# Translation of Plugins - HivePress – Business Directory & Classified Ads WordPress Plugin - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - HivePress – Business Directory & Classified Ads WordPress Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-03-22 10:23:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - HivePress – Business Directory & Classified Ads WordPress Plugin - Stable (latest release)\n"
#: includes/controllers/class-user.php:1019
msgid "No users found."
msgstr "No se han encontrado usuarios."
#: includes/controllers/class-user.php:994
msgid "Profile of %s"
msgstr "Perfil de %s"
#: includes/configs/settings.php:279
msgid "Display profiles on the front-end"
msgstr "Muestra perfiles en la portada"
#: includes/configs/meta-boxes.php:181
#: templates/user/view/user-verified-badge.php:7
msgctxt "user"
msgid "Verified"
msgstr "Verificado"
#: includes/components/class-user.php:322
msgid "Confirm the email verification"
msgstr "Confirmar la verificación por correo electrónico"
#. translators: %s: link URL.
#: includes/components/class-admin.php:1733
msgid "Are you a developer familiar with HivePress? Join the HivePress Experts program to regularly get new clients."
msgstr "¿Eres un desarrollador familiarizado con HivePress? Únete al programa HivePress Experts para conseguir nuevos clientes con regularidad."
#. translators: %s: link URL.
#: includes/components/class-admin.php:1721
msgid "Have you already launched this website? Please submit it to the HivePress Showcase to inspire others."
msgstr "¿Ya has lanzado esta web? Por favor, envíalo al escaparate de HivePress para inspirar a otros."
#: includes/configs/settings.php:83
msgid "Allow uploading videos"
msgstr "Permitir la subida de vídeos"
#: includes/components/class-listing.php:432
msgid "Gallery"
msgstr "Galería"
#: includes/fields/class-phone.php:62
msgid "Select the country calling code displayed by default."
msgstr "Selecciona el código de llamada del país mostrado por defecto."
#: includes/fields/class-phone.php:61
msgid "Default Country"
msgstr "País por defecto"
#: includes/configs/settings.php:296
msgid "First Letter of First Name and Last Name"
msgstr "Primera letra del nombre de pila y apellidos"
#: includes/configs/settings.php:294
msgid "First Name and First Letter of Last Name"
msgstr "Nombre de pila y primera letra de los apellidos"
#. translators: %s: terms URL.
#: includes/components/class-admin.php:1710
msgid "Share Usage Data"
msgstr "Compartir datos de uso"
#. translators: %s: terms URL.
#: includes/components/class-admin.php:1710
msgid "Help us make HivePress better by sharing non-sensitive usage data or dismiss this notice to opt out."
msgstr "Ayúdanos a hacer mejor HivePress compartiendo datos de uso no sensibles o descarta este aviso para no aceptar."
#: includes/fields/class-phone.php:53
msgid "Select countries to restrict the available calling codes."
msgstr "Selecciona los países para los que restringir los códigos de llamada disponibles."
#: includes/fields/class-phone.php:52
msgid "Countries"
msgstr "Países"
#: includes/fields/class-phone.php:42
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"
#. translators: %s: terms URL.
#: includes/configs/settings.php:408
msgid "Check this option to allow tracking non-sensitive usage data and help us make HivePress better."
msgstr "Marca esta opción para permitir el seguimiento de datos de uso no sensibles y ayúdanos a hacer mejor HivePress."
#: includes/configs/settings.php:406
msgid "Allow usage tracking"
msgstr "Permitir el seguimiento de uso"
#: includes/configs/settings.php:405
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Seguimiento de uso"
#: includes/configs/strings.php:66
msgid "Something went wrong."
msgstr "Algo ha salido mal."
#: includes/fields/class-attachment-upload.php:356
#: includes/fields/class-attachment-upload.php:358
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
#: includes/components/class-attribute.php:757
msgid "Set the field name used for storing the attribute values."
msgstr "Define el nombre de campo a utilizar para almacenar los valores del atributo."
#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:62
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Enviar y desactivar"
#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:49
msgid "Extra details, e.g. conflicting themes, plugins, missing features or docs."
msgstr "Detalles adicionales, p.ej. temas o plugins en conflicto, características o documentación que falte."
#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:43
msgid "Other"
msgstr "Otro"
#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:42
msgid "The docs are not helpful"
msgstr "La documentación no fue útil"
#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:41
msgid "It conflicts with other plugins"
msgstr "Entra en conflicto con otros plugins"
#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:40
msgid "Poor integration with page builders"
msgstr "Pobre integración con maquetadores de páginas"
#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:39
msgid "The layout is too basic or broken"
msgstr "El diseño es demasiado básico o está roto"
#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:38
msgid "It lacks the required features"
msgstr "Le fantan características imprescindibles"
#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:28
msgid "Please help us improve by sharing the deactivation reason. Select \"Other\" to proceed without sharing."
msgstr "Por favor, ayúdanos a mejorar compartiendo el motivo de la desactivación. Selecciona «Otro» para continuar sin compartirlo."
#: includes/emails/class-user-register.php:48
msgid "Hi, %user_name%! Thank you for registering, now you can access website areas that require an account."
msgstr "¡Hola %user_name%! Gracias por registrarte, ahora puedes acceder a áreas de la web que requieran tener una cuenta."
#: includes/configs/strings.php:115
msgid "Listing Category"
msgstr "Categoría del anuncio"
#: includes/configs/settings.php:415
msgid "Please enter the license keys for purchased themes and extensions, each key on a new line."
msgstr "Por favor, introduce las claves de licencia de los temas y extensiones comprados, cada clave en una nueva línea."
#: includes/configs/settings.php:414
msgid "License Keys"
msgstr "Claves de licencia"
#: includes/configs/settings.php:400
msgid "HivePress Store"
msgstr "Tienda de HivePress"
#. translators: %s: plugin name.
#: includes/components/class-admin.php:1865
msgid "Deactivate %s"
msgstr "Desactivar %s"
#: includes/templates/class-page-narrow.php:68
#: includes/templates/class-page-sidebar-left.php:79
#: includes/templates/class-page-wide.php:59
msgid "Page Description"
msgstr "Descripción de la página"
#: includes/templates/class-user-view-page.php:59
#: includes/templates/class-vendor-view-page.php:59
msgid "Summary"
msgstr "Resumen"
#: includes/templates/class-page-narrow.php:61
#: includes/templates/class-page-sidebar-left.php:72
#: includes/templates/class-page-wide.php:52
msgid "Page Title"
msgstr "Título de la página"
#: includes/configs/strings.php:76
msgctxt "plural"
msgid "Related"
msgstr "Relacionado"
#: includes/configs/strings.php:75
msgctxt "plural"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundario"
#: includes/configs/strings.php:74
msgctxt "plural"
msgid "Primary"
msgstr "Principal"
#: includes/configs/strings.php:73
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"
#: includes/configs/strings.php:72
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"
#: includes/configs/strings.php:52
msgid "Pagination"
msgstr "Paginación"
#: includes/configs/strings.php:51
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
#: includes/configs/strings.php:50
msgid "Completed"
msgstr "Completado"
#: includes/configs/strings.php:49
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
#: includes/configs/strings.php:48
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
#: includes/configs/strings.php:47
msgid "Toolbar"
msgstr "Barra de herramientas"
#: includes/configs/strings.php:46
msgid "Result Count"
msgstr "Recuento de resultados"
#: includes/configs/strings.php:45
msgid "Sort Form"
msgstr "Ordenar formulario"
#: includes/configs/strings.php:44
msgid "Filter Form"
msgstr "Filtrar formulario"
#: includes/configs/strings.php:43
msgid "Form"
msgstr "Formulario"
#: includes/components/class-attribute.php:739
msgid "Create a page for each attribute option"
msgstr "Crea una página para cada opción de atributo"
#: includes/components/class-attribute.php:738
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"
#: includes/components/class-attribute.php:757
msgid "Use lowercase letters, numbers, and underscores only."
msgstr "Utiliza solo letras en minúsculas, números y guiones bajos."
