Themes - Education Zone - en to es translation catalogue (269 entries)

en:  (Page
es: (Página

en: "
es: »

en: % Comments
es: % comentarios

en: %1$s Result for "%2$s"
es: %1$s Resultados para "%2$s"

en: %1$s installed and activated successfully.
es: 	%1$s instalado y activado con exito.

en: %1$s installed successfully.
es: 	%1$s instalado exitosamente.

en: %1$s is now installed and ready to use. Click below to see theme documentation, plugins to install and other details to get started.
es: Ahora, %1$s está instalado y listo para ser usado. Haz clic a continuación para ver la documentación del tema, los plugins para instalar y otros detalles para comenzar.

en: %1$sThis feature is available in Pro version.%2$s %3$sUpgrade to Pro%4$s
es: %1$sEsta característica está disponible en la versión Pro.%2$s %3$sActualiza a la versión Pro%4$s

en: (Edit)
es: (Editar)

en: 1 Comment
es: 1 comentario

en: 404 Error - Page not Found
es: Error 404 - página no encontrada

en: 404!
es: ¡404!

en: A Popular Post Widget
es: Un widget de entradas populares

en: A Recent Post Widget
es: Widget para publicaciones recientes

en: A Social Links Widget
es: Widget para enlaces sociales

en: About Education Zone
es: Sobre Education Zone

en: Activate
es: Activar

en: Activate %2$s
es: Activar %2$s

en: Active
es: Activo

en: All installations and activations have been completed.
es: Todas las instalaciones y activaciones completadas

en: All installations have been completed.
es: 	Todas las instalaciones han sido completadas.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
es: Todos los plugins instalados y activados satisfactoriamente. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
es: Un error ocurrió durante la instalación %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Available version:
es: Versión disponible:

en: Back to homepage
es: Volver a la página de inicio

en: Banner Description
es: Descripción del banner

en: Banner Section
es: Sección del banner

en: Banner Title
es: Título del banner

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es[0]: Comenzar activación de plugin
es[1]: Comenzar activación de plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es[0]: Comenzar instalando de plugin
es[1]: Comenzar instalando de plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
es[0]: Comenzar actualización de plugin
es[1]: Comenzar actualización de plugins

en: Better Education for a Better World
es: Una mejor educación para un mundo mejor

en: Blog Section
es: Sección de blog

en: Blog Section Read More Text
es: Sección del blog texto de leer más

en: Breadcrumb Home Text
es: Texto de inicio de las migas de pan

en: Breadcrumb Separator
es: Separador de las migas de pan

en: Breadcrumb Settings
es: Ajustes de las migas de pan

en: CTA First Button
es: Primer botón CTA

en: CTA First Button Link
es: Enlace del primer botón de llamada a la acción

en: CTA Second Button
es: Segundo botón de llamada a la acción

en: CTA Second Button Link
es: Enlace del segundo botón de llamada a la acción

en: Can we help you find what you are looking for?
es: ¿Podemos ayudarte a encontrar lo que buscas?

en: Check out step-by-step video tutorial to create your website like the demo of Education Zone WordPress theme.
es: Mira este video tutorial con un paso a paso para crear tu página web como la versión de prueba del tema Education Zone de WordPress.

en: Choose Category
es: Escoger categoría

en: Choose First Post
es: Seleccionar la primera entrada

en: Choose Fourth Post
es: Seleccionar la cuarta entrada

en: Choose Page
es: Escoger página

en: Choose Post
es: Escoger publicación

en: Choose Second Post
es: Seleccionar la segunda entrada

en: Choose Sidebar Template
es: Elige plantilla de barra lateral

en: Choose Slider / Banner Type
es: Elige tipo de carrusel/banner

en: Choose Testimonials Category
es: Elegir la categoría de recomendaciones

en: Choose Third Post
es: Seleccionar la tercera entrada

en: Choose the Style:
es: Elige el estilo:

en: Classic
es: Clásico

en: Click here
es: Clic aquí

en: Click the button to reset the local fonts cache.
es: Haz clic en el botón para restablecer la caché de fuentes locales.

en: Comment
es: Comentario

en: Comment navigation
es: Navegación de comentarios

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

en: Congratulations!
es: ¡Felicidades!

en: Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es: Continuar leyendo %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Copyright Info
es: Información de copyright

en: Customize Home Page Settings
es: Personalizar ajustes de la página de inicio

en: Default Header Image
es: Imagen por defecto de la cabecera

en: Default Settings
es: Ajustes por defecto

en: Default section provided by wordpress customizer.
es: Sección por defecto proporcionada por el personalizador de WordPress.

