# Translation of Plugins - Newsletter – Send awesome emails from WordPress - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Newsletter – Send awesome emails from WordPress - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-27 12:22:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Newsletter – Send awesome emails from WordPress - Stable (latest release)\n"
#: emails/settings.php:71
msgid "Post featured image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding van bericht"
#: main/main.php:329
msgid "Delay between emails"
msgstr "Vertraging tussen e-mails"
#: users/edit.php:65
msgid "Database error. Check the log files."
msgstr "Fout in database. Controleer de logbestanden."
#: system/scheduler.php:72
msgid "Reset statistics"
msgstr "Reset statistieken"
#: users/edit.php:320
msgid "Resubscribe URL"
msgstr "Opnieuw aanmelden URL"
#: unsubscription/index.php:146
msgid "Reactivate message"
msgstr "Opnieuw activeren bericht"
#: includes/defaults.php:262
msgid "Please confirm you want to reactivate the subscription."
msgstr "Bevestig dat je het abonnement opnieuw wil activeren."
#: system/status.php:159
msgid "Note"
msgstr "Opmerking"
#: system/status.php:157
msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"
#: system/status.php:152
msgid "General checks"
msgstr "Algemene controles"
#: main/index.php:116
msgid "emails per hour"
msgstr "e-mails per uur"
#: main/index.php:116
msgid "Sending speed"
msgstr "Verzenden snelheid"
#: main/index.php:102 main/index.php:108
msgid "Confirmed subscribers"
msgstr "Bevestigde abonnees"
#: main/index-steps.php:149
msgid "Check it out."
msgstr "Bekijk het maar eens."
#: main/index-steps.php:147
msgid "Everything on autopilot: set the direction and relax"
msgstr "Alles op de automatische piloot: bepaal de richting en ontspan"
#: main/index-steps.php:145
msgid "Explore the Automated Newsletters"
msgstr "Ontdek de geautomatiseerde nieuwsbrieven"
#: main/index-steps.php:133
msgid "Set how many emails per hour you want to send."
msgstr "Stel in hoeveel e-mails je per uur wil verzenden."
#: main/index-steps.php:131
msgid "Change the delivery speed"
msgstr "De afleversnelheid wijzigen"
#: main/index-steps.php:121
msgid "Go create"
msgstr "Ga creëren"
#: main/index-steps.php:119
msgid "Explore the composer and send it."
msgstr "Verken de samensteller en verzend hem."
#: main/index-steps.php:117
msgid "Create your first newsletter"
msgstr "Je eerste nieuwsbrief maken"
#: main/index-steps.php:105
msgid "Review your company info and socials"
msgstr "Je bedrijfsinformatie en socials beoordelen"
#: main/index-steps.php:103
msgid "Your company info and socials"
msgstr "Je bedrijfsinformatie en socials"
#: main/index-steps.php:91
msgid "Check if your blog can deliver emails."
msgstr "Controleer of je blog e-mails kan afleveren."
#: main/index-steps.php:89
msgid "Test the email delivery"
msgstr "Test de aflevering van e-mails"
#: main/index-steps.php:74
msgid "Get it"
msgstr "Verkrijg het"
#: main/index-steps.php:72
msgid "And install free addons to get more power."
msgstr "En installeer gratis add-ons om meer kracht te krijgen."
#: main/index-steps.php:70
msgid "Get a free license"
msgstr "Ontvang een gratis licentie"
#: main/index-steps.php:58 main/index-steps.php:107 main/index-steps.php:135
msgid "Review"
msgstr "Beoordeling"
#: main/index-steps.php:57
msgid "Customize the welcome email to reflect your style."
msgstr "Pas de welkom e-mail aan je stijl aan."
#: main/index-steps.php:55
msgid "Welcome email: give it your style"
msgstr "Welkom e-mail: geef het je stijl"
#: main/index-steps.php:43
msgid "Activate the notification when you get a new subscriber."
msgstr "Activeer de melding wanneer je een nieuwe abonnee krijgt."
#: main/index-steps.php:41
msgid "Be notified when someone subscribes"
msgstr "Ontvang een bericht wanneer iemand zich inschrijft"
#: main/index-steps.php:29
msgid "Activate the subscription forms to grow your subscriber list."
msgstr "Activeer de formulieren om je lijst met abonnees te vergroten."
#: main/index-steps.php:27
msgid "Subscription: popup and inline forms"
msgstr "Abonnement: pop-up en inline formulieren"
#: main/index-steps.php:15
msgid "From who your subscribers will see the emails coming from?"
msgstr "Van wie zien je abonnees de e-mails komen?"
#: main/index-steps.php:13
msgid "Your sender name and address"
msgstr "Je afzender naam en adres"
#: includes/fields.php:492
msgid "Rounded"
msgstr "Afgerond"
#: includes/fields.php:492
msgid "Squared"
msgstr "Vierkant"
#: emails/tnp-composer/index-v2.php:231
msgid "Profile number N with N=1, 2, 3, ..."
msgstr "Profielnummer N met N=1, 2, 3, ..."
#: emails/emails-admin.php:160
msgid "Newsletter should be saved before sending a test"
msgstr "Nieuwsbrief moet worden opgeslagen voor verzenden van je test"
#: emails/edit.php:388
msgid "This will stop the delivery. Proceed?"
msgstr "Dit zal de levering stoppen. Doorgaan?"
#: composer/index.php:160
msgid "Blocks background"
msgstr "Blokken achtergrond"
#: users/edit.php:313
msgid "Unsubscribe URL"
msgstr "Uitschrijven URL"
#: emails/index.php:84
msgid "Add new (legacy themes)"
msgstr "Nieuw toevoegen (oude thema's)"
#: emails/index.php:83
msgid "Add new (raw HTML)"
msgstr "Nieuw toevoegen (onbewerkte HTML)"
#: main/main.php:278
msgid "Do not choose the \"front page\" or \"post list page\""
msgstr "Kies niet de \"voorpagina\" of \"berichtlijstpagina\""
#: system/delivery.php:276
msgid "Sending time window"
msgstr "Tijdsvenster voor verzenden"
#: system/delivery.php:268
msgid "Mailer"
msgstr "Mailer"
#: system/delivery.php:259
msgid "Speed"
msgstr "Snelheid"
#: system/delivery.php:248
msgid "Stopped by errors"
msgstr "Gestopt door fouten"
#: profile/profile.php:60
msgid "Profile edit"
msgstr "Profiel bewerken"
#: main/main.php:29
msgid "Invalid CSS"
msgstr "Ongeldige CSS"
#: emails/blocks/cta/block.php:34
msgid "Confirm subscription"
msgstr "Abonnering bevestigen"
#: users/index.php:128
msgid "Without list"
msgstr "Zonder lijst"
#: emails/blocks/heading/options.php:8
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
#: users/index.php:242
msgid "Resend the confirmation email"
msgstr "Stuur de bevestiging e-mail opnieuw"
#: users/index.php:240
msgid "Resend the welcome email"
msgstr "De welkomst e-mail opnieuw verzenden"
#: subscription/welcome.php:127
msgid "Welcome page"
msgstr "Welkom pagina"
#: subscription/confirmation.php:166 subscription/welcome.php:174
msgid "Composer"
msgstr "Composer"
#: subscription/confirmation.php:141 subscription/options.php:165
msgid "Customize"
msgstr "Customizer"
#: subscription/confirmation.php:133
msgid "Confirmation page"
msgstr "Bevestigingspagina"
#: profile/index.php:68 subscription/confirmation.php:123
#: subscription/welcome.php:115
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
#: includes/controls.php:806
msgid "Newsletter public page"
msgstr "Openbare pagina nieuwsbrief"
#: header.php:81
msgid "Inside posts"
msgstr "Binnen berichten"
#: header.php:75
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"
#: composer/modals/test.php:28 emails/modals/test.php:28
msgid "More on test subscribers"
msgstr "Meer over testabonnees"
#: includes/controls.php:1720
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"
#: includes/controls.php:1704
msgid "Ignore"
msgstr "Negeren"
#: emails/settings.php:60
msgid "Custom CSS"
msgstr "Aangepaste CSS"
#: system/status.php:147
msgid "Parameters"
msgstr "Parameters"
#: system/status.php:145
msgid "Database"
msgstr "Database"
#: profile/profile.php:44
msgid "Export your data"
msgstr "Je gegevens exporteren"
#: users/edit.php:130
msgid "Main"
msgstr "Hoofd"
#: composer/index.php:178 emails/tnp-composer/index-v2.php:177
msgid "Mobile padding"
msgstr "Mobiel padding"
#: emails/blocks/posts/options.php:105
msgid "Image crop"
msgstr "Afbeelding bijsnijden"
#: emails/blocks/posts/options.php:99 emails/blocks/posts/options.php:149
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
#: includes/controls.php:2194
msgid "Less email safe fonts"
msgstr "Minder veilige lettertypen voor e-mail"
#: includes/controls.php:2183
msgid "Email safe fonts"
msgstr "Lettertypen die veilig zijn voor e-mail"
#: emails/blocks/image/options.php:31
msgid "Link and appearance"
msgstr "Link en weergave"
#: emails/blocks/image/options.php:27
msgid "Image URL"
msgstr "Afbeelding URL"
#: emails/blocks/image/options.php:19
msgid "External URL"
msgstr "Externe URL"
#: emails/blocks/image/options.php:14
msgid "Media gallery"
msgstr "Media galerij"
#: emails/blocks/footer/options.php:69
msgid "Fonts"
msgstr "Lettertypen"
#: emails/blocks/footer/options.php:48
msgid "Socials"
msgstr "Socials"
#: emails/blocks/footer/options.php:23
msgid "Elements"
msgstr "Elementen"
#: emails/blocks/footer/options.php:18 emails/blocks/header/options.php:26
#: emails/blocks/posts/options.php:40
msgid "Boxed"
msgstr "Boxed"
#: emails/blocks/footer/options.php:17 emails/blocks/header/options.php:25
#: emails/blocks/posts/options.php:39
msgid "Inverted"
msgstr "Omgekeerd"
#: emails/blocks/cta/options.php:60 emails/blocks/footer/options.php:81
#: emails/blocks/giphy/options.php:24 emails/blocks/heading/options.php:31
#: emails/blocks/hero/options.php:46 emails/blocks/html/options.php:50
#: emails/blocks/image/options.php:45 emails/blocks/separator/options.php:24
#: emails/blocks/social/options.php:17
msgid "Commons"
msgstr "Gemeenschappelijk"
#: emails/blocks/cta/options.php:11 emails/blocks/heading/options.php:20
#: emails/blocks/hero/options.php:23 emails/blocks/html/options.php:34
#: emails/blocks/separator/options.php:8 emails/blocks/social/options.php:9
msgid "Appearance"
msgstr "Weergave"
#: main/main.php:283
msgid "To be set for every language"
msgstr "In te stellen voor elke taal"
#: header.php:392
msgid "Maybe later"
msgstr "Misschien later"
#: header.php:390
msgid "Yes, you deserve it!"
msgstr "Ja, je verdient het!"