#: includes/components/class-attribute.php:756
msgid "Field Name"
msgstr "Nombre del campo"
#: includes/configs/meta-boxes.php:182
msgid "Mark this user as verified"
msgstr "Marcar este usuario como verificado"
#: includes/components/class-user.php:294
msgctxt "user"
msgid "Unverified"
msgstr "Sin verificar"
#. translators: %s: Discount percentage.
#: templates/admin/extensions.php:61
msgid "Save %s"
msgstr "Guardar %s"
#: includes/configs/settings.php:346
msgid "Restrict access to the WordPress back-end"
msgstr "Restringir acceso a la administración de WordPress"
#: includes/configs/settings.php:345
msgid "Check this option to block the WordPress back-end access for regular users."
msgstr "Marca esta opción para bloquear a los usuarios normales el acceso a la administración de WordPress."
#: includes/configs/settings.php:344
msgid "Security"
msgstr "Seguridad"
#: includes/fields/class-repeater.php:175
msgid "Add Item"
msgstr "Añadir un elemento"
#: includes/fields/class-repeater.php:165
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
#: includes/configs/settings.php:35
msgid "Display categories instead of listings"
msgstr "Mostrar categorías en lugar de anuncios"
#: includes/configs/meta-boxes.php:142
msgid "Display subcategories instead of listings"
msgstr "Mostrar subcategorías en lugar de anuncios"
#: includes/fields/class-date.php:382 includes/fields/class-time.php:124
msgid "Clear"
msgstr "Vaciar"
#. translators: %s: link URL.
#: includes/components/class-admin.php:1697
msgid "Great start with HivePress! Check out our premium themes and extensions for more tailored design and functionality."
msgstr "¡Un gran comienzo con HivePress! Echa un vistazo a nuestros temas premium y extensiones para más diseños y funcionalidad a medida."
#: includes/fields/class-attachment-upload.php:84
msgid "Protect files from direct access"
msgstr "Proteger los archivos del acceso directo"
#: includes/fields/class-attachment-upload.php:83
msgctxt "attachment"
msgid "Protected"
msgstr "Protegido"
#: includes/configs/strings.php:205
msgid "Allowed File Types"
msgstr "Tipos de archivo permitidos"
#: includes/configs/strings.php:204
msgid "Allow file attachments"
msgstr "Permitir archivos adjuntos"
#: includes/configs/strings.php:203
msgid "Attachments"
msgstr "Adjuntos"
#. translators: %s: link URL.
#: includes/components/class-admin.php:1684
msgid "It's been more than 2 weeks since you installed HivePress, that's awesome! If you find it useful, please leave a review on WordPress.org to help us spread the word."
msgstr "Han pasado más de 2 semanas desde que instalaste HivePress, ¡es fantástico! Si lo encuentras útil, por favor, deja una reseña en WordPress.org para ayudarnos a hacer correr la voz."
#: includes/components/class-email.php:103
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatario"
#: includes/components/class-email.php:101
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
#: includes/blocks/class-user-login-form.php:28
msgid "User Login Form"
msgstr "Formulario de acceso del usuario"
#: includes/configs/strings.php:67
msgid "User"
msgstr "Usuario"
#: includes/components/class-email.php:102 includes/configs/meta-boxes.php:37
msgid "Event"
msgstr "Evento"
#: includes/configs/post-types.php:50 includes/configs/post-types.php:51
msgid "No templates found."
msgstr "No se han encontrado plantillas."
#: includes/configs/post-types.php:49
msgid "Search Templates"
msgstr "Buscar plantillas"
#: includes/configs/post-types.php:46
msgid "Edit Template"
msgstr "Editar la plantilla"
#: includes/configs/post-types.php:45 includes/configs/post-types.php:47
msgid "Add Template"
msgstr "Añadir una plantilla"
#: includes/configs/post-types.php:44
msgctxt "template"
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nueva"
#: includes/components/class-editor.php:232
#: includes/components/class-template.php:200
#: includes/configs/meta-boxes.php:21 includes/configs/post-types.php:43
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"
#: includes/configs/post-types.php:42 includes/configs/post-types.php:48
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"
#: includes/configs/post-types.php:29 includes/configs/post-types.php:30
msgid "No emails found."
msgstr "No se han encontrado correos electrónicos."
#: includes/configs/post-types.php:28
msgid "Search Emails"
msgstr "Buscar correos electrónicos"
#: includes/configs/post-types.php:25
msgid "Edit Email"
msgstr "Editar el correo electrónico"
#: includes/configs/post-types.php:24 includes/configs/post-types.php:26
msgid "Add Email"
msgstr "Añadir un correo electrónico"
#: includes/configs/post-types.php:23
msgctxt "email"
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"
#: includes/configs/strings.php:159
msgid "Set the title display format to generate titles based on attributes."
msgstr "Establece el formato de visualización del título para generar títulos basados en atributos."
#: includes/emails/class-vendor-register.php:29
msgid "A new vendor profile has been registered, click on the following link to view it: %vendor_url%"
msgstr "Ha sido registrado un nuevo perfil de vendedor. Haz clic en el siguiente enlace para verlo: %vendor_url%"
#: includes/configs/settings.php:258
msgid "Allow direct registration"
msgstr "Permitir el registro directo"
#: includes/configs/strings.php:171
msgid "Vendor Registered"
msgstr "Vendedor registrado"
#: includes/configs/strings.php:69
msgid "Registered Users"
msgstr "Usuarios registrados"
#: includes/configs/strings.php:68
msgid "All Users"
msgstr "Todos los usuarios"
#: includes/components/class-attribute.php:1451
msgid "Include in keyword search"
msgstr "Incluir en la búsqueda de palabras clave"
#: includes/components/class-attribute.php:1450
msgctxt "attribute"
msgid "Indexable"
msgstr "Indexable"
#: includes/components/class-attribute.php:1443
msgctxt "attribute"
msgid "Filterable"
msgstr "Filtrable"
#: includes/controllers/class-listing.php:184
#: includes/controllers/class-vendor.php:70
msgctxt "imperative"
msgid "Complete Profile"
msgstr "Perfil completo"
#: includes/fields/class-date.php:139
msgid "Set the number of days after today to define the minimum date."
msgstr "Establece el número de días después de hoy para definir la fecha mínima."
