sent to users when a password reset is requested.
de: Diese E-Mail wird an Benutzer gesendet, wenn die Zurücksetzung des Passworts beantragt wird.

note: translators: %s: extension name.
en: %s extension is incompatible with the current HivePress version, please update HivePress or deactivate it.
de: Die %s Erweiterung ist nicht mit deiner HivePress-Version kompatibel. Deaktiviere bitte die Erweiterung oder aktualisiere HivePress.

en: App ID
de: App-ID

[ctx: vendor]
en: Add New
de: Hinzufügen

en: Add Attribute
de: Eigenschaft hinzufügen

[ctx: listing]
en: Add New
de: Hinzufügen

en: Set the attribute display format.
de: Anzeigeformat der Eigenschaft wählen.

[ctx: attribute]
en: Add New
de: Hinzufügen

en: Edit Option
de: Option bearbeiten

en: Add Vendor
de: Listenanbieter hinzufügen

en: View Listings
de: Listings ansehen

en: Featured Listings
de: Hervorgehobene Listings

en: Featuring of Listings
de: Hervorheben von Listings

en: This email is sent to users when listing is expired.
de: Benutzer erhalten diese E-Mail, wenn ihr Listing ausläuft.

en: This email is sent to users when listing is rejected.
de: Benutzer erhalten diese E-Mail, wenn ihr Listing abgelehnt wird.

en: This email is sent to users when listing is approved.
de: Benutzer erhalten diese E-Mail, wenn ihr Listing freigegeben wird.

en: Make listings featured
de: Das Listing hervorheben

en: Listing Expiration
de: Ablaufdatum des Listings

[ctx: listing]
en: Verified
de: Verifiziert

[ctx: sort order]
en: Date Added
de: Hinzufügedatum

en: Search Categories
de: Kategorien suchen

note: translators: %s: terms URL.
en: I agree to the <a href="%s" target="_blank">terms and conditions</a>
de: Ich stimme den <a href="%s" target="_blank">Allgemeinen Geschäftsbedingungen</a>  zu

en: Date Range
de: Zeitraum

en: Minimum Date
de: Frühestes Datum

en: Maximum Date
de: Spätestes Datum

note: translators: 1: field label, 2: date.
en: "%1$s" can't be earlier than %2$s.
de: "%1$s" darf nicht früher sein als %2$s.

note: translators: 1: field label, 2: date.
en: "%1$s" can't be later than %2$s.
de: "%1$s" darf nicht später sein als %2$s.

en: Listing "%listing_title%" %listing_url% has been updated with the following details: %listing_attributes%.
de: Das Listing "%listing_title%" %listing_url% wurde wie folgt aktualisiert: %listing_attributes%.

en: Add Listing
de: Eintrag hinzufügen

en: Expiration
de: Ablauf

en: Options
de: Optionen

en: Expiration Period
de: Ablaufzeitraum

en: Mark this listing as verified
de: Diesen Eintrag verifizieren

en: Please provide details that will help us verify that this listing violates the terms of service.
de: Mache bitte Angaben, damit wir besser überprüfen können, ob der Eintrag gegen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen verstößt.

en: Edit Options
de: Optionen bearbeiten

en: Display only featured listings
de: Ausschließlich hervorgehobene Listings anzeigen

en: Set the number of days after which a listing expires.
de: Lege die Anzahl der Tage fest, nach denen das Listing auslaufen soll.

en: Allow submitting new listings
de: Hinzufügen neuer Listings erlauben

en: Featured Listings per Page
de: Hervorgehobene Listings pro Seite

en: Regular Listings per Page
de: Reguläre Listings pro Seite

en: Listing Expired
de: Listing ist abgelaufen

note: Description of the plugin
en: Multipurpose directory, listing & classifieds plugin.
de: Mehrzweck-Plugin für Verzeichnisse, Listen und Kleinanzeigen.

en: Editing
de: Bearbeitung

en: Username
de: Benutzername

en: No
de: Nein

en: Make this field required
de: Dieses Feld erforderlich machen

en: Maximum Length
de: Maximale Länge

en: Maximum Value
de: Maximalwert

en: Minimum Value
de: Minimalwert

en: Placeholder
de: Platzhalter

en: Textarea
de: Textbereich

en: Select Files
de: Dateien auswählen

en: Extensions
de: Erweiterungen

note: translators: %s: files number.
en: Only up to %s files can be uploaded.
de: Es können nur bis zu %s Dateien hochgeladen werden.

en: No vendors found.
de: Keine Anbieter gefunden.

en: Search Vendors
de: Anbieter durchsuchen

en: Edit Vendor
de: Anbieter bearbeiten

en: Vendor
de: Anbieter

en: Vendors
de: Anbieter

en: Display in the search form
de: Im Suchformular anzeigen

en: Field Type
de: Feldtyp

note: translators: 1: field label, 2: number.
en: "%1$s" can't be greater than %2$s.
de: "%1$s" darf nicht größer als %2$s sein.