#: subscription/lists.php:134
msgid "If you check a language, all your new subscribers with that language will be automatically added to the list"
msgstr "Als je een taal aanvinkt, worden al je nieuwe abonnees met die taal automatisch aan de lijst toegevoegd"
#: users/index.php:36
msgid "The welcome email is disabled."
msgstr "De welkom e-mail is uitgeschakeld."
#: subscription/options.php:160
msgid "Allowed (double opt-in)"
msgstr "Toegestaan (dubbele opt-in)"
#: subscription/options.php:159
msgid "Allowed (single opt-in)"
msgstr "Toegestaan (enkele opt-in)"
#: header.php:256 header.php:260
msgid "License expiring"
msgstr "Licentie verloopt"
#: header.php:231
msgid "License check failed"
msgstr "Licentiecontrole mislukt"
#: emails/edit.php:306
msgid "The first batch of emails will be delivered in 5 minutes."
msgstr "De eerste reeks e-mails wordt binnen 5 minuten afgeleverd."
#: main/main.php:461
msgid "Tracking and action links"
msgstr "Volging en actie links"
#: system/delivery.php:240
msgid "Time to finish"
msgstr "Tijd om af te ronden"
#: admin.php:131
msgid "Newsletters sending (updated every 10 minutes)"
msgstr "Nieuwsbrieven verzenden (geüpdatet elke 10 minuten)"
#: subscription/subscription-admin.php:89
msgid "Newsletter custom welcome page, keep public and published"
msgstr "Nieuwsbrief aangepaste welkomstpagina, houd openbaar en gepubliceerd"
#: profile/profile-admin.php:43 profile/profile-admin.php:49
#: subscription/subscription-admin.php:83
msgid "Newsletter custom profile page, keep public and published"
msgstr "Nieuwsbrief aangepaste profielpagina, houd openbaar en gepubliceerd"
#: header.php:56 users/nav.php:12 users/nav.php:14 users/users-admin.php:32
msgid "Import/Export"
msgstr "Import/export"
#: subscription/lists.php:188
msgid "Add everyone"
msgstr "Iedereen toevoegen"
#: statistics/view.php:62
msgid "Opens"
msgstr "Opent"
#: emails/blocks/posts/options.php:141
msgid "Reverse"
msgstr "Omgekeerd"
#: users/logs.php:53
msgid "Source"
msgstr "Bron"
#: users/index.php:127
msgid "Any list"
msgstr "Elke lijst"
#: users/index.php:158
msgid "Any status"
msgstr "Elke status"
#: statistics/view.php:88
msgid "clicks out of"
msgstr "klikken uit de"
#: statistics/view.php:84
msgid "Reactivity"
msgstr "Reactievermogen"
#: statistics/view.php:78
msgid "total people that clicked a link in your email"
msgstr "totaal aantal mensen dat op een link in je e-mail heeft geklikt"
#: statistics/view.php:67
msgid "total people that opened your email"
msgstr "totaal aantal mensen dat je e-mail heeft geopend"
#: statistics/view.php:57
msgid "Total people that got your email"
msgstr "Totaal aantal mensen dat je e-mail heeft ontvangen"
#: statistics/nav.php:10
msgid "Full report"
msgstr "Volledig rapport"
#: includes/module-admin.php:193
msgid "You are configuring the language %s. Switch to \"all languages\" to see or edit all options."
msgstr "Je configureert de taal %s. Schakel over naar \"alle talen\" om alle opties te zien of te bewerken."
#: emails/nav.php:10
msgid "Series"
msgstr "Reeks"
#: emails/nav.php:9
msgid "Recurring"
msgstr "Terugkerend"
#: users/edit-nav.php:9 users/users-admin.php:29
msgid "Autoresponders"
msgstr "Autoresponders"
#: main/autoresponderstatistics.php:73
msgid "By status"
msgstr "Op status"
#: main/autoresponderstatistics.php:72
msgid "By email"
msgstr "Op e-mail"
#: main/autorespondernav.php:18
msgid "Emails"
msgstr "E-mails"
#: main/autorespondermessages.php:76
msgid "Subscribers waiting"
msgstr "Abonnees die wachten"
#: main/autoresponderedit.php:45
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
#: main/index.php:266
msgid "Unconfirmed subscriptions"
msgstr "Onbevestigde inschrijvingen"
#: main/index.php:210 main/index.php:267
msgid "Full statistics"
msgstr "Volledige statistieken"
#: main/index.php:209
msgid "Confirmed subscriptions"
msgstr "Bevestigde inschrijvingen"
#: main/index.php:120
msgid "Total sent emails"
msgstr "Totaal verzonden e-mails"
#: main/index.php:114
msgid "Queued emails"
msgstr "E-mails in de wachtrij"
#: main/index.php:106
msgid "Last 30 days"
msgstr "Laatste 30 dagen"
#: main/dashboard-nav.php:6
msgid "Flow view"
msgstr "Flow bekijken"
#: includes/controls.php:2441
msgid "Get help"
msgstr "Verkrijg hulp"
#: emails/blocks/cta/options.php:32
msgid "Alignment"
msgstr "Uitlijning"
#: unsubscription/index.php:67 unsubscription/unsubscription.php:65
msgid "Resubscribe"
msgstr "Opnieuw aanmelden"
#: subscription/antispam.php:111
msgid "Shown after the form submission as a confirmation step"
msgstr "Weergegeven na het indienen van het formulier als bevestigingsstap"
#: includes/defaults.php:264
msgid "Your subscription has been deleted. If that was an error you can subscribe again."
msgstr "Je abonnement is verwijderd. Als dat een fout was, kun je je opnieuw abonneren."
#: includes/defaults.php:261
msgid "Please confirm you want to unsubscribe."
msgstr "Bevestig dat je je wilt afmelden."
#: composer/index.php:115 emails/tnp-composer/index-v2.php:113
msgid "Switch preview mode"
msgstr "Schakel voorbeeld modus om"
#: emails/edit.php:751
msgid "Convert"
msgstr "Converteer"
#: system/support.php:57
msgid "Open a ticket"
msgstr "Open een ticket"
#: system/backup.php:30 system/backup.php:43
msgid "Settings backup"
msgstr "Instellingen back-up"
#: header.php:196 header.php:200 system/support.php:18
#: system/system-admin.php:38
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"
#: header.php:176
msgid "Help"
msgstr "Hulp"
#: subscription/subscription.php:238 subscription/subscription.php:273
msgid "Registration failed."
msgstr "Registratie mislukt."
#: subscription/form.php:162
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"
#: main/main-admin.php:123 main/main-admin.php:129
msgid "Newsletter public page, keep public and published"
msgstr "Nieuwsbrief openbare pagina, openbaar houden en publiceren"
#: users/statistics.php:47
msgid "By Time"
msgstr "Tijd"
#: users/statistics.php:46
msgid "By Gender"
msgstr "Op geslacht"
#: users/statistics.php:45
msgid "By URL"
msgstr "Op URL"
#: users/statistics.php:44
msgid "By Referrer"
msgstr "Op verwijzer"
#: users/statistics.php:43
msgid "By location"
msgstr "Op locatie"
#: users/statistics.php:42
msgid "By Language"
msgstr "Op taal"
#: users/statistics.php:41
msgid "By Lists"
msgstr "Op lijsten"
#: users/statistics.php:40
msgid "By Status"
msgstr "Op status"
#: header.php:78 subscription/subscription-admin.php:45
msgid "Popup"
msgstr "Pop-up"
#: subscription/subscription-admin.php:44
msgid "Injection"
msgstr "Injectie"
#: subscription/inject.php:72 subscription/popup.php:70
msgid "Shown before the form"
msgstr "Weergegeven voor het formulier"
#: profile/profile.php:107
msgid "Subscriber not found or not confirmed or started from a test newsletter."
msgstr "Abonnee niet gevonden of niet bevestigd of gestart vanuit een testnieuwsbrief."
#: profile/index.php:79 subscription/confirmation.php:139
#: subscription/welcome.php:134
msgid "Page content"
msgstr "Pagina inhoud"
#: main/main.php:262
msgid "Public page"
msgstr "Publieke pagina"
#: main/extensions.php:46 main/extensions.php:59
msgid "Free"
msgstr "Gratis"
#: includes/module-base.php:1338
msgid ""
"This email requires a modern e-mail reader.\n"
"View online: {email_url}\n"
"Change your subscription: {profile_url}\n"
"Unsubscribe: {unsubscription_url}"
msgstr ""
"Voor deze e-mail heb je een moderne e-mail reader nodig. \n"
"Online bekijken: {email_url}\n"
"Wijzig je abonnement: {profile_url} \n"
"Uitschrijven: {unsubscription_url}"
#: subscription/welcome.php:174
msgid "Do not send"
msgstr "Niet verzenden"
#: users/edit.php:269
msgid "HTTP Referrer"
msgstr "HTTP Verwijzer"
#: includes/controls.php:2544
msgid "Lists to deactivate"
msgstr "Lijsten om te deactiveren"
#: includes/controls.php:2540
msgid "Lists to activate"
msgstr "Lijsten om te activeren"
#: composer/modals/attachment.php:4 emails/tnp-composer/modal/attachment.php:4
msgid "Read more."
msgstr "Lees meer."
#: composer/modals/attachment.php:3 emails/tnp-composer/modal/attachment.php:3
msgid "Attachments are not supported."
msgstr "Bijlagen worden niet ondersteund."
#: composer/modals/placeholders.php:8 emails/tnp-composer/index-v2.php:232
msgid "Email online view"
msgstr "E-mail online bekijken"
#: composer/modals/placeholders.php:7
msgid "Profile numner N with N=1, 2, 3, ..."
msgstr "Profielnummer N met N=1, 2, 3, ..."