en: Dismiss
es: Descartar

en: Dismiss this notice
es: Descartar este aviso

en: Edit %s
es: Editar %s

en: Education Zone is a free clean, beautiful and professional looking WordPress Theme specially designed for Education Institutions. This theme is best suited for college, school, university, LMS, Training Center, Academy, Primary School, High school and Kindergarten and other educational websites. The theme is very flexible and versatile can be used to build various types of business and corporate websites. The theme is highly customizable with various features and personalization options. Education Zone comes with several features to make a user-friendly, interactive and visually stunning website. Such features include custom menu, attractive banner, Stat counter, Courses section, testimonial section, Banner with Call to Action Button (CTA), and social media. The theme is SEO friendly with optimized codes, which make it easy for your site to rank on Google and other search engines. The theme is rigorously tested and optimized for speed and faster page load time and has a secure and clean code. The theme is also translation ready. Designed with visitor engagement in mind, Education Zone helps you to easily and intuitively create professional and appealing websites. If your school, college or university needs an online home that is dynamic and multi-functional, this theme is a good place to start. Check the demo at https://rarathemes.com/previews/?theme=education-zone, documentation at https://docs.rarathemes.com/docs/education-zone/, and get support at https://rarathemes.com/support-ticket/.
es: Education Zone es un tema gratuito para WordPress limpio, bonito y profesional especialmente diseñado para instituciones educativas. Este tema es el más apropiado para colegios, escuelas, universidades, sistemas de gestión del aprendizaje, centros de preparación, academias, escuelas primarias, secundarias y guarderías y otras webs educativas. El tema es muy flexible y versátil y puede ser usado para varios tipos de webs de negocios y grandes empresas. El tema es altamente personalizable con varias características y opciones de personalización. Education Zone viene con varias características para hacer una web amigable con los usuarios, interactiva y visualmente sorprendente. Dichas características incluyen un menú personalizado, un atractivo banner, un contador de estadísticas, sección de cursos, sección de recomendaciones, un Banner con un botón de llamada a la acción (CTA) y medios sociales. El tema es amigable para SEO con códigos optimizados, lo que hace sea fácil para tu web posicionarse en Google y en otros motores de búsqueda. El tema ha sido rigurosamente probado y optimizado para una carga de páginas veloz y rápida y tiene un código seguro y limpio. El tema está también preparado para traducción. Diseñado con la participación de los visitantes en mente, Education Zone te ayuda a crear, fácil e intuitivamente, webs profesionales y atractivas. Si su escuela, colegio o universidad necesita un hogar online que sea dinámico y multifuncional, este tema es un buen lugar para empezar. Mira la demostración en https://rarathemes.com/previews/?theme=education-zone, la documentación en https://docs.rarathemes.com/docs/education-zone/ y obtén soporte en https://rarathemes.com/support-ticket/.

en: Education Zone | Developed By
es: Education Zone | Desarrollado por

en: Email
es: Correo electrónico

en: Email*
es: Correo electrónico*

en: Enable Banner Section
es: Activar la sección del banner

en: Enable Blog Section
es: Activar la sección de blog

en: Enable Breadcrumb
es: Activar las migas de pan

en: Enable Extra Info Section
es: Habilitar sección de información extra

en: Enable Featured Courses Section
es: Habilitar sección de cursos destacados

en: Enable Gallery Section
es: Habilitar la galería de entrada

en: Enable Information Section
es: Activar la sección de información

en: Enable Search Section
es: Habilitar sección de búsqueda

en: Enable Social Links
es: Habilitar enlaces sociales

en: Enable Testimonials Section
es: Activar la sección de recomendaciones

en: Enable Welcome Section
es: Activar la sección de bienvenida

en: Enable Why Choose Us Section
es: Activar la sección «Por qué elegirnos»

en: Enquiry
es: Consulta

en: External Source
es: Fuente Externa

en: Extra Info Section
es: Sección de información extra

en: F jS, Y
es: j \d\e F \d\e Y

en: Featured Course Post First
es: Entrada del curso destacado uno

en: Featured Course Post Fourth
es: Entrada del curso destacado cuatro

en: Featured Course Post Second
es: Entrada del curso destacado dos

en: Featured Course Post Third
es: Entrada del curso destacado tres

en: Featured Courses Section
es: Sección de cursos destacados

en: First Stat Counter Number
es: Número del primer de contador de estadísticas

en: First Stat Counter Title
es: Título del primer contador de estadísticas

en: Flush Local Fonts Cache
es: Vaciar la caché de fuentes locales

en: Footer One
es: Pie de página uno

en: Footer Settings
es: Ajustes del pie de página

en: Footer Three
es: Pie de página tres

en: Footer Two
es: Pie de página dos

en: Fourth Stat Counter Number
es: Cuarto contador de números de estadísticas

en: Fourth Stat Counter Title
es: Titulo del contador de estadísticas cuatro

en: Gallery Section
es: Galería de entrada

en: Get Started Now
es: Empieza ahora

en: Hide Details
es: 	Esconder detalles

en: Home
es: Inicio

en: Home Page
es: Página de inicio

en: Home Page Settings
es: Ajustes de la página de inicio

en: Info Fourth Post
es: Información de la cuarta entrada

en: Info One Post
es: Información de la primera entrada

en: Info Second Post
es: Información de la segunda entrada

en: Info Third Post
es: Información de la tercera entrada

en: Information Section
es: Sección de información

en: Install
es: Instalar

en: Install %2$s
es: Instalar %2$s

en: Install Plugins
es: Instalando Plugins

en: Install Required Plugins
es: Instalando plugins requeridos

en: Installed But Not Activated
es: Instalado pero no activado

en: Installed version:
es: Versión instalada:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: 	Instalando Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
es: Instaando Plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando y activando  Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no podemos encontrar lo que buscas. Tal vez una nueva búsqueda pueda ayudar

en: Learn More
es: Aprender más

en: Leave a comment
es: Deja un comentario

en: Leave blank if you do not want to show the social link.
es: Déjalo en blanco si no deseas mostrar el enlace social.