#: includes/fields/class-date.php:138
msgid "Date Offset"
msgstr "Cambio de fecha"
#: includes/fields/class-image-size.php:106
msgid "Bottom"
msgstr "Inferior"
#: includes/fields/class-image-size.php:104
msgid "Top"
msgstr "Superior"
#: includes/fields/class-image-size.php:93
msgid "Right"
msgstr "Derecha"
#: includes/fields/class-image-size.php:92
#: includes/fields/class-image-size.php:105
msgid "Center"
msgstr "Centro"
#: includes/fields/class-image-size.php:91
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"
#: includes/fields/class-image-size.php:87
#: includes/fields/class-image-size.php:100
msgid "Crop Position"
msgstr "Posición del recorte "
#: includes/fields/class-image-size.php:79
msgid "Height"
msgstr "Altura"
#: includes/fields/class-image-size.php:69
msgid "Width"
msgstr "Anchura"
#: includes/configs/strings.php:41
msgid "Price"
msgstr "Precio"
#: includes/configs/image-sizes.php:29
msgctxt "size"
msgid "large"
msgstr "grande"
#: includes/configs/image-sizes.php:22 includes/configs/image-sizes.php:29
msgid "Landscape size"
msgstr "Tamaño paisaje"
#: includes/configs/image-sizes.php:15 includes/configs/image-sizes.php:22
msgctxt "size"
msgid "small"
msgstr "pequeño"
#: includes/configs/image-sizes.php:15
msgid "Square size"
msgstr "Tamaño cuadrado"
#: includes/configs/strings.php:39
msgid "Default Fields"
msgstr "Campos por defecto"
#: includes/configs/settings.php:77
msgid "Enable image zoom"
msgstr "Activar el zoom de la imagen"
#. translators: %s: themes URL.
#: includes/components/class-admin.php:1672
msgid "The current theme doesn't declare HivePress support, if you notice any styling issues please consider using one of the official themes instead."
msgstr "El tema actual no declara que es compatible con HivePress. Si observas algún problema de estilo, plantéate usar uno de los temas oficiales en su lugar."
#: includes/configs/settings.php:143
msgid "Reporting"
msgstr "Informes"
#: includes/configs/strings.php:176
msgid "Display only verified vendors"
msgstr "Mostrar solo vendedores verificados"
#: includes/configs/strings.php:151
msgid "Allow reporting listings"
msgstr "Permitir informes de anuncios"
#: includes/configs/strings.php:147
msgid "Display only verified listings"
msgstr "Mostrar solo anuncios verificados"
#: includes/configs/settings.php:320
msgid "Allow user registration"
msgstr "Permitir el registro de usuarios"
#: includes/configs/strings.php:177
msgid "Mark this vendor as verified"
msgstr "Marcar este vendedor como verificado"
#. translators: %s: field label.
#: includes/configs/strings.php:98
msgid "\"%s\" field contains too many values."
msgstr "El campo «%s» contiene demasiados valores."
#: includes/configs/meta-boxes.php:166
msgctxt "vendor"
msgid "Verified"
msgstr "Verificado"
#: includes/fields/class-select.php:97
msgid "Maximum Selection"
msgstr "Selección máxima"
#: templates/admin/themes.php:34
msgctxt "theme"
msgid "Active"
msgstr "Activo"
#: templates/admin/themes.php:20
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"
#: templates/admin/themes.php:15
msgid "Theme Details"
msgstr "Detalles del tema"
#: includes/components/class-admin.php:139 templates/admin/themes.php:6
msgid "Themes"
msgstr "Temas"
#: templates/user/register/user-email-verify-message.php:5
msgid "Thank you! Your email address has been verified and you can start using your account."
msgstr "¡Gracias! Tu dirección de correo electrónico ha sido verificada y pues empezar a usar tu cuenta"
#: includes/controllers/class-user.php:206
#: includes/templates/class-user-email-verify-page.php:28
msgid "Email Verified"
msgstr "Correo electrónico verificado"
#: includes/emails/class-user-email-verify.php:48
msgid "Hi, %user_name%! Please click on the following link to verify your email address: %email_verify_url%"
msgstr "¡Hola, %user_name%! Por favor, haz clic en el siguiente enlace para verificar tu dirección de correo electrónico: %email_verify_url%"
#: includes/emails/class-user-email-verify.php:29
msgid "This email is sent to users when email verification is required."
msgstr "Este correo electrónico se envía a los usuarios cuando es obligatoria la verificación del correo electrónico."
#: includes/emails/class-user-email-verify.php:28
#: includes/emails/class-user-email-verify.php:47
msgid "Email Verification"
msgstr "Verificación del correo electrónico"
#: includes/configs/settings.php:337
msgid "Require email address verification"
msgstr "Exigir la verificación de la dirección de correo electrónico"
#: includes/components/class-attribute.php:1493
msgid "Icon"
msgstr "Icono "
#: includes/fields/class-attachment-upload.php:75
msgid "File Types"
msgstr "Tipos de archivo"
#: includes/configs/strings.php:202
#: includes/fields/class-attachment-upload.php:64
msgid "Attachment"
msgstr "Adjunto"
#: includes/fields/class-date.php:147
msgid "Allow setting time"
msgstr "Permitir ajustar la hora"
#: includes/fields/class-date.php:146 includes/fields/class-time.php:35
msgid "Time"
msgstr "Hora"
#: includes/fields/class-select.php:117
msgid "Search any of the selected options"
msgstr "Buscar cualquiera de las opciones seleccionadas"
#: includes/components/class-user.php:110
#: includes/components/class-user.php:183
#: includes/controllers/class-user.php:454
#: includes/controllers/class-user.php:525
msgid "Please check your email to activate your account."
msgstr "Por favor, comprueba tu correo electrónico para activar tu cuenta."
#: includes/configs/settings.php:328
msgid "Generate username from the email address"
msgstr "Generar un nombre de usuario a partir de la dirección de correo electrónico"
#: includes/blocks/class-listing-hide-toggle.php:35
msgid "Unhide"
msgstr "Mostrar"
#: includes/blocks/class-listing-hide-toggle.php:31
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"
#: includes/configs/strings.php:169
msgid "Vendor Attributes"
msgstr "Atributos del vendedor"
#: includes/configs/strings.php:114
msgid "Listing Attributes"
msgstr "Atributos del anuncio"
#: includes/components/class-attribute.php:1555
msgid "Manually approve changes"
msgstr "Aprobar los cambios manualmente"
#: includes/components/class-attribute.php:1554
msgctxt "attribute"
msgid "Moderated"
msgstr "Moderado"
#: templates/admin/extensions.php:67
msgctxt "noun"
msgid "Support"
msgstr "Soporte"
#: templates/admin/extensions.php:65
msgid "Docs"
msgstr "Documentación"
#: templates/admin/extensions.php:49
msgctxt "extension"
msgid "Active"
msgstr "Activa"
#: templates/admin/extensions.php:45
msgid "Update"
msgstr "Actualizar "
#: templates/admin/extensions.php:40 templates/admin/themes.php:27
msgid "Install"
msgstr "Instalar"
#: templates/admin/extensions.php:38 templates/admin/themes.php:25
msgid "Purchase"
msgstr "Comprar"
#: includes/configs/settings.php:297
msgid "Full Name"
msgstr "Nombre completo"
#: includes/configs/settings.php:217
msgid "User Name"
msgstr "Nombre de usuario"
#: includes/configs/settings.php:216 includes/configs/settings.php:285
msgctxt "noun"
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre para mostrar"
#: includes/configs/strings.php:175
msgid "Display vendors on the front-end"
msgstr "Mostrar los vendedores en la portada"
#: includes/configs/strings.php:61
msgid "Authorization"
msgstr "Autorización"
#: includes/configs/strings.php:59
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL de redirección"
#: includes/configs/strings.php:58
msgid "Client Secret"
msgstr "Clave secreta de cliente"
#: includes/fields/class-text.php:139
msgid "Click to copy"
msgstr "Haz clic para copiar"
#: includes/fields/class-google-oauth-button.php:119
msgid "Please set Google Client ID and Secret to proceed."
msgstr "Por favor, introduce el ID de cliente y secreto de Google para continuar."