#: composer/index.php:109 composer/modals/placeholders.php:2
#: emails/tnp-composer/index-v2.php:103 emails/tnp-composer/index-v2.php:226
msgid "Placeholders"
msgstr "Plaatshouders"
#: main/main.php:276
msgid "The page content must be only the shortcode [newsletter]"
msgstr "De inhoud van de pagina moet alleen de shortcode [newsletter] zijn"
#: composer/index.php:107 emails/nav.php:7 header.php:128
msgid "Templates"
msgstr "Templates"
#: emails/index.php:23
msgid "Template created."
msgstr "Template gemaakt."
#: emails/blocks/heading/options.php:10 includes/fields.php:353
msgid "Full"
msgstr "Volledig"
#: emails/blocks/footer/options.php:59 statistics/nav.php:7
msgid "Links"
msgstr "Links"
#: main/nav.php:6
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Installatie wizard"
#: main/nav.php:5
msgid "Company"
msgstr "Onderneming"
#: emails/blocks/hero/options.php:18
msgid "Order"
msgstr "Volgorde"
#: includes/paginator.php:132
msgid "item(s) found"
msgstr "item(s) gevonden"
#: unsubscription/index.php:65
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestigen"
#: system/status.php:134
msgid "Reset news"
msgstr "Reset nieuws"
#: system/backup-view.php:35
msgid "Options"
msgstr "Opties"
#: main/dashboard-nav.php:5 statistics/index-nav.php:5 statistics/nav.php:6
#: subscription/subscription-admin.php:48
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"
#: subscription/form.php:265
msgid "Checked"
msgstr "Aangevinkt"
#: subscription/form.php:138
msgid "Option labels"
msgstr "Optie labels"
#: subscription/form.php:51
msgid "Main fields"
msgstr "Belangrijkste velden"
#: subscription/customfields.php:78
msgid "Fields"
msgstr "Velden"
#: includes/defaults.php:254
msgid "Read our privacy policy"
msgstr "Lees ons privacybeleid"
#: includes/defaults.php:248
msgid "If you change your email address a confirmation email will be sent to activate it."
msgstr "Als je je e-mailadres wijzigt, wordt er een bevestiging e-mail verzonden om het te activeren."
#: includes/defaults.php:223
msgid "Woman"
msgstr "Vrouw"
#: includes/defaults.php:222
msgid "Man"
msgstr "Man"
#: includes/defaults.php:214
msgid "I accept the privacy policy"
msgstr "Ik accepteer het privacybeleid"
#: includes/controls.php:864 includes/controls.php:865
msgid "Single"
msgstr "Enkel"
#: includes/controls.php:864 includes/controls.php:865
msgid "Double"
msgstr "Dubbel"
#: includes/controls.php:575 profile/index.php:122 subscription/form.php:92
#: subscription/form.php:111 subscription/form.php:264
#: subscription/form.php:303
msgid "Show"
msgstr "Toon"
#: includes/controls.php:570
msgid "Hide"
msgstr "Verberg"
#: header.php:101 profile/index.php:188 subscription/customfields.php:59
#: subscription/form.php:53 subscription/subscription-admin.php:49
#: users/edit.php:132
msgid "Custom fields"
msgstr "Aangepaste velden"
#: profile/index.php:57
msgid "Form"
msgstr "Formulier"
#: emails/emails-admin.php:186 emails/emails-admin.php:235
msgid "Test sent to:"
msgstr "Test verzonden naar:"
#: users/massive.php:232
msgid "Change"
msgstr "Wijzigen"
#: users/massive.php:224
msgid "Change status"
msgstr "Wijzig status"
#: header.php:120
msgid "All newsletters"
msgstr "Alle nieuwsbrieven"
#: header.php:37
msgid "All subscribers"
msgstr "Alle abonnees"
#: system/status.php:132
msgid "Reset warnings"
msgstr "Waarschuwingen opnieuw instellen"
#: users/index.php:155
msgid "Search by ID, email, name"
msgstr "Zoeken op ID, e-mail, naam"
#: subscription/antispam.php:57
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"
#: unsubscription/index.php:79
msgid "Opt-out message"
msgstr "Opt-out bericht"
#: header.php:180
msgid "WP Site Health"
msgstr "WP sitediagnose"
#: header.php:105
msgid "Antispam"
msgstr "Antispam"
#: subscription/form.php:216
msgid "Generic"
msgstr "Algemeen"
#: subscription/form.php:207
msgid "Salutation"
msgstr "Groet"
#: subscription/subscription-admin.php:46
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"
#: emails/index.php:79 users/index.php:179
msgid "Add new"
msgstr "Nieuwe toevoegen"
#: emails/edit.php:680
msgid "Used by"
msgstr "Gebruikt door"
#: emails/blocks/posts/options.php:115
msgid "Chars"
msgstr "Karakters"
#: emails/blocks/posts/options.php:115
msgid "Words"
msgstr "Woorden"
#: emails/blocks/posts/options.php:112
msgid "Excerpt length"
msgstr "Samenvatting lengte"
#: header.php:206 system/system-admin.php:37
msgid "Backup"
msgstr "Back-up"
#: emails/edit.php:726
msgid "Hand edited"
msgstr "Met de hand bewerkt"
#: emails/edit.php:726
msgid "Autogenerate"
msgstr "Autogeneratie"
#: emails/blocks/footer/block.php:25 unsubscription/unsubscription.php:48
#: users/nav.php:8
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Uitschrijven"
#: tnp-footer.php:25
msgid "Get news and promotions"
msgstr "Ontvang nieuws en promoties"
#: users/users-admin.php:26
msgid "Subscriber Edit"
msgstr "Abonnee bewerken"
#: users/users-admin.php:25
msgid "New subscriber"
msgstr "Nieuwe abonnee"
#: users/nav.php:6
msgid "Manage"
msgstr "Beheer"
#: admin.php:244 header.php:68 header.php:94 subscription/nav-forms.php:5
#: subscription/subscription-admin.php:42
msgid "Forms"
msgstr "Formulieren"
#: includes/classes.php:348 users/massive.php:214 users/statistics.php:96
msgid "Complained"
msgstr "Klaagde"
#: users/massive.php:22
msgid "Subscribers complained deleted: "
msgstr "Abonnees klaagden over verwijdering: "
#: header.php:190 system/logs.php:44 system/system-admin.php:34
msgid "Scheduler"
msgstr "Planner"
#: composer/index.php:111 emails/tnp-composer/index-v2.php:105
msgid "Attachments"
msgstr "Bijlagen"
#: composer/modals/test.php:17 emails/modals/test.php:17
#: emails/tnp-composer/modal/test-newsletter.php:31
msgid "Send a test to test subscribers"
msgstr "Stuur een test naar test abonnees"
#: composer/modals/test.php:13 emails/modals/test.php:13
#: emails/tnp-composer/modal/test-newsletter.php:27
msgid "or"
msgstr "of"
#: composer/modals/test.php:8 emails/modals/test.php:8
#: emails/tnp-composer/modal/test-newsletter.php:16
msgid "Send a test to"
msgstr "Stuur een test naar"
#: composer/index.php:95 emails/tnp-composer/index-v2.php:90
msgid "Shown by some email clients as excerpt"
msgstr "Wordt door sommige e-mail programma's getoond als samenvatting"
#: composer/index.php:72 emails/tnp-composer/index-v2.php:71
msgid "From"
msgstr "Van"
#: emails/blocks/footer/options.php:66
msgid "Unsubscribe link"
msgstr "Uitschrijf link"
#: emails/blocks/footer/options.php:64
msgid "Subscriber profile link"
msgstr "Abonnee profiel link"
#: emails/blocks/footer/options.php:62
msgid "View online link"
msgstr "Bekijk online link"
#: system/system-admin.php:32
msgid "Delivery Diagnostic"
msgstr "Aflevering diagnose"
#: main/main.php:420
msgid "Standard styles"
msgstr "Standaard stijlen"
#: includes/fields.php:362
msgid "Align"
msgstr "Uitlijnen"
#: emails/edit.php:337
msgid "Stopped by fatal error: %s"
msgstr "Gestopt door fatale fout: %s"
#: includes/controls.php:1262
msgid "Design"
msgstr "Ontwerp"
#: emails/blocks/hero/block.php:27
msgid "Click Here"
msgstr "Klik hier"
#: emails/blocks/canspam/options.php:8 emails/blocks/header/options.php:10
msgid "Company data can be globally set on company info panel."
msgstr "Bedrijfsgegevens kunnen globaal worden ingesteld op het bedrijf infopaneel."
#: emails/blocks/image/options.php:33
msgid "Link URL"
msgstr "Link URL"
#: emails/blocks/posts/options.php:174
msgid "Read more button"
msgstr "Lees meer knop"
#: emails/blocks/posts/options.php:94
msgid "Post info"
msgstr "Bericht info"
#: emails/blocks/posts/options.php:32
msgid "Full post"
msgstr "Volledig bericht"
#: emails/blocks/posts/options.php:29
msgid "One column variant"
msgstr "Een kolom variant"
#: composer/index.php:167 emails/tnp-composer/index-v2.php:167
msgid "Button style"
msgstr "Knopstijl"
#: composer/index.php:164 emails/tnp-composer/index-v2.php:165
msgid "Titles font"
msgstr "Lettertype titels"
#: composer/index.php:157 emails/tnp-composer/index-v2.php:158
msgid "Main background"
msgstr "Hoofd achtergrond"
#: composer/composer-admin.php:327
msgid "Successfully updated"
msgstr "Succesvol geüpdatet"
#: composer/composer-admin.php:348
msgid "Looking for legacy themes?"
msgstr "Op zoek naar oudere thema's?"
#: emails/theme.php:69
msgid "Legacy themes"
msgstr "Verouderde thema's"
#: subscription/subscription.php:824
msgid "Your subscription has been confirmed."
msgstr "Je abonnering is bevestigd."
#: subscription/subscription.php:822
msgid "To confirm your subscription follow the link below."
msgstr "Om je abonnering te bevestigen volg de link hieronder."
#: composer/modals/subjects.php:22 emails/subjects.php:24
msgid "Black Friday Sale: few hours left!"
msgstr "Black Friday uitverkoop: nog een paar uur over!"
#: composer/modals/subjects.php:21 emails/subjects.php:23
msgid "Black Friday Sale is Live"
msgstr "Black Friday uitverkoop is live"
#: composer/modals/subjects.php:20 emails/subjects.php:22
msgid "Your Final 24 Hours | Last Call for Black Friday Deals"
msgstr "Je laatste 24 uur | Laatste oproep voor Black Friday aankopen"
#: composer/modals/subjects.php:19 emails/subjects.php:21
msgid "Black Friday 65% off ending soon!"
msgstr "Black Friday 65% korting bijna afgelopen!"