note: translators: 1: field label, 2: number.
en: "%1$s" can't be lower than %2$s.
de: "%1$s" darf nicht kleiner als %2$s sein.

en: Nothing found
de: Nichts gefunden

en: Yes
de: Ja

en: View Vendor
de: Anbieter ansehen

en: Minimum Length
de: Mindestlänge

note: translators: 1: field label, 2: length.
en: "%1$s" should be at least %2$s characters long.
de: "%1$s" muss mindestens %2$s Zeichen enthalten.

note: translators: 1: field label, 2: length.
en: "%1$s" can't be longer than %2$s characters.
de: "%1$s" darf nicht mehr als %2$s Zeichen enthalten.

en: Display in the filter form
de: Im Filterformular anzeigen

en: Allow front-end editing
de: Frontend-Bearbeitung erlauben

en: Allow multiple selection
de: Mehrfachauswahl erlauben

note: translators: %s: extensions number.
en: %s Extensions
de: %s-Erweiterungen

en: Password reset key is expired or invalid.
de: Der Schlüssel für die Zurücksetzung des Passworts ist abgelaufen oder ungültig.

en: Number Range
de: Zahlenbereich

en: Listing Search Form
de: Listings-Suchformular

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
de: Es konnte leider nichts Passendes gefunden werden. Bitte versuche es mit anderen Suchbegriffen.

en: Caption
de: Beschriftung

en: Listing Categories
de: Kategorien des Eintrags

en: Make this listing featured
de: Eintrag hervorheben

en: Activate
de: Aktivieren

note: translators: %s: version number.
en: Version %s
de: Version %s

en: Forgot password?
de: Passwort vergessen?

en: My Account
de: Mein Konto

en: Sign Out
de: Abmelden

en: Change Category
de: Kategorie ändern

en: Return to My Account
de: Zurück zu meinem Konto

note: translators: %s: date.
en: Added on %s
de: Hinzugefügt am: %s

en: No categories found.
de: Keine Kategorien gefunden.

en: Areas
de: Bereiche

en: Checkboxes
de: Checkboxen

en: Number
de: Nummer

en: Settings
de: Einstellungen

en: Delete Account
de: Konto löschen

en: Current Password
de: Aktuelles Passwort

en: Profile Info
de: Profil-Info

en: Last Name
de: Nachname

en: First Name
de: Vorname

en: Select Image
de: Bild auswählen

en: Profile Image
de: Profilbild

en: New Password
de: Neues Passwort

en: Send Email
de: E-Mail senden

en: Registration
de: Registrierung

en: Users
de: Benutzer

en: Protected Forms
de: Geschützte Formulare

en: Secret Key
de: Geheimer Schlüssel

en: Site Key
de: Website-Schlüssel

en: Integrations
de: Integrationen

en: Password is incorrect.
de: Falsches Passwort.

en: Password reset link is expired or invalid.
de: Der Link zum Zurücksetzen des Passworts ist abgelaufen oder ungültig.

en: Select Images
de: Bilder auswählen

en: Images
de: Bilder

en: Description
de: Beschreibung

en: Title
de: Titel

en: Sort by
de: Sortieren nach

en: Filter
de: Filtern

en: Image
de: Bild

en: Password reset email has been sent.
de: Die E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts wurde gesendet.

en: Reset Password
de: Passwort zurücksetzen

en: Sign In
de: Anmelden

en: Username or Email
de: Benutzername oder E-Mail-Adresse

en: Login User
de: Benutzeranmeldung

en: Register
de: Registrieren

en: Password
de: Passwort

en: Registration Complete
de: Registrierung abgeschlossen

en: Password Reset
de: Passwort zurücksetzen

en: User Registered
de: Benutzer registriert

en: Emails
de: E-Mails

en: This email is already registered.
de: Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert.

en: Username contains invalid characters.
de: Benutzername enthält ungültige Zeichen.

en: Select File
de: Datei auswählen

en: Submit
de: Senden

en: Category
de: Kategorie

en: All Categories
de: Alle Kategorien

en: Date
de: Datum

note: translators: 1: results range start, 2: results range end, 3: total results.
en: Showing %1$s-%2$s of %3$s results
de: Zeige %1$s-%2$s von %3$s Ergebnissen

en: Captcha is invalid.
de: Das Captcha ist ungültig.

en: Submission
de: Einreichung

note: translators: %s: file extensions.
en: Only %s files are allowed.
de: Nur %s Dateien erlaubt.

en: Current password is required.
de: Das aktuelle Passwort wird benötigt.

en: Current password is incorrect.
de: Das aktuelle Passwort ist nicht korrekt.