#: includes/fields/class-google-oauth-button.php:57
msgid "Revoke Access"
msgstr "Rechazar el acceso"
#: includes/fields/class-google-oauth-button.php:36
msgid "Grant Access"
msgstr "Conceder el acceso"
#: includes/configs/strings.php:153
msgid "Set the number of days after which an expired listing is deleted."
msgstr "Establece el número de días tras los que se borra un anuncio caducado."
#: includes/blocks/class-user-register-form.php:28
msgid "User Registration Form"
msgstr "Formulario de registro de usuarios"
#: includes/configs/strings.php:174
msgid "Choose a page that displays all vendors."
msgstr "Elige una página que muestre todos los vendedores."
#: includes/configs/strings.php:173
msgid "Vendors per Page"
msgstr "Vendedores por página"
#: includes/configs/strings.php:172
msgid "Vendors Page"
msgstr "Página de vendedores"
#: includes/configs/strings.php:170
msgid "Vendor Search Form"
msgstr "Formulario de búsqueda de vendedores"
#: includes/configs/strings.php:155
msgid "Set a date on which the listing will lose featured status."
msgstr "Establece una fecha en la que el anuncio perderá el estado de destacado."
#: includes/configs/strings.php:154
msgid "Set a date on which the listing will expire."
msgstr "Establece una fecha en la cual el anuncio caducará."
#: includes/configs/strings.php:142
msgid "Related Listings per Page"
msgstr "Anuncios relacionados por página"
#. translators: %s: Listing title.
#: includes/configs/strings.php:136
msgid "Thank you! Your listing \"%s\" has been renewed and will appear at the top of the page."
msgstr "¡Gracias! Tu anuncio «%s» ha sido renovado y aparecerá en la parte superior de la página."
#: includes/configs/strings.php:130
msgid "Listing Renewed"
msgstr "Anuncio renovado"
#: includes/configs/strings.php:120
msgid "Renew Listing"
msgstr "Renovar el anuncio"
#: includes/configs/strings.php:104
msgid "Related Listings"
msgstr "Anuncios relacionados"
#: includes/configs/strings.php:80
msgctxt "sort order"
msgid "Date Registered"
msgstr "Fecha de registro"
#: includes/configs/strings.php:54
msgid "Storage Period"
msgstr "Periodo de almacenamiento"
#: includes/configs/strings.php:53
msgid "Storage"
msgstr "Almacenamiento"
#: includes/configs/strings.php:42
msgid "Overview"
msgstr "Resumen"
#: includes/configs/strings.php:38
msgid "Expiration Date"
msgstr "Fecha de caducidad"
#: includes/configs/meta-boxes.php:84
msgid "Featuring Date"
msgstr "Fecha como destacado"
#: includes/emails/class-listing-expire.php:48
msgid "Hi, %user_name%! Your listing \"%listing_title%\" has expired, click on the following link to renew it: %listing_url%"
msgstr "¡Hola, %user_name%! Tu anuncio «%listing_title%» ha caducado. Haz clic en el siguiente enlace para renovarlo: %listing_url%"
#: includes/fields/class-embed.php:28
msgctxt "field"
msgid "Embed"
msgstr "Incrustado"
#: includes/fields/class-text.php:97
msgid "Regex Pattern"
msgstr "Patrón regex"
#: includes/fields/class-attachment-upload.php:362
#: templates/listing/edit/page/listing-delete-link.php:5
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#: includes/components/class-listing.php:715
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: includes/configs/strings.php:84
msgctxt "imperative"
msgid "Add Details"
msgstr "Añadir detalles"
#: includes/configs/strings.php:190
msgctxt "imperative"
msgid "Select Category"
msgstr "Seleccionar una categoría"
#: includes/configs/strings.php:82
msgctxt "sort order"
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"
#: includes/configs/strings.php:81
msgctxt "sort order"
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: includes/configs/strings.php:79
msgctxt "sort order"
msgid "Date Added"
msgstr "Fecha de adición"
#: includes/configs/strings.php:77
msgctxt "sort order"
msgid "Item Count"
msgstr "Recuento de elementos"
#: includes/configs/strings.php:78
msgctxt "sort order"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#: includes/configs/strings.php:83
msgctxt "sort"
msgid "Order"
msgstr "Ordenar"
#: includes/configs/strings.php:71
msgctxt "quantity"
msgid "Number"
msgstr "Número"
#: includes/configs/strings.php:70
msgctxt "quantity"
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"
#: includes/models/class-listing.php:77
msgctxt "listing"
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"
#: includes/models/class-listing.php:76
msgctxt "listing"
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"
#: includes/emails/class-user-password-request.php:29
msgid "This email is sent to users when a password reset is requested."
msgstr "Este correo electrónico se envía a los usuarios cuando se solicita un restablecimiento de contraseña."
#: includes/emails/class-user-register.php:29
msgid "This email is sent to users after registration."
msgstr "Este correo electrónico se envía a los usuarios después del registro."
#: includes/emails/class-listing-expire.php:29
msgid "This email is sent to users when listing is expired."
msgstr "Este correo electrónico se envía a los usuarios cuando el anuncio ha caducado."
#: includes/emails/class-listing-reject.php:29
msgid "This email is sent to users when listing is rejected."
msgstr "Este correo electrónico se envía a los usuarios cuando se rechaza el anuncio."
#: includes/emails/class-listing-approve.php:29
msgid "This email is sent to users when listing is approved."
msgstr "Este correo electrónico se envía a los usuarios cuando se aprueba el anuncio."
#: includes/configs/strings.php:188
msgid "Search Categories"
msgstr "Buscar categorías"
#: includes/configs/strings.php:183
msgid "Parent Category"
msgstr "Categoría padre"
#: includes/configs/strings.php:187
msgid "View Category"
msgstr "Ver la categoría"
#: includes/configs/strings.php:186
msgid "Update Category"
msgstr "Actualizar la categoría"
#: includes/configs/strings.php:185
msgid "Edit Category"
msgstr "Editar la categoría"
#: includes/configs/strings.php:184
msgid "Add Category"
msgstr "Añadir una categoría"
#: includes/configs/strings.php:181
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"
#: includes/configs/strings.php:164
msgid "Add Vendor"
msgstr "Añadir un vendedor"
#: includes/configs/strings.php:145
msgid "Make listings featured"
msgstr "Hacer los anuncios destacados"
#: includes/configs/strings.php:118
msgid "Listing Expiration"
msgstr "Caducidad del anuncio"
#: includes/configs/strings.php:111
msgid "View Listings"
msgstr "Ver los listados"
#: includes/configs/strings.php:110
msgid "Featured Listings"
msgstr "Anuncios destacados"
#: includes/configs/strings.php:109
msgid "Featuring of Listings"
msgstr "Presentación de anuncios"
#. translators: %s: extension name.
#: includes/configs/strings.php:92
msgid "%s extension is incompatible with the current HivePress version, please update HivePress or deactivate it."
msgstr "La extensión %s es no es compatible con la versión actual de HivePress, por favor, actualiza HivePress o desactívala."