#: composer/modals/subjects.php:18 emails/subjects.php:20
msgid "Black Friday Sale is almost over"
msgstr "Black Friday uitverkoop is bijna voorbij"
#: composer/modals/subjects.php:17 emails/subjects.php:19
msgid "Last day to save 30%"
msgstr "Laatste dag dat je 30% kunt besparen"
#: subscription/customfields.php:101
msgid "List values comma separated"
msgstr "Lijstwaarden door komma's gescheiden"
#: subscription/customfields.php:99
msgid "Rule"
msgstr "Regel"
#: subscription/customfields.php:94
msgid "Placeholder"
msgstr "Plaatshouder"
#: subscription/customfields.php:93
msgid "Name/Label"
msgstr "Naam/label"
#: profile/index.php:120 subscription/customfields.php:92
msgid "Field"
msgstr "Veld"
#: subscription/form.php:204
msgid "The privacy acceptance checkbox (required in many European countries) forces the subscriber to check it before proceeding. If an URL is specified the label becomes a link."
msgstr "Het selectievak voor privacy acceptatie (vereist in veel Europese landen) dwingt de abonnee om het aan te vinken voordat je verder gaat. Als een URL is opgegeven, wordt het label een link."
#: subscription/form.php:196
msgid "To use the WordPress privacy page, switch to \"all language\" and activate it."
msgstr "Om de WordPress privacypagina te gebruiken, schakel je over naar \"alle talen\" en activeer je deze."
#: subscription/form.php:186
msgid "The \"all language\" setting is set to use the WordPress default privacy page. Please translate that page."
msgstr "De \"alle talen\" instelling is ingesteld om de standaard privacypagina van WordPress te gebruiken. Vertaal die pagina."
#: subscription/form.php:174
msgid "Only the notice"
msgstr "Alleen het bericht"
#: subscription/form.php:172 subscription/inject.php:60
msgid "Enabled?"
msgstr "Ingeschakeld?"
#: subscription/form.php:231
msgid "Salutation titles are inserted in emails message when the tag {title} is used. For example \"Good morning {title} {surname} {name}\"."
msgstr "Aanhef titels worden in e-mailberichten ingevoegd wanneer de tag {title} wordt gebruikt. Bijvoorbeeld \"Goedemorgen {titel} {achternaam} {naam}\"."
#: main/main.php:400
msgid "Tracking default"
msgstr "Standaard volgen"
#: composer/index.php:95 emails/tnp-composer/index-v2.php:90
msgid "Snippet"
msgstr "Samenvatting"
#: statistics/statistics.php:85 unsubscription/unsubscription.php:116
msgid "Subscriber not found"
msgstr "Abonnee niet gevonden"
#: includes/defaults.php:230
msgid "This email address is already subscribed, please contact the site administrator."
msgstr "Dit e-mailadres heeft al een abonnement, neem contact op met de sitebeheerder."
#: subscription/options.php:158 subscription/options.php:185
msgid "Allowed"
msgstr "Toegestaan"
#: subscription/options.php:157 subscription/options.php:184
msgid "Not allowed"
msgstr "Niet toegestaan"
#: emails/blocks/header/options.php:17
msgid "Only the logo"
msgstr "Alleen het logo"
#: emails/blocks/footer/options.php:16 emails/blocks/header/options.php:16
#: emails/blocks/header/options.php:24 emails/blocks/heading/options.php:9
#: emails/blocks/posts/options.php:38 includes/controls.php:864
#: includes/controls.php:2180 subscription/confirmation.php:166
#: subscription/welcome.php:174
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
#: profile/profile.php:312 profile/profile.php:547
msgid "Select language"
msgstr "Selecteer de taal"
#: emails/blocks/posts/options.php:31
msgid "One column, big image"
msgstr "Een kolom, grote afbeelding"
#: emails/blocks/posts/options.php:61
msgid "Include specified max posts"
msgstr "Aangegeven max berichten insluiten"
#: emails/blocks/posts/options.php:60
msgid "Include only new posts"
msgstr "Alleen nieuwe berichten insluiten"
#: emails/blocks/posts/options.php:58
msgid "If there are new posts"
msgstr "Als er nieuwe berichten zijn"
#: subscription/lists.php:133
msgid "Enforced by language"
msgstr "Geforceerd door de taal"
#: subscription/lists.php:130
msgid "If you check this box, all your new subscribers will be automatically added to this list"
msgstr "Als je deze box aanvinkt, dan zullen al je nieuwe abonnees automatisch toegevoegd worden aan deze lijst"
#: subscription/lists.php:130 subscription/lists.php:139
msgid "Enforced"
msgstr "Geforceerd"
#: subscription/customfields.php:46 subscription/lists.php:63
msgid "Public"
msgstr "Openbaar"
#: statistics/view.php:28
msgid "This newsletter has the tracking disabled. No statistics will be available."
msgstr "Deze nieuwsbrief heeft het volgen uitgeschakeld. Statistieken zijn niet beschikbaar."
#: emails/edit.php:501
msgid "Do not filter by this field"
msgstr "Filter niet op dit veld"
#: emails/edit.php:500
msgid "is one of:"
msgstr "is 1 van:"
#: emails/edit.php:496
msgid "Profile fields"
msgstr "Profiel velden"
#: admin.php:204
msgid "Save the newsletter to update the counter!"
msgstr "Bewaar de nieuwsbrief om de teller te updaten!"
#: unsubscription/index.php:207
msgid "Disable unsubscribe headers"
msgstr "Uitschakelen header"
#: unsubscription/index.php:217
msgid "Cancellation requests via email"
msgstr "Annulering aanvragen via e-mail"
#: main/index-steps.php:93
msgid "Run a test"
msgstr "Voer een test uit "
#: emails/blocks/posts/options.php:68
msgid "If there are not new posts"
msgstr "Als er geen nieuwe berichten zijn"
#: emails/blocks/hero/options.php:15
msgid "Schema"
msgstr "Schema"
#: emails/blocks/posts/options.php:135
msgid "Posts offset"
msgstr "Berichten offset"
#: emails/themes/default/theme-options.php:15
msgid "External background color"
msgstr "Externe achtergrondkleur"
#: statistics/index.php:75
msgid "Overall basic statistics (last 20 newsletters)"
msgstr "Globale basis statistieken (laatste 20 nieuwsbrieven)"
#: statistics/index.php:54
msgid "No newsletters have been sent till now"
msgstr "Er zijn tot nu toe nog geen nieuwsbrieven verstuurd"
#: statistics/view.php:73
msgid "Clicks"
msgstr "Clicks"
#: statistics/view.php:89
msgid "opens"
msgstr "opent"
#: statistics/view.php:54
msgid "Reach"
msgstr "Bereik"
#: statistics/view.php:24
msgid "Newsletter still sending"
msgstr "Nieuwsbrief wordt nog verstuurd"
#: statistics/view.php:22
msgid "Draft newsletter, no data available"
msgstr "Concept nieuwsbrief, geen gegevens beschikbaar"
#: subscription/antispam.php:140
msgid "One per line"
msgstr "Eén per regel"
#: includes/controls.php:1238 main/index-steps.php:31 main/index-steps.php:45
#: profile/index.php:176 profile/index.php:189 subscription/form.php:284
#: subscription/form.php:320 users/edit.php:197 users/edit.php:216
msgid "Configure"
msgstr "Configureer"
#: main/main.php:380
msgid "Allowed roles"
msgstr "Toegestane rollen"
#: main/main-admin.php:81 main/main-admin.php:84
msgid "Addons"
msgstr "Add-ons"
#: emails/blocks/footer/options.php:38 main/main-admin.php:63
msgid "Company info"
msgstr "Bedrijfsinfo"
#: includes/fields.php:710
msgid "Terms"
msgstr "Voorwaarden"
#: system/status.php:142
msgid "Filters"
msgstr "Filters"
#: emails/blocks/posts/options.php:172
msgid "Excerpt font"
msgstr "Samenvatting lettertype"
#: emails/blocks/posts/options.php:30
msgid "Two columns"
msgstr "Twee kolommen"
#: emails/blocks/posts/options.php:28
msgid "One column"
msgstr "Een kolom"
#: emails/blocks/preheader/options.php:10
msgid "Font"
msgstr "Lettertype"
#: includes/controls.php:808 profile/index.php:262
#: subscription/confirmation.php:155 subscription/popup.php:65
#: subscription/welcome.php:160 unsubscription/index.php:245
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"
#: emails/edit.php:438 main/autoresponderedit.php:44 main/main.php:192
#: subscription/options.php:107 unsubscription/index.php:68 users/edit.php:133
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"
#: emails/edit.php:393
msgid "Schedule delivery?"
msgstr "Verzending inplannen?"
#: emails/edit.php:385
msgid "Send now"
msgstr "Verstuur nu"
#: emails/edit.php:309
msgid "Scheduled."
msgstr "Ingepland."
#: emails/edit.php:305
msgid "Now sending."
msgstr "Nu aan het verzenden."
#: emails/emails-admin.php:213
msgid "Newsletter should be saved before send a test"
msgstr "Nieuwsbrief moet worden opgeslagen voordat een test wordt verstuurd"
#: composer/index.php:183 composer/index.php:193
#: emails/tnp-composer/index-v2.php:181 emails/tnp-composer/index-v2.php:191
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"
#: emails/tnp-composer/modal/test-newsletter.php:8
msgid "Send a test"
msgstr "Verstuur een test"
#: emails/emails-admin.php:180
msgid "Test subscribers:"
msgstr "Test abonnees:"
#: composer/index.php:137 emails/tnp-composer/index-v2.php:137
msgid "Blocks"
msgstr "Blokken"
#: emails/composer.php:133 emails/editorhtml.php:135
#: emails/editortinymce.php:129
msgid "Back to last save"
msgstr "Terug naar de laatst opgeslagen"
#: emails/index.php:81 users/index.php:180
msgid "Delete selected"
msgstr "Verwijder selectie"
#: users/massive.php:272
msgid "subscribers without a language"
msgstr "abonnees zonder een taal"
#: users/massive.php:271
msgid "Set to"
msgstr "Stel in op"
#: users/statistics.php:221
msgid "Without language"
msgstr "Zonder taal"
#: header.php:124
msgid "Create newsletter"
msgstr "Maak nieuwsbrief"
#: header.php:225 header.php:237
msgid "Get Professional Addons"
msgstr "Verkrijg professionele add-ons"
#: emails/emails-admin.php:184 emails/emails-admin.php:196
#: emails/emails-admin.php:231 emails/emails-admin.php:241
msgid "Read more about delivery issues"
msgstr "Lees meer over aflever problemen"
#: includes/controls.php:2289
msgid "Install a multilanguage plugin."
msgstr "Installeer een vertaal plugin."