en: Search
de: Suchen

en: Register User
de: Benutzer registrieren

en: Please enter your password below to permanently delete your account.
de: Bitte gib unten dein Passwort ein, um dein Konto permanent zu löschen.

en: Don't have an account yet?
de: Du hast noch kein Benutzerkonto?

en: Hi, %user_name%! Please click on the following link to set a new password: %password_reset_url%
de: Hallo, %user_name%! Bitte klicke auf den folgenden Link, um ein neues Passwort festzulegen: %password_reset_url%

en: Choose a page with terms that user has to accept before registering.
de: Wähle eine Seite mit Bedingungen, die der Benutzer vor der Registrierung akzeptieren muss.

en: Email
de: E-Mail-Adresse

en: This username is already in use.
de: Dieser Benutzername wird bereits genutzt.

note: translators: %s: date.
en: Member since %s
de: Mitglied seit %s

en: Registration Terms Page
de: Seite mit den Registrierungsbedingungen

en: User with this username doesn't exist.
de: Es existiert kein Benutzer mit diesem Benutzernamen.

en: Submission Terms Page
de: Seite der Einreichbedingungen

en: User with this email doesn't exist.
de: Ein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse existiert nicht.

en: Username or password is incorrect.
de: Benutzername oder Passwort sind falsch.

en: Please enter your username or email address, you will receive a link to create a new password via email.
de: Bitte gib deinen Benutzernamen oder deine E-Mail-Adresse an. Du erhältst anschließend einen Link zur Erstellung eines neuen Passworts per E-Mail.

note: translators: %s: Listing title.
en: Thank you! Your listing "%s" has been submitted and will be reviewed as soon as possible.
de: Danke! Dein Eintrag "%s" wurde erneuert und wird so schnell wie möglich überprüft.

en: Please enter a new password below.
de: Bitte trage unten ein neues Passwort ein.

en: Choose the template areas where you want to display this attribute.
de: Wähle die Template-Bereiche, in denen du diese Eigenschaft anzeigen möchtest.

en: No attributes found.
de: Keine Eigenschaften gefunden.

en: Search Attributes
de: Eigenschaften durchsuchen

en: Edit Attribute
de: Eigenschaften bearbeiten

en: Attribute
de: Eigenschaft

en: Attributes
de: Eigenschaften

en: Choose a page with terms that user has to accept before submitting a new listing.
de: Wähle eine Seite mit Bedingungen aus, die der Benutzer vor der Erstellung eines Eintrags bestätigen muss.

en: No listings found.
de: Keine Listings gefunden.

en: Are you sure you want to permanently delete this listing?
de: Bist du sicher, dass du das Listing unwiderruflich löschen willst?

en: Listing has been reported.
de: Das Listing wurde gemeldet.

en: Report Listing
de: Listing melden

en: Delete Listing
de: Listing löschen

en: Submit Listing
de: Listing einreichen

en: Search Listings
de: Listings durchsuchen

en: All Listings
de: Alle Listings

en: View Listing
de: Listing ansehen

en: Edit Listing
de: Listing bearbeiten

en: Listing "%listing_title%" %listing_url% has been reported with the following details: %report_details%
de: Das Listing "%listing_title%" %listing_url% wurde mit der folgenden Beschwerde gemeldet: %report_details%

en: Listing Reported
de: Listing gemeldet

en: Listing Updated
de: Listing aktualisiert

en: A new listing "%listing_title%" has been submitted, click on the following link to view it: %listing_url%
de: Ein neues Listing "%listing_title%" wurde erstellt. Klicke auf den folgenden Link, um ihn anzuzeigen: %listing_url%

en: Listing Submitted
de: Listing übermittelt

en: Hi, %user_name%! Unfortunately, your listing "%listing_title%" has been rejected.
de: Hallo, %user_name%! Leider wurde dein Listing "%listing_title%" abgelehnt.

en: Listing Rejected
de: Listing abgelehnt

en: Hi, %user_name%! Your listing "%listing_title%" has been approved, click on the following link to view it: %listing_url%
de: Hallo, %user_name%! Dein Listing "%listing_title%" wurde freigegeben. Klicke auf den folgenden Link, um es anzuzeigen: %listing_url%

en: Listing Approved
de: Listing freigegeben

en: Manually approve new listings
de: Neue Listings manuell freigeben

en: Listings Page Display
de: Listings-Seite Darstellung

en: Choose a page that displays all listings.
de: Wähle eine Seite aus, die alle Listings anzeigt.

en: Listings Page
de: Listings-Seite

note: translators: %s: Vendor name.
en: Listings by %s
de: Listings nach %s

en: Keywords
de: Schlüsselwörter

en: View
de: Anzeigen

en: Max
de: max.

en: Already have an account?
de: Hast du bereits ein Konto?