#. translators: %s: token list.
#: includes/configs/strings.php:90
msgid "The following tokens are available: %s."
msgstr "Están disponibles los siguientes tokens: %s."
#. translators: %s: WooCommerce.
#: includes/configs/strings.php:88
msgid "%s Product"
msgstr "%s producto"
#: includes/configs/strings.php:60
msgid "App ID"
msgstr "ID de la aplicación"
#: includes/configs/strings.php:57
msgid "Client ID"
msgstr "ID de cliente"
#: includes/configs/strings.php:55
msgid "API Key"
msgstr "Clave de la API"
#: includes/configs/strings.php:40
msgid "Free"
msgstr "Gratis"
#: includes/configs/post-types.php:92
msgctxt "vendor"
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"
#: includes/configs/strings.php:196
msgid "Add Attribute"
msgstr "Añadir atributo"
#: includes/configs/strings.php:195
msgctxt "attribute"
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"
#: includes/configs/post-types.php:66
msgctxt "listing"
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"
#: includes/components/class-attribute.php:1518
#: includes/configs/meta-boxes.php:132
msgctxt "sort priority"
msgid "Order"
msgstr "Ordenar"
#: includes/components/class-attribute.php:1502
msgid "Set the attribute display format."
msgstr "Establece el formato de visualización de atributos."
#: includes/components/class-attribute.php:1487
#: includes/components/class-attribute.php:1488
msgid "Page"
msgstr "Página"
#: includes/components/class-attribute.php:1486
#: includes/components/class-attribute.php:1488
msgctxt "area"
msgid "secondary"
msgstr "secundaria"
#: includes/components/class-attribute.php:1485
#: includes/components/class-attribute.php:1487
msgctxt "area"
msgid "primary"
msgstr "principal"
#: includes/components/class-attribute.php:1485
#: includes/components/class-attribute.php:1486
msgid "Block"
msgstr "Bloque"
#: includes/configs/strings.php:17
msgctxt "noun"
msgid "Display"
msgstr "Visualización"
#: includes/components/class-attribute.php:1458
msgid "Display as a sorting option"
msgstr "Mostrar como una opción clasificable"
#: includes/components/class-attribute.php:1457
msgctxt "attribute"
msgid "Sortable"
msgstr "Clasificable"
#: includes/components/class-attribute.php:731
msgctxt "attribute"
msgid "Searchable"
msgstr "Se puede buscar"
#: includes/configs/strings.php:18
msgctxt "noun"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#: includes/components/class-attribute.php:1421
msgctxt "attribute"
msgid "Editable"
msgstr "Editable"
#: includes/configs/strings.php:64
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar los cambios"
#: includes/configs/strings.php:65
msgid "Changes have been saved."
msgstr "Tus cambios han sido guardados."
#. translators: %s: field label.
#: includes/fields/class-field.php:517 includes/fields/class-file.php:79
msgid "\"%s\" field is required."
msgstr "El campo «%s» es obligatorio."
#: includes/fields/class-field.php:230
msgctxt "field"
msgid "optional"
msgstr "opcional"
#: includes/fields/class-field.php:141
msgctxt "field"
msgid "Required"
msgstr "Obligatorio"
#. translators: %s: field label.
#: includes/configs/strings.php:96
#: includes/fields/class-attachment-select.php:70
#: includes/fields/class-date.php:320 includes/fields/class-email.php:88
#: includes/fields/class-regex.php:73 includes/fields/class-text.php:211
msgid "\"%s\" field contains an invalid value."
msgstr "El campo «%s» contiene un valor no válido."
#: includes/fields/class-select.php:89
msgctxt "selection"
msgid "Multiple"
msgstr "Múltiple"
#: includes/fields/class-select.php:77
msgctxt "field"
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
#: includes/fields/class-textarea.php:44
msgid "Allow HTML formatting"
msgstr "Permitir el formato HTML"
#: includes/fields/class-textarea.php:43
msgid "Formatting"
msgstr "Formato"
#: includes/fields/class-radio.php:28
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Botones de radio"
#: includes/fields/class-number.php:70
msgctxt "quantity"
msgid "Decimals"
msgstr "Decimales"
#: includes/components/class-admin.php:896
msgctxt "plural"
msgid "Installed"
msgstr "Instalados"
#: includes/components/class-admin.php:891
msgctxt "plural"
msgid "All"
msgstr "Todos"
#: includes/components/class-listing.php:586 includes/configs/meta-boxes.php:70
#: includes/models/class-listing.php:97
#: templates/listing/view/listing-verified-badge.php:7
msgctxt "listing"
msgid "Verified"
msgstr "Verificado"
#: includes/components/class-listing.php:582 includes/configs/meta-boxes.php:77
#: includes/models/class-listing.php:91
#: templates/listing/view/listing-featured-badge.php:7
msgctxt "listing"
msgid "Featured"
msgstr "Destacado"
#. translators: %s: terms URL.
#: includes/configs/strings.php:94
msgid "I agree to the terms and conditions"
msgstr "Acepto los términos y condiciones"
#: includes/components/class-attribute.php:955
msgctxt "field"
msgid "requires review"
msgstr "necesita revisión"
#: includes/components/class-attribute.php:516
msgid "No options found."
msgstr "No se han encontrado opciones."
#: includes/components/class-attribute.php:515
msgid "Search Options"
msgstr "Buscar opciones"
#: includes/components/class-attribute.php:514
msgid "Parent Option"
msgstr "Opción principal"
#: includes/components/class-attribute.php:513
msgid "Update Option"
msgstr "Actualizar la opción"
#: includes/components/class-attribute.php:512
msgid "Edit Option"
msgstr "Editar la opción"
#: includes/components/class-attribute.php:511
msgid "Add Option"
msgstr "Añadir una opción"
#: includes/emails/class-listing-update.php:29
msgid "Listing \"%listing_title%\" %listing_url% has been updated with the following details: %listing_attributes%."
msgstr "El anuncio «%listing_title%» %listing_url% ha sido actualizado con los siguientes detalles: %listing_attributes%."
#. translators: 1: field label, 2: date.
#: includes/fields/class-date.php:336
msgid "\"%1$s\" can't be later than %2$s."
msgstr "«%1$s» no puede ser posterior a %2$s."
#. translators: 1: field label, 2: date.
#: includes/fields/class-date.php:327
msgid "\"%1$s\" can't be earlier than %2$s."
msgstr "«%1$s» no puede ser anterior a %2$s."
#: includes/fields/class-date.php:132
msgid "Maximum Date"
msgstr "Fecha máxima"
#: includes/fields/class-date.php:126
msgid "Minimum Date"
msgstr "Fecha mínima"
#: includes/fields/class-date-range.php:63
msgid "Date Range"
msgstr "Rango de fechas"
#: includes/configs/strings.php:146
msgid "Display only featured listings"
msgstr "Mostrar solo los anuncios destacados"
#: includes/components/class-attribute.php:681
msgid "Edit Options"
msgstr "Opciones de edición"
#: includes/configs/strings.php:31
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
#: includes/configs/strings.php:158
msgid "Please provide details that will help us verify that this listing violates the terms of service."
msgstr "Por favor, proporciona detalles que nos ayuden a verificar que este anuncio infringe los términos del servicio."