#: emails/blocks/hero/options.php:30 emails/blocks/posts/options.php:102
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"
#: composer/index.php:172 emails/blocks/cta/options.php:29
#: emails/blocks/header/options.php:53 emails/blocks/image/options.php:37
#: emails/tnp-composer/index-v2.php:171
msgid "Width"
msgstr "Breedte"
#: emails/blocks/posts/options.php:171
msgid "Title font"
msgstr "Titel lettertype"
#: composer/index.php:165 emails/tnp-composer/index-v2.php:166
msgid "Text font"
msgstr "Lettertype tekst"
#: includes/controls.php:2320
msgid "Your multilanguage plugin is not supported or there are no languages defined"
msgstr "Je meertalige plugin wordt niet ondersteund of er zijn geen talen gedefinieerd"
#: includes/controls.php:2313
msgid "Install WPML or Polylang for multilanguage support"
msgstr "Installeer WPML of Polylang voor meertalige ondersteuning"
#: users/index.php:34
msgid "Welcome email sent."
msgstr "Welkom e-mail verstuurd."
#: users/index.php:26
msgid "Activation email sent."
msgstr "Activerings e-mail verzonden."
#: unsubscription/index.php:190
msgid "On error"
msgstr "Bij fout"
#: emails/edit.php:466 includes/fields.php:748 profile/index.php:165
#: profile/profile.php:305 profile/profile.php:544 users/edit.php:177
msgid "Language"
msgstr "Taal"
#: subscription/form.php:179 subscription/form.php:212
msgid "Label"
msgstr "Label"
#: emails/blocks/hero/options.php:36 emails/blocks/posts/options.php:118
#: subscription/form.php:153
msgid "Button"
msgstr "Knop"
#: includes/fields.php:866
msgid "Padding"
msgstr "Padding"
#: main/main.php:443
msgid "Do not store"
msgstr "Niet bewaren"
#: main/main.php:443
msgid "Anonymize"
msgstr "Anonimiseren"
#: main/main.php:443
msgid "Store"
msgstr "Bewaren"
#: main/main.php:441
msgid "IP addresses"
msgstr "IP-adressen"
#: subscription/lists.php:187
msgid "Unlink everyone"
msgstr "Iedereen ontkoppelen"
#: includes/module.php:383 includes/module.php:391
msgid "No subscriber found."
msgstr "Geen abonnee gevonden."
#: profile/profile.php:213 profile/profile.php:219 profile/profile.php:434
#: subscription/subscription.php:293
msgid "Subscriber not found."
msgstr "Abonnee niet gevonden."
#: profile/index.php:58
msgid "Labels"
msgstr "Labels"
#: profile/index.php:208
msgid "Profile saved"
msgstr "Profiel opgeslagen"
#: subscription/form.php:190
msgid "Use WordPress privacy URL"
msgstr "Gebruik WordPress privacy URL"
#: classes/NewsletterMailerAddon.php:83 emails/edit-nav.php:19 header.php:204
#: subscription/antispam.php:45 system/logs.php:43 system/system-admin.php:33
#: users/edit-nav.php:7 users/logs.php:36 users/users-admin.php:27
msgid "Logs"
msgstr "Logs"
#: unsubscription/index.php:162
msgid "Reactivated message"
msgstr "Gereactiveerd bericht"
#: subscription/customfields.php:47 subscription/form.php:21
msgid "Optional"
msgstr "Optioneel"
#: emails/blocks/posts/options.php:138 subscription/customfields.php:46
#: subscription/lists.php:63
msgid "Private"
msgstr "Privé"
#: subscription/options.php:220
msgid "Override Opt In"
msgstr "Overschrijf Opt In"
#: includes/defaults.php:267
msgid "Your subscription has been reactivated."
msgstr "Je inschrijving is opnieuw geactiveerd."
#: includes/defaults.php:266
msgid "This message confirms that you have unsubscribed from our newsletter. Thank you."
msgstr "Dit bericht bevestigd dat je bent uitgeschreven van onze nieuwsbrief. Dank je."
#: includes/defaults.php:265 unsubscription/index.php:66
msgid "Goodbye"
msgstr "Tot ziens"
#: includes/defaults.php:263
msgid "Subscriber not found, it probably has already been removed. No further actions are required."
msgstr "Abonnee niet gevonden en is mogelijk al verwijderd. Geen verdere acties nodig."
#: includes/defaults.php:242
msgid "Change your profile"
msgstr "Wijzig je profiel"
#: includes/defaults.php:240
msgid "This message confirms your subscription to our newsletter. Thank you!"
msgstr "Dit bericht bevestigd je inschrijving op onze nieuwsbrief. Bedankt!"
#: includes/defaults.php:237
msgid "Your subscription has been confirmed"
msgstr "Je inschrijving is bevestigd"
#: includes/defaults.php:235
msgid "Please confirm your subscription clicking here"
msgstr "Bevestig je inschrijving door hier te klikken"
#: includes/defaults.php:234
msgid "Please confirm your subscription"
msgstr "Bevestig je inschrijving"
#: includes/defaults.php:233
msgid "A confirmation email is on the way. Follow the instructions and check the spam folder. Thank you."
msgstr "Een bevestiging e-mail is onderweg. Volg de instructies en controleer je spam map. Bedankt."
#: includes/defaults.php:220
msgid "Dear"
msgstr "Geachte"
#: includes/defaults.php:219
msgid "Mr."
msgstr "Dhr."
#: includes/defaults.php:218
msgid "Ms."
msgstr "Mevr."
#: includes/defaults.php:212
msgid "I'm"
msgstr "Ik ben"
#: profile/index.php:240
msgid "Privacy link text"
msgstr "Privacy link tekst"
#: profile/index.php:233
msgid "\"Save\" label"
msgstr "\"Opslaan\" label"
#: profile/index.php:226
msgid "General error"
msgstr "Algemene fout"
#: profile/index.php:216
msgid "Email changed alert"
msgstr "E-mail gewijzigd waarschuwing"
#: includes/defaults.php:252
msgid "Your email is not valid or already in use."
msgstr "Je e-mailadres is niet geldig of is al in gebruik."
#: includes/defaults.php:251
msgid "Your email has been changed, an activation email has been sent with instructions."
msgstr "Je e-mailadres is gewijzigd, er is een activerings e-mail verzonden met instructies."
#: includes/controls.php:481
msgid "Options reset."
msgstr "Opties reset."
#: includes/controls.php:467 includes/controls.php:474
msgid "Deleted."
msgstr "Verwijderd."
#: includes/controls.php:542 subscription/form.php:224 users/statistics.php:344
msgid "Male"
msgstr "Man"
#: users/massive.php:314
msgid "subscribers without a list"
msgstr "Abonnees zonder lijst"
#: users/massive.php:313
msgid "Add to list"
msgstr "Toevoegen aan lijst"
#: users/massive.php:247 users/massive.php:248 users/massive.php:249
#: users/massive.php:250 users/massive.php:251 users/massive.php:252
#: users/massive.php:253 users/massive.php:254 users/massive.php:255
msgid "years"
msgstr "jaren"
#: users/massive.php:246
msgid "year"
msgstr "jaar"
#: users/massive.php:244 users/massive.php:245
msgid "months"
msgstr "maanden"
#: users/massive.php:238
msgid "Inactive since"
msgstr "Inactief sinds"
#: users/massive.php:60
msgid "deleted"
msgstr "verwijderd"
#: users/edit.php:275
msgid "Last activity"
msgstr "Laatste activiteit"
#: subscription/antispam.php:44
msgid "Blacklists"
msgstr "Blacklists"
#: subscription/subscription-admin.php:41
msgid "Security"
msgstr "Beveiliging"
#: subscription/antispam.php:136
msgid "Address blacklist"
msgstr "Adres blokkeerlijst"
#: subscription/antispam.php:106
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"
#: includes/fields.php:859
msgid "Block Background"
msgstr "Blok achtergrond"
#: emails/blocks/header/options.php:15 emails/blocks/hero/options.php:12
#: emails/blocks/posts/options.php:26
msgid "Layout"
msgstr "Lay-out"
#: emails/blocks/posts/block.php:43
msgid "Read more..."
msgstr "Lees meer..."
#: composer/modals/subjects.php:46 emails/subjects.php:48
msgid "Get/Become [something]. 10 Ideas That Work"
msgstr "Krijgt/Wordt nu [voorbeeld]. 10 Ideeën die werken"
#: composer/modals/subjects.php:45 emails/subjects.php:47
msgid "The 10 Rules for [something]"
msgstr "De 10 regels voor [voorbeeld]"
#: composer/modals/subjects.php:44 emails/subjects.php:46
msgid "The Top 10 [something]"
msgstr "De Top 10 [voorbeeld]"
#: composer/modals/subjects.php:43 emails/subjects.php:45
msgid "10 Ways to [something]"
msgstr "10 manieren om [voorbeeld]"
#: composer/modals/subjects.php:40 emails/subjects.php:42
msgid "Don't do These 10 Things When [something]"
msgstr "Doe deze 10 dingen niet wanneer [voorbeeld]"
#: composer/modals/subjects.php:39 emails/subjects.php:41
msgid "10 [something] Mistakes That Make You Look Dumb"
msgstr "10 [voorbeeld] fouten waardoor je dom lijkt"
#: composer/modals/subjects.php:38 emails/subjects.php:40
msgid "Do You Make These 10 [something] Mistakes?"
msgstr "Maak je deze 10 [voorbeeld] fouten?"
#: composer/modals/subjects.php:35 emails/subjects.php:37
msgid "Secrets of [famous people]"
msgstr "Geheimen van [beroemde mensen]"
#: composer/modals/subjects.php:34 emails/subjects.php:36
msgid "How to End [problem]"
msgstr "Hoe stop je [probleem]"
#: composer/modals/subjects.php:33 emails/subjects.php:35
msgid "Get Rid of [problem] Once and Forever"
msgstr "Reken nu af met [probleem] Voor eens en Altijd"
#: composer/modals/subjects.php:32 emails/subjects.php:34
msgid "10 Ways to Simplify Your [something]"
msgstr "10 Manieren om je [voorbeeld] te Vereenvoudigen"
#: composer/modals/subjects.php:27 emails/subjects.php:29
msgid "10 Lies [kind of people] Likes to Tell"
msgstr "10 leugens die [soort mensen] graag vertellen"
#: composer/modals/subjects.php:26 emails/subjects.php:28
msgid "10 Warning Signs That [something]"
msgstr "10 waarschuwingssignalen dat [voorbeeld]"
#: composer/modals/subjects.php:25 emails/subjects.php:27
msgid "How safe is your [something] from [danger]?"
msgstr "Hoe veilig is je [iets] voor [gevaar]?"