#: includes/configs/strings.php:121
msgid "Add Listing"
msgstr "Añadir un anuncio"
#: includes/configs/strings.php:143
msgid "Mark this listing as verified"
msgstr "Marcar a este anuncio como verificado"
#: includes/configs/strings.php:152
msgid "Set the number of days after which a listing expires."
msgstr "Establece el número de días después de los que caduca un anuncio."
#: includes/configs/strings.php:37
msgid "Expiration Period"
msgstr "Periodo de caducidad"
#: includes/configs/settings.php:153 includes/configs/strings.php:36
msgid "Expiration"
msgstr "Caducidad"
#: includes/configs/strings.php:150
msgid "Allow submitting new listings"
msgstr "Permitir el envío de nuevos anuncios"
#: includes/configs/strings.php:141
msgid "Featured Listings per Page"
msgstr "Anuncios destacados por página"
#: includes/configs/strings.php:140
msgid "Regular Listings per Page"
msgstr "Anuncios normales por página"
#: includes/fields/class-select.php:106 includes/fields/class-select.php:116
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
#: includes/fields/class-url.php:28
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: includes/configs/strings.php:129
msgid "Listing Expired"
msgstr "Anuncio caducado"
#. Description of the plugin
msgid "Multipurpose directory, listing & classifieds plugin."
msgstr "Plugin para un directorio multiuso de anuncios y clasificados."
#: includes/components/class-admin.php:140 templates/admin/extensions.php:6
msgid "Extensions"
msgstr "Extensiones"
#: includes/configs/strings.php:117
msgid "Listing Search Form"
msgstr "Formulario de búsqueda de anuncios"
#: includes/controllers/class-user.php:579
msgid "Password reset key is expired or invalid."
msgstr "La clave de restablecimiento de la contraseña está caducada o no es válida."
#. translators: %s: files number.
#: includes/controllers/class-attachment.php:171
msgid "Only up to %s files can be uploaded."
msgstr "Solo se pueden subir hasta %s archivos."
#: includes/configs/strings.php:168
msgid "No vendors found."
msgstr "No se han encontrado vendedores."
#: includes/configs/strings.php:167
msgid "Search Vendors"
msgstr "Buscar vendedores"
#: includes/configs/strings.php:163
msgid "View Vendor"
msgstr "Ver el vendedor"
#: includes/configs/strings.php:165
msgid "Edit Vendor"
msgstr "Editar el vendedor"
#: includes/configs/strings.php:162
msgid "Vendor"
msgstr "Vendedor"
#: includes/configs/strings.php:166
msgid "Vendors"
msgstr "Vendedores"
#: includes/components/class-attribute.php:1444
msgid "Display in the filter form"
msgstr "Mostrar en el formulario de filtro"
#: includes/components/class-attribute.php:732
msgid "Display in the search form"
msgstr "Mostrar en el formulario de búsqueda"
#: includes/components/class-attribute.php:1428
#: includes/components/class-attribute.php:1464
msgid "Field Type"
msgstr "Tipo de campo"
#: includes/components/class-attribute.php:1422
msgid "Allow front-end editing"
msgstr "Permitir la edición de la portada"
#: includes/configs/strings.php:33
msgid "Editing"
msgstr "Edición"
#: includes/components/class-user.php:198 includes/configs/settings.php:292
#: includes/configs/settings.php:327 includes/models/class-user.php:48
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
#: includes/configs/strings.php:24
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#: includes/fields/class-checkbox.php:97
msgid "No"
msgstr "No"
#: includes/fields/class-checkbox.php:97
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: includes/fields/class-field.php:142
msgid "Make this field required"
msgstr "Hacer este campo obligatorio"
#. translators: 1: field label, 2: length.
#: includes/fields/class-text.php:206
msgid "\"%1$s\" can't be longer than %2$s characters."
msgstr "«%1$s» no puede tener más de %2$s caracteres."
#. translators: 1: field label, 2: length.
#: includes/fields/class-text.php:201
msgid "\"%1$s\" should be at least %2$s characters long."
msgstr "«%1$s» debe tener, al menos, %2$s caracteres de longitud."
#: includes/fields/class-text.php:90
msgid "Maximum Length"
msgstr "Longitud máxima"
#: includes/fields/class-text.php:83
msgid "Minimum Length"
msgstr "Longitud mínima"
#: includes/fields/class-number.php:87
msgid "Maximum Value"
msgstr "Valor máximo"
#: includes/fields/class-number.php:80
msgid "Minimum Value"
msgstr "Valor mínimo"
#: includes/fields/class-date.php:119 includes/fields/class-number.php:63
#: includes/fields/class-select.php:82 includes/fields/class-text.php:76
msgid "Placeholder"
msgstr "Marcador de posición"
#: includes/fields/class-textarea.php:35
msgid "Textarea"
msgstr "Área de texto"
#: includes/fields/class-attachment-upload.php:68
#: includes/fields/class-checkbox.php:47
msgid "Caption"
msgstr "Leyenda"
#: includes/fields/class-attachment-upload.php:120
msgid "Select Files"
msgstr "Seleccionar archivos"
#. translators: 1: field label, 2: number.
#: includes/fields/class-number.php:197
msgid "\"%1$s\" can't be greater than %2$s."
msgstr "«%1$s» no puede ser mayor que %2$s."
#. translators: 1: field label, 2: number.
#: includes/fields/class-number.php:192
msgid "\"%1$s\" can't be lower than %2$s."
msgstr "»%1$s» no puede ser menor que %2$s."
#: includes/fields/class-number-range.php:42
msgid "Number Range"
msgstr "Rango numérico"
#: includes/fields/class-select.php:90
msgid "Allow multiple selection"
msgstr "Permitir la selección múltiple"
#: templates/page/no-results-message.php:7
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Lo siento, pero no hay nada que coincida con tus términos de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con algunas palabras clave diferentes."
#: templates/page/no-results-message.php:6
msgid "Nothing found"
msgstr "No se ha encontrado nada"
#. translators: %s: extensions number.
#: templates/admin/extensions.php:78
msgid "%s Extensions"
msgstr "%s extensiones"
#: includes/configs/strings.php:26
msgid "Status"
msgstr "Estado"
#: includes/configs/strings.php:116
msgid "Listing Categories"
msgstr "Categorías de anuncios"
#: includes/configs/strings.php:144
msgid "Make this listing featured"
msgstr "Hacer este anuncio destacado"
#. translators: %s: version number.
#: templates/admin/extensions.php:82
msgid "Version %s"
msgstr "Versión %s"
#: templates/admin/extensions.php:47 templates/admin/themes.php:32
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://hivepress.io/"
msgstr "https://hivepress.io/"
#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
msgid "HivePress"
msgstr "HivePress"
#. translators: %s: date.
#: templates/user/view/user-registered-date.php:8
msgid "Member since %s"
msgstr "Miembro desde %s"
#. translators: %s: Vendor name.
#: includes/configs/strings.php:108
msgid "Listings by %s"
msgstr "Anuncios de %s"
#: includes/forms/class-user-delete.php:44
msgid "Please enter your password below to permanently delete your account."
msgstr "Por favor, a continuación, introduce tu contraseña para borrar permanentemente tu cuenta."
#: includes/forms/class-user-password-reset.php:44
msgid "Please enter a new password below."
msgstr "Por favor, a continuación, introduce una nueva contraseña."