#: emails/editorhtml.php:144 emails/editortinymce.php:121
msgid "Get ideas"
msgstr "Krijg ideeën"
#: emails/composer.php:135 emails/editorhtml.php:138
#: emails/editortinymce.php:132 main/welcome.php:230
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
#: main/welcome.php:229
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"
#: main/welcome.php:223
msgid "Go to your dashboard"
msgstr "Ga naar je dashboard"
#: main/welcome.php:218
msgid "If you are unsure on how to use some features of Newsletter, reach for our official documentation."
msgstr "Als je niet zeker weet hoe sommige functies van de nieuwsbrief werken, raadpleeg dan de officiële documentatie."
#: main/welcome.php:211
msgid "You can also follow us through our social accounts"
msgstr "Je kunt ons ook volgen via onze sociale accounts"
#: main/welcome.php:206
msgid "Your email"
msgstr "Je e-mail"
#: main/welcome.php:205
msgid "Be always updated with the latest releases and tips from our headquarters"
msgstr "Wees altijd op de hoogte van de nieuwste releases en tips van ons hoofdkantoor"
#: main/welcome.php:201
msgid "You're now ready to begin using Newsletter!"
msgstr "Je bent nu klaar om de nieuwsbrief te gebruiken!"
#: main/welcome.php:190
msgid "Take me to my widget settings (opens in a new window)"
msgstr "Breng me naar mijn widget instellingen (opent in een nieuw venster)"
#: main/welcome.php:188
msgid "If you use sidebars in your blog, it may be a good idea to add a subscription form there. Remember to come back here when you're done"
msgstr "Als je zijbalken in je blog gebruikt, kan het een goed idee zijn om daar een abonnement formulier toe te voegen. Vergeet niet om hier terug te komen zodra je klaar bent"
#: main/welcome.php:187
msgid "Add Newsletter widget to sidebar"
msgstr "Widget nieuwsbrief toevoegen aan zijbalk"
#: main/welcome.php:177
msgid "Email address"
msgstr "E-mailadres"
#: main/welcome.php:176
msgid "Check if your website can send emails correctly."
msgstr "Controleer of je site e-mails correct kan verzenden."
#: main/welcome.php:175
msgid "Time for some tests!"
msgstr "Tijd voor enkele tests!"
#: main/welcome.php:170
msgid "We've just created the page where your visitors will subscribe and where they will edit their preferences."
msgstr "We hebben zojuist de pagina gemaakt van waaruit de bezoekers zich zullen abonneren en waar zij hun voorkeuren kunnen aanpassen."
#: main/welcome.php:169
msgid "Subscription and Edit page creation"
msgstr "Abonnement en bewerk pagina aanmaken"
#: main/welcome.php:157
msgid "Add a privacy checkbox"
msgstr "Voeg een privacy selectievakje toe"
#: main/welcome.php:150
msgid "Ask for their name"
msgstr "Vraag naar hun naam"
#: main/welcome.php:147
msgid "Choose what to ask to your subscribers in your forms."
msgstr "Kies hier wat je via de formulieren aan je abonnees wil vragen."
#: main/welcome.php:146
msgid "Subscription Forms"
msgstr "Inschrijfformulieren"
#: main/main.php:204 main/welcome.php:140
msgid "Sender email"
msgstr "E-mail van afzender"
#: main/welcome.php:138
msgid "Choose which name and email address you'd like to appear as the sender of your newsletters."
msgstr "Kies met welke naam en e-mailadres je een nieuwsbrief of mailing wilt ondertekenen."
#: main/welcome.php:137
msgid "Sender"
msgstr "Afzender"
#: main/welcome.php:131
msgid "In this short tutorial we will guide you through some of the basic settings to get the most out of our plugin. "
msgstr "In deze korte uitleg zullen we je door een aantal basis instellingen leiden om het maximale uit deze plugin te halen. "
#: main/welcome.php:130
msgid "Welcome to The Newsletter Plugin and thank you for choosing the best mail management system for Wordpress!"
msgstr "Welkom bij The Newsletter plugin en dank je voor het kiezen van het beste e-mail beheer systeem voor WordPress!"
#: main/welcome.php:55
msgid "There was an error. Complete the setup and then use the System panels to test again."
msgstr "Er is een fout opgetreden. Voltooi de installatie en gebruik vervolgens de systeempanelen om opnieuw te testen."
#: main/welcome.php:49
msgid "Check your mailbox for a test message. Check the spam folder as well."
msgstr "Controleer je mailbox voor een testbericht. Controleer ook de spammap."
#: main/welcome.php:37
msgid "Please check the email address, it seems wrong."
msgstr "Controleer het e-mailadres, het lijkt fout."
#: main/main.php:228
msgid "A license key is set"
msgstr "De licentie code is ingevoerd"
#: users/massive.php:52
msgid "removed from list"
msgstr "verwijderd van lijst"
#: users/massive.php:47
msgid "added to list"
msgstr "aan lijst toegevoegd"
#: includes/controls.php:542 includes/defaults.php:224 users/statistics.php:352
msgid "Not specified"
msgstr "Niet gespecificeerd"
#: includes/controls.php:542 subscription/form.php:220 users/statistics.php:336
msgid "Female"
msgstr "Vrouw"
#: users/edit.php:263 users/statistics.php:252
msgid "Referrer"
msgstr "Verwijzer"
#: users/statistics.php:66
msgid "Any"
msgstr "Elke"
#: users/new.php:22
msgid "This subscriber already exists."
msgstr "Deze abonnee bestaat al."
#: users/new.php:13
msgid "Wrong email address."
msgstr "Fout e-mailadres."
#: users/massive.php:228 users/massive.php:305
msgid "to"
msgstr "naar"
#: users/massive.php:304
msgid "all subscribers in"
msgstr "alle abonnementen in"
#: users/edit.php:301
msgid "Profile URL"
msgstr "Profiel URL"
#: users/edit.php:295
msgid "Secret token"
msgstr "Geheim token"
#: users/edit.php:289
msgid "IP address"
msgstr "IP-adres"
#: users/edit.php:224 users/edit.php:341
msgid "Value"
msgstr "Waarde"
#: subscription/lists.php:127 users/edit.php:223 users/edit.php:340
#: users/index.php:191
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: users/edit.php:183
msgid "Test subscriber"
msgstr "Test abonnee"
#: composer/modals/placeholders.php:5 emails/tnp-composer/index-v2.php:229
#: includes/defaults.php:211 profile/index.php:149 subscription/form.php:108
#: users/edit.php:158
msgid "Last name"
msgstr "Achternaam"
#: composer/modals/placeholders.php:4 emails/tnp-composer/index-v2.php:228
#: includes/defaults.php:210 profile/index.php:140 subscription/form.php:89
#: users/edit.php:152
msgid "First name"
msgstr "Voornaam"
#: composer/modals/placeholders.php:6 composer/modals/test.php:9
#: emails/modals/test.php:9 emails/tnp-composer/index-v2.php:230
#: emails/tnp-composer/modal/test-newsletter.php:19 includes/defaults.php:209
#: profile/index.php:131 subscription/confirmation.php:124
#: subscription/form.php:74 subscription/welcome.php:116 users/edit.php:146
#: users/index.php:190 users/new.php:49
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: users/edit.php:31
msgid "The email address is already in use"
msgstr "Het e-mailadres is reeds in gebruik"
#: users/edit.php:22
msgid "Wrong email address"
msgstr "Foutief e-mailadres"
#: subscription/welcome.php:149
msgid "Conversion tracking code"
msgstr "Conversie volgingscode"
#: subscription/antispam.php:80
msgid "Antiflood"
msgstr "Antiflood"
#: subscription/options.php:123
msgid "Subscription page"
msgstr "Abonnementen pagina"
#: subscription/options.php:227 unsubscription/index.php:183
msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen"
#: main/main.php:271
msgid "Create the page"
msgstr "Maak de pagina"
#: subscription/options.php:119
msgid "Single Opt In"
msgstr "Enkele opt-in"
#: subscription/options.php:119
msgid "Double Opt In"
msgstr "Dubbele opt-in"
#: subscription/options.php:117
msgid "Opt In"
msgstr "Opt In"
#: includes/defaults.php:238 main/main-admin.php:66
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"
#: main/main.php:474
msgid "Email encoding"
msgstr "E-mail codering"
#: main/main.php:449
msgid "Debug mode"
msgstr "Debug mode"
#: main/main.php:412
msgid "Log level"
msgstr "Log niveau"
#: main/main.php:232
msgid "Find it in your account page"
msgstr "Vind het op je account pagina"
#: main/main.php:224
msgid "License key"
msgstr "Licentie code"
#: main/main.php:118
msgid "Your Return Path domain is different from your Sender domain. Providers may require them to match."
msgstr "Het Return Path domein is anders dan je verzend domein. Providers kunnen eisen dat ze gelijk zijn."
#: main/info.php:93
msgid "Copyright or legal text"
msgstr "Copyright tekst"
#: main/info.php:87
msgid "Address"
msgstr "Adres"
#: main/info.php:81
msgid "Company name"
msgstr "Bedrijfsnaam"
#: main/info.php:72
msgid "Motto"
msgstr "Motto"
#: emails/blocks/footer/options.php:28 main/info.php:59
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: includes/controls.php:2419 includes/controls.php:2431
msgid "Need help?"
msgstr "Hulp nodig?"