#: includes/forms/class-user-password-request.php:45
msgid "Please enter your username or email address, you will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Por favor, introduce tu nombre de usuario o dirección de correo electrónico y recibirás por correo electrónico un enlace para crear una nueva contraseña."
#: templates/user/register/user-login-link.php:5
msgid "Already have an account?"
msgstr "¿Ya tienes una cuenta?"
#: templates/user/login/user-password-request-link.php:5
msgid "Forgot password?"
msgstr "¿Has olvidado tu contraseña?"
#: templates/user/login/user-register-link.php:7
msgid "Don't have an account yet?"
msgstr "¿Aún no tienes una cuenta?"
#: includes/configs/strings.php:63
msgid "My Account"
msgstr "Mi cuenta"
#: includes/menus/class-user-account.php:35
msgid "Sign Out"
msgstr "Desconectar"
#: includes/configs/strings.php:62
msgid "Return to My Account"
msgstr "Volver a mi cuenta"
#. translators: %s: Listing title.
#: includes/configs/strings.php:134
msgid "Thank you! Your listing \"%s\" has been submitted and will be reviewed as soon as possible."
msgstr "¡Gracias! Tu anuncio «%s» ha sido enviado y será revisado lo antes posible."
#: templates/listing/edit/block/listing-view-link.php:7
msgid "View"
msgstr "Ver"
#: includes/configs/strings.php:113
msgid "No listings found."
msgstr "No se han encontrado anuncios."
#: includes/configs/strings.php:148
msgid "Are you sure you want to permanently delete this listing?"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar permanentemente este anuncio?"
#. translators: %s: date.
#: includes/configs/strings.php:86
msgid "Added on %s"
msgstr "Añadido el %s"
#: includes/configs/strings.php:189
msgid "No categories found."
msgstr "No se han encontrado categorías."
#. translators: %s: Listings number.
#: includes/configs/strings.php:106
msgid "%s Listing"
msgid_plural "%s Listings"
msgstr[0] "%s anuncio"
msgstr[1] "%s anuncios"
#: includes/configs/strings.php:137
msgid "Listing has been reported."
msgstr "Se ha informado sobre el anuncio."
#: includes/configs/strings.php:125
msgid "Report Listing"
msgstr "Informar del anuncio"
#: includes/configs/strings.php:124
msgid "Delete Listing"
msgstr "Borrar el anuncio"
#: includes/configs/strings.php:29
msgid "Select Images"
msgstr "Seleccionar imágenes"
#: includes/configs/strings.php:28
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"
#: includes/configs/strings.php:30
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#: includes/configs/strings.php:23
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: includes/configs/strings.php:119
msgid "Submit Listing"
msgstr "Enviar un anuncio"
#: includes/configs/strings.php:21
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
#: includes/configs/strings.php:20
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
#: includes/configs/strings.php:19
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#: includes/configs/strings.php:22
msgid "Keywords"
msgstr "Palabras clave"
#: includes/configs/meta-boxes.php:124 includes/configs/strings.php:27
msgid "Image"
msgstr "Imagen"
#: includes/components/class-attribute.php:1479
msgid "Choose the template areas where you want to display this attribute."
msgstr "Elige las áreas de la plantilla donde quieres mostrar este atributo."
#: includes/components/class-attribute.php:1478
msgid "Areas"
msgstr "Áreas"
#: includes/components/class-attribute.php:1501
msgid "Format"
msgstr "Formato"
#: includes/fields/class-checkboxes.php:28
msgid "Checkboxes"
msgstr "Casillas de verificación"
#: includes/fields/class-checkbox.php:42
msgid "Checkbox"
msgstr "Casilla de verificación"
#: includes/fields/class-number.php:56
msgid "Number"
msgstr "Número"
#: includes/fields/class-text.php:70
msgid "Text"
msgstr "Texto"
#: includes/components/class-admin.php:1646 includes/configs/strings.php:16
#: templates/admin/settings.php:6
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: includes/configs/strings.php:199
msgid "No attributes found."
msgstr "No se han encontrado atributos."
#: includes/configs/strings.php:198
msgid "Search Attributes"
msgstr "Buscar atributos"
#: includes/configs/strings.php:197
msgid "Edit Attribute"
msgstr "Editar el atributo"
#: includes/configs/strings.php:194
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"
#: includes/components/class-attribute.php:1412
#: includes/configs/strings.php:193
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"
#: includes/configs/strings.php:112
msgid "Search Listings"
msgstr "Buscar anuncios"
#: includes/configs/strings.php:103
msgid "All Listings"
msgstr "Todos los anuncios"
#: includes/configs/strings.php:122
msgid "View Listing"
msgstr "Ver el anuncio"
#: includes/configs/strings.php:123
msgid "Edit Listing"
msgstr "Editar el anuncio"
#: includes/configs/strings.php:101
msgid "Listing"
msgstr "Anuncio"
#: includes/emails/class-listing-report.php:29
msgid "Listing \"%listing_title%\" %listing_url% has been reported with the following details: %report_details%"
msgstr "Se ha informado del anuncio «%listing_title%» %listing_url% con los siguientes detalles: %report_details%"
#: includes/configs/strings.php:132
msgid "Listing Reported"
msgstr "Anuncio informado"
#: includes/configs/strings.php:131
msgid "Listing Updated"
msgstr "Anuncio actualizado"
#: includes/emails/class-listing-submit.php:29
msgid "A new listing \"%listing_title%\" has been submitted, click on the following link to view it: %listing_url%"
msgstr "Ha sido enviado un nuevo anuncio «%listing_title%», haz clic en el siguiente enlace para verlo: %listing_url%"
#: includes/configs/strings.php:126
msgid "Listing Submitted"
msgstr "Anuncio enviado"
#: includes/emails/class-listing-reject.php:48
msgid "Hi, %user_name%! Unfortunately, your listing \"%listing_title%\" has been rejected."
msgstr "¡Hola, %user_name%! Lamentablemente, tu anuncio «%listing_title%» ha sido rechazado."
#: includes/configs/strings.php:128
msgid "Listing Rejected"
msgstr "Anuncio rechazado"
#: includes/emails/class-listing-approve.php:48
msgid "Hi, %user_name%! Your listing \"%listing_title%\" has been approved, click on the following link to view it: %listing_url%"
msgstr "¡Hola, %user_name%! Tu anuncio «%listing_title%» ha sido aprobado, haz clic en el siguiente enlace para verlo: %listing_url%"
#: includes/configs/strings.php:127
msgid "Listing Approved"
msgstr "Anuncio aprobado"
#: includes/configs/strings.php:149
msgid "Manually approve new listings"
msgstr "Aprobar manualmente los nuevos anuncios"
#: includes/configs/strings.php:35
msgid "Moderation"
msgstr "Moderación"
#: includes/configs/strings.php:157
msgid "Choose a page with terms that user has to accept before submitting a new listing."
msgstr "Elige una página con las condiciones que el usuario debe aceptar antes de enviar un nuevo anuncio."
#: includes/configs/settings.php:116
msgid "Submission Terms Page"
msgstr "Página de los términos de envío"
#: includes/configs/settings.php:111 includes/configs/settings.php:126
#: includes/configs/strings.php:34
msgid "Submission"
msgstr "Envío"
#: includes/configs/strings.php:139
msgid "Listings Page Display"
msgstr "Visualización de la página de anuncios"
#: includes/configs/strings.php:156
msgid "Choose a page that displays all listings."
msgstr "Elige una página que muestre todos los anuncios."
#: includes/configs/strings.php:138
msgid "Listings Page"
msgstr "Página de anuncios"
#: includes/configs/strings.php:102
msgid "Listings"
msgstr "Anuncios"
#: includes/forms/class-user-delete.php:61
#: includes/templates/class-user-edit-settings-page.php:49
#: templates/user/edit/page/user-delete-link.php:5
msgid "Delete Account"
msgstr "Borrar la cuenta"
#: includes/forms/class-user-update.php:77
msgid "Current Password"
msgstr "Contraseña actual"
#: includes/models/class-user.php:113
msgid "Profile Info"
msgstr "Información del perfil"
#: includes/configs/settings.php:295 includes/models/class-user.php:92
msgid "Last Name"
msgstr "Apellidos"
#: includes/configs/settings.php:293 includes/models/class-user.php:77
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"
#: includes/configs/meta-boxes.php:125 includes/models/class-user.php:133
msgid "Select Image"
msgstr "Seleccionar una imagen"
#: includes/models/class-user.php:132
msgid "Profile Image"
msgstr "Imagen del perfil"
#: includes/forms/class-user-password-reset.php:50
#: includes/forms/class-user-update.php:68
msgid "New Password"
msgstr "Nueva contraseña"
#: includes/forms/class-user-password-request.php:64
msgid "Send Email"
msgstr "Enviar un correo electrónico"
#: includes/forms/class-user-password-request.php:46
msgid "Password reset email has been sent."
msgstr "Ha sido enviado el correo electrónico de restablecimiento de contraseña."
#: includes/components/class-user.php:390
#: includes/controllers/class-user.php:198
#: includes/forms/class-user-password-request.php:28
#: includes/forms/class-user-password-reset.php:71
#: includes/templates/class-user-password-reset-page.php:28
#: templates/user/password-reset/user-password-reset-message.php:6
msgid "Reset Password"
msgstr "Restablecer la contraseña"
#: includes/components/class-user.php:364
#: includes/controllers/class-user.php:184
#: includes/forms/class-user-login.php:75
#: templates/user/login/user-login-link.php:17
#: templates/user/register/user-login-link.php:5
msgid "Sign In"
msgstr "Acceder"
#: includes/forms/class-user-login.php:51
#: includes/forms/class-user-password-request.php:51
msgid "Username or Email"
msgstr "Nombre de usuario o correo electrónico"
#: includes/forms/class-user-login.php:28
#: includes/templates/class-user-login-page.php:28
msgid "Login User"
msgstr "Acceso de usuario"
#: includes/components/class-user.php:377
#: includes/forms/class-user-register.php:69
#: templates/user/login/user-register-link.php:7
msgid "Register"
msgstr "Registro"
#: includes/models/class-user.php:63
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
#: includes/configs/post-types.php:22 includes/configs/settings.php:336
#: includes/fields/class-email.php:28 includes/models/class-user.php:56
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
#: includes/forms/class-user-register.php:28
msgid "Register User"
msgstr "Usuario registrado"
#: includes/emails/class-user-register.php:47
msgid "Registration Complete"
msgstr "Registro completo"
#: includes/emails/class-user-password-request.php:48
msgid "Hi, %user_name%! Please click on the following link to set a new password: %password_reset_url%"
msgstr "¡Hola, %user_name%! Por favor, haz clic en el siguiente enlace para establecer una nueva contraseña: %password_reset_url%"
#: includes/emails/class-user-password-request.php:28
#: includes/emails/class-user-password-request.php:47
msgid "Password Reset"
msgstr "Restablecer la contraseña"
#: includes/emails/class-user-register.php:28
msgid "User Registered"
msgstr "Usuario registrado"
#: includes/configs/post-types.php:21 includes/configs/post-types.php:27
#: includes/configs/strings.php:32
msgid "Emails"
msgstr "Correos electrónicos"
#: includes/configs/settings.php:310
msgid "Choose a page with terms that user has to accept before registering."
msgstr "Elige una página con los términos que el usuario tiene que aceptar antes de registrarse."
#: includes/configs/settings.php:309
msgid "Registration Terms Page"
msgstr "Página de los términos del registro"
#: includes/configs/settings.php:252 includes/configs/settings.php:257
#: includes/configs/settings.php:304 includes/configs/settings.php:319
msgid "Registration"
msgstr "Registro"
#: includes/configs/settings.php:268
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"
#: includes/configs/settings.php:368
msgid "Protected Forms"
msgstr "Formularios protegidos"
#: includes/configs/strings.php:56
msgid "Secret Key"
msgstr "Clave secreta"
#: includes/configs/settings.php:376
msgid "Site Key"
msgstr "Clave del sitio"
#: includes/configs/settings.php:358
msgid "Integrations"
msgstr "Integraciones"
#: includes/controllers/class-user.php:740
msgid "Password is incorrect."
msgstr "La contraseña es incorrecta."
#: includes/controllers/class-user.php:655
msgid "Current password is incorrect."
msgstr "La contraseña actual es incorrecta."
#: includes/controllers/class-user.php:651
msgid "Current password is required."
msgstr "La contraseña actual es obligatoria."
#: templates/user/password-reset/user-password-reset-message.php:5
msgid "Password reset link is expired or invalid."
msgstr "El enlace para restablecer la contraseña a caducado o no es válido."
#: includes/controllers/class-user.php:517
msgid "User with this username doesn't exist."
msgstr "No existe un usuario con este nombre de usuario."
#: includes/controllers/class-user.php:515
msgid "User with this email doesn't exist."
msgstr "No existe un usuario con este correo electrónico."
#: includes/controllers/class-user.php:442
#: includes/controllers/class-user.php:449
msgid "Username or password is incorrect."
msgstr "El nombre de usuario o contraseña son incorrectos."
#: includes/controllers/class-user.php:315
msgid "This email is already registered."
msgstr "Este correo electrónico ya está registrado."
#: includes/controllers/class-user.php:309
msgid "This username is already in use."
msgstr "Este nombre de usuario ya está en uso."
#: includes/controllers/class-user.php:307
msgid "Username contains invalid characters."
msgstr "El nombre de usuario contiene caracteres no válidos."
#. translators: 1: results range start, 2: results range end, 3: total results.
#: includes/blocks/class-result-count.php:55
msgid "Showing %1$s-%2$s of %3$s results"
msgstr "Mostrando %1$s-%2$s de %3$s resultados"
#. translators: %s: file extensions.
#: includes/controllers/class-attachment.php:183
#: includes/fields/class-file.php:83
msgid "Only %s files are allowed."
msgstr "Solo se permiten archivos %s."
#: includes/fields/class-attachment-select.php:36
#: includes/fields/class-attachment-upload.php:122
msgid "Select File"
msgstr "Seleccionar un archivo"
#: includes/fields/class-number-range.php:82
msgid "Max"
msgstr "Máximo"
#: includes/fields/class-number-range.php:69
msgid "Min"
msgstr "Mínimo"
#: includes/forms/class-form.php:147
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
#: includes/components/class-form.php:528
msgid "Captcha is invalid."
msgstr "El captcha no es válido."
#: includes/configs/strings.php:180
msgid "Category"
msgstr "Categoría"
#: includes/configs/strings.php:182
msgid "All Categories"
msgstr "Todas las categorías"
#: includes/configs/strings.php:25
msgid "Date"
msgstr "Fecha"