#: emails/emails-admin.php:171 includes/controls.php:2290
#: includes/controls.php:2393 system/delivery.php:89
msgid "Read more"
msgstr "Lees verder"
#: emails/blocks/cta/options.php:32 includes/controls.php:2210
#: includes/fields.php:363 includes/fields.php:481
msgid "Center"
msgstr "Midden"
#: emails/blocks/cta/options.php:32 includes/controls.php:2209
#: includes/fields.php:363 includes/fields.php:481
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: emails/blocks/cta/options.php:32 includes/controls.php:2209
#: includes/fields.php:363 includes/fields.php:481
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: emails/themes/default/theme-options.php:69
msgid "Post types"
msgstr "Bericht types"
#: emails/blocks/posts/options.php:132
#: emails/themes/default/theme-options.php:63
msgid "Max posts"
msgstr "Max berichten"
#: emails/blocks/posts/options.php:165
#: emails/themes/default/theme-options.php:56
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: emails/themes/default/theme-options.php:28
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"
#: emails/themes/cta-2015/theme-options.php:6
#: emails/themes/default/theme-options.php:8
msgid "Primary color"
msgstr "Primaire kleur"
#: emails/themes/blank/theme-options.php:6
#: emails/themes/default/theme-options.php:22
msgid "Disable social links"
msgstr "Social links uitschakelen"
#: emails/edit.php:486
msgid "Only to subscribers linked to WP users"
msgstr "Alleen voor abonnees die aan WP gebruikers gekoppeld zijn"
#: emails/edit.php:461 includes/controls.php:2542 includes/controls.php:2546
#: includes/controls.php:2551 includes/controls.php:2556 users/edit.php:179
#: users/statistics.php:188
msgid "None"
msgstr "Geen"
#: emails/edit.php:459
msgid "must not be in one of"
msgstr "moet niet in een van"
#: emails/edit.php:456 header.php:72
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: emails/edit.php:454
msgid "Match all of"
msgstr "Overeenkomen met alle"
#: emails/edit.php:454
msgid "Match at least one of"
msgstr "Overeenkomen met minimaal één van"
#: emails/edit.php:445
msgid "Leaving all multichoice options unselected is like to select all them"
msgstr "Alle multiple choice opties leeg laten is hetzelfde als ze allemaal selecteren"
#: composer/index.php:113 emails/editorhtml.php:136
#: emails/editortinymce.php:130 emails/tnp-composer/index-v2.php:108
#: includes/controls.php:1283 system/system-admin.php:36
msgid "Test"
msgstr "Test"
#: emails/edit.php:329
msgid "This newsletter will be sent to not confirmed subscribers."
msgstr "Deze nieuwsbrief wordt verzonden naar niet-bevestigde abonnees."
#: emails/blocks/separator/options.php:18
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"
#: emails/blocks/separator/options.php:14
msgid "Color"
msgstr "Kleur"
#: includes/controls.php:1254
msgid "View"
msgstr "Bekijk"
#: subscription/antispam.php:90 subscription/antispam.php:91
#: subscription/antispam.php:92 subscription/antispam.php:93
#: subscription/antispam.php:94 subscription/antispam.php:95
msgid "minutes"
msgstr "minuten"
#: subscription/antispam.php:89
msgid "minute"
msgstr "minuut"
#: subscription/antispam.php:85 subscription/antispam.php:86
#: subscription/antispam.php:87 subscription/antispam.php:88
msgid "seconds"
msgstr "seconden"
#: classes/NewsletterMailerAddon.php:120 classes/NewsletterMailerAddon.php:129
#: includes/controls.php:591 main/autorespondernav.php:10
#: subscription/antispam.php:69 subscription/antispam.php:84
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
#: emails/blocks/footer/block.php:19 emails/blocks/preheader/options.php:9
msgid "View online"
msgstr "Bekijk online"
#: emails/blocks/footer/block.php:22
msgid "Manage your subscription"
msgstr "Beheer je abonnement"
#: users/edit.php:281
msgid "WP user ID"
msgstr "WP gebruikers ID"
#: users/edit.php:257
msgid "Created"
msgstr "Gemaakt"
#: emails/themes/vimeo-like/theme-defaults.php:7
msgid "Read More"
msgstr "Lees meer"
#: includes/controls.php:553 includes/fields.php:379 subscription/form.php:174
msgid "No"
msgstr "Nee"
#: header.php:412 includes/defaults.php:216 main/welcome.php:208
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonneer"
#: includes/controls.php:1213 includes/controls.php:1217
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliceer"
#: widget/minimal.php:89 widget/standard.php:131
msgid "Automatically subscribe to"
msgstr "Automatisch aanmelden op"
#: emails/tnp-composer/index-v2.php:99 main/automatednav.php:12
#: subscription/subscription-admin.php:47
msgid "Template"
msgstr "Template"
#: main/extensions.php:14
msgid "Error while activating:"
msgstr "Fout bij het activeren:"
#: includes/controls.php:1713
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"
#: users/massive.php:263
msgid "Update"
msgstr "Update"
#: emails/edit-nav.php:20
msgid "Versions"
msgstr "Versies"
#: subscription/customfields.php:98 subscription/lists.php:129
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: subscription/subscription-admin.php:43
msgid "Sources"
msgstr "Bronnen"
#: system/status.php:143
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
#: main/welcome.php:179
msgid "Send a test message"
msgstr "Verzend een testbericht"
#: main/main.php:427
msgid "Custom styles"
msgstr "Aangepaste style"
#: subscription/template.php:33
msgid "No test subscribers found."
msgstr "Geen testabonnee gevonden."
#: subscription/template.php:58
msgid "The tag {message} is missing in your template"
msgstr "Het label {message} is niet gevonden in je template"
#: includes/controls.php:463 includes/controls.php:488
msgid "Done."
msgstr "Gereed."
#: header.php:183 system/backup-view.php:22 system/delivery.php:206
#: system/logs.php:30 system/nav.php:5
msgid "System"
msgstr "Systeem"
#: emails/edit.php:390 emails/edit.php:393
msgid "Schedule"
msgstr "Planning"
#: emails/themes/default/theme-options.php:50 includes/fields.php:686
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"
#: emails/blocks/canspam/options.php:11 emails/blocks/footer/options.php:72
#: emails/blocks/header/options.php:43 emails/blocks/heading/options.php:23
#: emails/blocks/heading/options.php:25 emails/blocks/hero/options.php:32
#: emails/blocks/preheader/options.php:8 subscription/customfields.php:48
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: emails/blocks/header/options.php:35 emails/blocks/hero/options.php:26
#: emails/blocks/posts/options.php:81 main/info.php:66 widget/standard.php:99
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: composer/index.php:192 emails/edit.php:394
#: emails/tnp-composer/index-v2.php:190
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: plugin.php
msgid "https://www.thenewsletterplugin.com"
msgstr "https://www.thenewsletterplugin.com"
#. Author of the plugin
#: plugin.php
msgid "Stefano Lissa & The Newsletter Team"
msgstr "Stefano Lissa & The Newsletter Team"
#. Description of the plugin
#: plugin.php
msgid "Newsletter is a cool plugin to create your own subscriber list, to send newsletters, to build your business. Before update give a look to this page to know what's changed."
msgstr "Newsletter is een gave plugin om je eigen abonneelijst te maken, nieuwsbrieven te versturen en je bedrijf op te bouwen. Bekijk voor het updaten even deze pagina om te zien wat er veranderd is."
#. Plugin Name of the plugin
#: plugin.php
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"
#: users/new.php:36
msgid "New Subscriber"
msgstr "Nieuwe abonnee"
#: includes/classes.php:345 users/massive.php:204 users/statistics.php:90
msgid "Bounced"
msgstr "Bounced"
#: includes/classes.php:342 users/massive.php:194 users/statistics.php:84
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Uitgeschreven"
#: users/massive.php:190
msgid "Are you sure you want to mark ALL subscribers as confirmed?"
msgstr "Weet je zeker dat je ALLE abonnees als bevestigd wil markeren?"
#: subscription/lists.php:190 users/massive.php:190
msgid "Confirm all"
msgstr "Allen bevestigen"
#: subscription/lists.php:189 users/massive.php:180
msgid "Unconfirm all"
msgstr "Iedereen afmelden"
#: users/massive.php:171
msgid "Are you sure you want to remove ALL subscribers?"
msgstr "Weet je zeker dat je ALLE abonnees wilt verwijderen?"
#: users/massive.php:171 users/massive.php:189 users/massive.php:199
#: users/massive.php:209 users/massive.php:219
msgid "Delete all"
msgstr "Allen verwijderen"
#: subscription/lists.php:145 users/massive.php:162
msgid "Actions"
msgstr "Acties"
#: users/massive.php:161 users/massive.php:166 users/statistics.php:61
#: users/statistics.php:149 users/statistics.php:209 users/statistics.php:253
#: users/statistics.php:288
msgid "Total"
msgstr "Totaal"
#: users/massive.php:136
msgid "Please backup before running maintenance actions."
msgstr "Maak een back-up voordat je onderhoudsacties uitvoert."
#: users/users-admin.php:30
msgid "Subscribers Maintenance"
msgstr "Beheer van de Abonnees"
#: users/massive.php:42
msgid "Subscribers deleted: "
msgstr "Abonnees verwijderd: "
#: users/massive.php:37
msgid "Subscribers changed to confirmed: "
msgstr "Abonnees aangepast naar status bevestigd: "
#: users/massive.php:32
msgid "Subscribers changed to not confirmed: "
msgstr "Abonnees gewijzigd in niet bevestigd: "
#: users/massive.php:27
msgid "Subscribers bounced deleted: "
msgstr "Abonnees die bouncen verwijderen: "
#: users/massive.php:17
msgid "Subscribers unsubscribed deleted: "
msgstr "Uitgeschreven abonnees verwijderd: "
#: users/massive.php:12
msgid "Subscribers not confirmed deleted: "
msgstr "Niet bevestigde abonnees verwijderd: "
#: header.php:41 users/nav.php:7
msgid "Profile page"
msgstr "Profielpagina"
#: users/index.php:177
msgid "subscriber(s) found"
msgstr "Abonnee(s) gevonden"
#: includes/paginator.php:129 users/index.php:173
msgid "Go"
msgstr "Ga"
#: users/index.php:165
msgid "Reset Filters"
msgstr "Reset filters"
#: emails/blocks/giphy/options.php:10 users/index.php:163
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
#: header.php:244 header.php:248
msgid "License expired"
msgstr "Licentie verlopen"
#: header.php:267
msgid "License active"
msgstr "Licentie actief"
#: system/system-admin.php:35
msgid "Diagnostic"
msgstr "Diagnose"
#: header.php:161
msgid "Messages Template"
msgstr "Berichten template"
#: header.php:45 header.php:109
msgid "Unsubscription"
msgstr "Uitschrijving"
#: admin.php:243 header.php:86 subscription/antispam.php:29
#: subscription/nav.php:5 subscription/options.php:93
#: subscription/options.php:106 subscription/subscription-admin.php:39
#: subscription/subscription-admin.php:40
msgid "Subscription"
msgstr "Inschrijving"
#: header.php:61 users/nav.php:10
msgid "Maintenance"
msgstr "Onderhoud"
#: admin.php:246 header.php:34 includes/controls.php:1242
#: main/autorespondernav.php:20 main/index.php:98 main/index.php:134
#: profile/index.php:39 statistics/nav.php:8 subscription/lists.php:143
#: unsubscription/index.php:51 users/import.php:16 users/index.php:142
#: users/massive.php:127 users/nav.php:5 users/statistics.php:27
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnees"
#: tnp-footer.php:15
msgid "Blog"
msgstr "Site"
#: tnp-footer.php:14
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
#: tnp-footer.php:13
msgid "Your Account"
msgstr "Je account"
#: tnp-footer.php:8
msgid "Get Premium"
msgstr "Ga naar Premium"
#: unsubscription/index.php:116
msgid "Goodbye email"
msgstr "\"Tot ziens\"-e-mail"
#: unsubscription/index.php:102
msgid "Goodbye message"
msgstr "\"Tot ziens\"-bericht"
#: subscription/template.php:84
msgid "Messages template"
msgstr "Berichten template"
#: admin.php:249 composer/index.php:138 emails/nav.php:8
#: emails/tnp-composer/index-v2.php:138 header.php:90 header.php:148
#: main/automatednav.php:11 main/autorespondernav.php:17 main/info.php:29
#: main/main.php:169 main/main.php:190 main/nav.php:3
#: subscription/inject.php:51 subscription/popup.php:53
msgid "Settings"
msgstr "Configuratie"
#: main/main.php:299
msgid "Max emails per hour"
msgstr "Max e-mails per uur"
#: main/main.php:251
msgid "Reply to"
msgstr "Antwoord aan"
#: main/main.php:241
msgid "Return path"
msgstr "Return pad"
#: emails/edit.php:704 main/main.php:216 main/welcome.php:139
msgid "Sender name"
msgstr "Naam afzender"
#: emails/edit.php:691
msgid "Sender email address"
msgstr "E-mailadres van de afzender"
#: main/main.php:54
msgid "Reply to email is not correct."
msgstr "Antwoord op e-mail is niet correct."
#: main/main.php:39
msgid "Return path email is not correct."
msgstr "Return pad e-mail is niet correct."
#: main/main.php:33
msgid "The sender email address is not correct."
msgstr "Het mailadres van de verzender is niet correct."
#: emails/themes/vimeo-like/theme-options.php:25 main/info.php:44
msgid "Social"
msgstr "Social"
#: emails/themes/vimeo-like/theme-options.php:24 main/autoresponderedit.php:43
#: main/info.php:43 main/nav.php:4 profile/index.php:56
#: statistics/settings.php:37 subscription/antispam.php:43
#: system/status.php:141 users/edit-nav.php:6 users/massive.php:152
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
#: header.php:157
msgid "Company Info"
msgstr "Bedrijfsinformatie"
#: profile/profile-admin.php:25
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"
#: users/index.php:158
msgid "Test subscribers"
msgstr "Test inschrijvers"
#: emails/presets.php:67
msgid "New"
msgstr "Nieuw"
#: subscription/customfields.php:48 users/statistics.php:148
msgid "List"
msgstr "Lijst"
#: main/index.php:323 main/welcome.php:219
msgid "Documentation"
msgstr "Handleiding"
#: admin.php:242 main/dashboard-nav.php:4 main/flow.php:119
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
#: header.php:152
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"
#: emails/blocks/posts/options.php:165
msgid "Comma separated"
msgstr "Door komma gescheiden"
#: classes/NewsletterMailerAddon.php:118 classes/NewsletterMailerAddon.php:127
#: includes/controls.php:596 main/autorespondernav.php:8
#: subscription/antispam.php:70 subscription/popup.php:62
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
#: includes/module-base.php:1323
msgid "Draft"
msgstr "Concept"
#: includes/module-base.php:1321
msgid "Paused"
msgstr "Gepauzeerd"
#: includes/module-base.php:1319
msgid "Sent"
msgstr "Verzonden"
#: includes/controls.php:1225 includes/controls.php:1234
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
#: emails/new.php:118 includes/controls.php:1271 includes/controls.php:1279
msgid "Back"
msgstr "Terug"
#: includes/controls.php:1209
msgid "Reset"
msgstr "Resetten"
#: emails/composer.php:134 emails/edit.php:676 emails/editorhtml.php:137
#: emails/editortinymce.php:131 includes/controls.php:1201
#: includes/controls.php:1205 includes/defaults.php:253
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
#: includes/controls.php:1027
msgid "Valid email address"
msgstr "Geldig e-mailadres"
#: includes/controls.php:455 includes/controls.php:459
#: includes/defaults.php:255
msgid "Saved."
msgstr "Opgeslagen."
#: emails/new.php:134
msgid "Refresh the preview"
msgstr "Vernieuw het voorbeeld"
#: emails/new.php:117
msgid "Create a newsletter"
msgstr "Maak een nieuwsbrief aan"
#: emails/index.php:156
msgid "Expected total at the end of the delivery may differ due to subscriptions/unsubscriptions occurred in the meantime."
msgstr "Het verwachte totaal aan het einde van de levering kan afwijken door tussentijdse inschrijvingen/afmeldingen."
#: emails/nav.php:13 emails/nav.php:15 header.php:51 header.php:133
#: header.php:138 includes/controls.php:1246 includes/controls.php:1250
#: main/autorespondernav.php:22 statistics/index-nav.php:4
#: statistics/settings.php:24 users/nav.php:9 users/users-admin.php:33
msgid "Statistics"
msgstr "Statistieken"
#: emails/edit-nav.php:16 emails/emails-admin.php:75 emails/emails-admin.php:78
#: emails/emails-admin.php:79 emails/emails.php:112 emails/emails.php:115
#: emails/emails.php:116 emails/presets.php:97 emails/presets.php:98
#: includes/controls.php:1266
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
#: includes/controls.php:558 includes/fields.php:384 subscription/form.php:174
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: includes/module-base.php:1374 includes/module-base.php:1376
#: includes/module-base.php:1433
msgid "of"
msgstr "van"
#: emails/edit-nav.php:18 header.php:192 includes/module-base.php:1315
#: main/main.php:191 system/delivery.php:223
msgid "Sending"
msgstr "Verzenden"
#: includes/module-base.php:1317
msgid "Scheduled"
msgstr "Gepland"
#: emails/blocks/posts/options.php:96 emails/index.php:97 users/index.php:193
#: users/logs.php:52
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: emails/index.php:96 system/delivery.php:232
msgid "Progress"
msgstr "Voortgang"
#: composer/index.php:78 emails/index.php:94 emails/presets.php:74
#: emails/tnp-composer/index-v2.php:77 main/autorespondermessages.php:74
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
#: includes/controls.php:1107
msgid "Proceed?"
msgstr "Verder gaan?"
#: admin.php:245 emails/automated.php:15 emails/autoresponder.php:15
#: emails/index.php:66 emails/nav.php:5 emails/nav.php:6 emails/presets.php:56
#: emails/settings.php:41 header.php:117 includes/controls.php:1258
#: main/automatednav.php:13 main/index.php:165 statistics/index-nav.php:6
#: users/edit-nav.php:8 users/newsletters.php:35 users/users-admin.php:28
msgid "Newsletters"
msgstr "Nieuwsbrieven"
#: emails/index.php:41 emails/presets.php:21
msgid "Message duplicated."
msgstr "Bericht gekopieerd."
#: emails/edit.php:685
msgid "Track clicks and message opening"
msgstr "Traceer aantal kliks en aantal geopende berichten"
#: profile/index.php:125 subscription/customfields.php:47
#: subscription/form.php:21
msgid "Required"
msgstr "Vereist"
#: emails/edit.php:679
msgid "Hide/show from public sent newsletter list."
msgstr "Toon/verberg de lijst met verzonden nieuwsbrieven voor de bezoekers."
#: emails/edit.php:672
msgid "Keep private"
msgstr "Privé houden"
#: emails/edit.php:481 includes/classes.php:336 users/massive.php:184
#: users/statistics.php:78
msgid "Not confirmed"
msgstr "Niet bevestigd"
#: emails/edit.php:481 includes/classes.php:339 users/massive.php:175
#: users/statistics.php:72
msgid "Confirmed"
msgstr "Bevestigd"
#: admin.php:247 emails/blocks/cta/options.php:40 emails/edit.php:449
#: header.php:98 profile/index.php:175 subscription/form.php:52
#: subscription/lists.php:85 subscription/lists.php:111 users/edit.php:131
#: users/edit.php:203 users/index.php:197 users/logs.php:55
#: users/massive.php:153
msgid "Lists"
msgstr "Lijsten"
#: emails/edit.php:473 profile/index.php:158 subscription/form.php:127
#: subscription/form.php:211 users/edit.php:164 users/statistics.php:326
msgid "Gender"
msgstr "Geslacht"
#: emails/edit.php:479 emails/index.php:95 statistics/view-users.php:107
#: subscription/customfields.php:97 system/system-admin.php:31
#: users/edit.php:170 users/index.php:192 users/massive.php:160
#: users/statistics.php:60 users/statistics.php:208
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: subscription/form.php:234
msgid "Other"
msgstr "Andere"
#: emails/edit.php:435
msgid "Targeting"
msgstr "Doel"
#: emails/edit.php:388
msgid "Stop"
msgstr "Stoppen"
#: emails/edit.php:387
msgid "Continue"
msgstr "Voortzetten"
#: emails/edit.php:386
msgid "Pause the delivery?"
msgstr "Verzenden pauzeren?"
#: emails/edit.php:386
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
#: emails/edit.php:385
msgid "Start real delivery?"
msgstr "Echte verzending starten?"
#: composer/modals/test.php:10 composer/modals/test.php:23
#: emails/modals/test.php:10 emails/modals/test.php:23
#: emails/tnp-composer/modal/test-newsletter.php:23
#: emails/tnp-composer/modal/test-newsletter.php:38 system/delivery.php:301
msgid "Send"
msgstr "Versturen"
#: emails/emails-admin.php:195 emails/tnp-composer/modal/test-newsletter.php:43
msgid "Read more about test subscribers"
msgstr "Lees meer over test abonnee's"
#: emails/emails-admin.php:169
msgid "There are no test subscribers to send to"
msgstr "Er zijn geen test ontvangers om naar te verzenden"
#: emails/edit.php:52
msgid "Delivery definitively canceled"
msgstr "Levering definitief geannuleerd"
#: emails/edit.php:299
msgid "A subject is required to send"
msgstr "Een onderwerp is vereist om te verzenden"
#: emails/editorhtml.php:14 emails/new.php:19 emails/new.php:61
msgid "Here the email subject"
msgstr "Hier het e-mail onderwerp"