en: Link One Label
es: Etiquetas de enlace uno

en: Link One Url
es: Url de enlace uno

en: Link Two Label
es: Etiqueta de enlace dos

en: Link Two Url
es: Url de enlace dos

en: Load Google Fonts Locally
es: Cargar las fuentes de Google localmente

en: Minimum required version:
es: Versión mínima requerida:

en: Mobile
es: Móvil

en: Modern
es: Moderno

en: Name
es: Nombre

en: Name*
es: Nombre*

en: Newer Comments
es: Siguientes comentarios

en: News & Events Section
es: Sección «Noticias y eventos»

en: Newsletter Section
es: Sección de boletín

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
es: 	No requiere acción. Plugin %1$s ya estaba activo.

en: No plugins are available to be activated at this time.
es: No hay plugins disponibles para ser activados por ahora.

en: No plugins are available to be installed at this time.
es: No hay plugins disponibles para ser instalados.

en: No plugins are available to be updated at this time.
es: No hay plugins disponibles para ser actualizados. No requiere acción.

en: No plugins to install, update or activate.
es: No hay plugins para instalar, actualizar o activar

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
es: 	No hay plugins seleccionados para ser activados. No requiere acción.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
es: 	No hay plugins seleccionados para ser instalados. No requiere acción

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
es: 	No hay plugins seleccionados para ser actualizados. No requiere acción

en: No sidebar
es: Sin barra lateral

en: Not Installed
es: No instalado

en: Nothing Found
es: No se ha encontrado nada

en: Number of Posts
es: Número de entradas

en: Older Comments
es: Comentarios anteriores

en: Open link in new tab
es: Abrir el enlace en una nueva pestaña

en: Page
es: Página

en: Page %s
es: Página %s

en: Pages:
es: Páginas

en: Phone
es: Teléfono

en: Please contact the administrator of this site for help.
es: Por favor, contacta al administrador de este sitio para ayuda.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es: Por favor, contacte al provedor de plugin y solicite que acomoden el plugin de ellos de acuerdo a las guias de WordPress

en: Plugin activated successfully.
es: Plugin activado con exito

en: Plugin activation failed.
es: 	Activación de plugin falló

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
es: Plugin no está activado. Una versión más reciente de %s es necesaria para este tema. Por favor, actualice el plugin.

en: Post
es: Publicación

en: Posted in %1$s
es: Publicado en %1$s

en: Powered by %s.
es: Funciona con %s.

en: Pre-Packaged
es: Preempaquetado

en: Preload Local Fonts
es: Precargar las fuentes locales

en: Primary
es: Principal

en: Pro Available
es: Versión pro disponible

en: Quick Links
es: Enlaces rápidos

en: RARA: Popular Post
es: RARA: Entradas populares

en: RARA: Recent Post
es: RARA: Entradas recientes

en: RARA: Social Links
es: RARA: enlaces sociales

en: Read More
es: Leer más

en: Read More Texts
es: Texto de «Leer más»

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es: ¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>.

en: Recommended
es: Recomendado

en: Required
es: Requerido

en: Required Update not Available
es: Actualizacion requerida no disponible

en: Requires Update
es: Requiere actualizacion

en: Return to Required Plugins Installer
es: Regresar al instalador de plugins requeridos

en: Return to the Dashboard
es: 	Regresar al Tablero de inicio

en: Right Sidebar
es: Barra lateral derecha

en: Right sidebar (default)
es: Barra lateral derecha (por defecto)

en: Search Info
es: Buscar información

en: Search Results for "
es: Resultados de la búsqueda de «

en: Search Section
es: Sección de búsqueda

en: Second Stat Counter Number
es: Segundo contador de números de estadísticas

en: Second Stat Counter Title
es: Segundo titulo del contador de estadísticas

en: Secondary
es: Secundario

en: Select Page
es: Seleccionar la página

en: Select Post
es: Seleccionar una entrada

en: Select gallery Post
es: Seleccionar galería de entrada

en: Set the parent_slug config variable instead.
es: Establece la variable de configuración parent_slug en su lugar.

en: Shop Sidebar
es: Barra lateral de la tienda

en: Show Blog Date
es: Mostrar la fecha del blog

en: Show Details
es: Mostrar detalles

en: Show Post Date
es: Mostrar la fecha de la entrada

en: Show Post Thumbnail
es: Mostrar la miniatura de la entrada

en: Show current
es: Mostrar el actual

en: Sidebar Layout
es: Diseño de barra lateral

en: Sidebar displaying only in woocommerce pages.
es: Barra lateral que se muestra solo en las páginas de woocommerce.

en: Skip to content (Press Enter)
es: Saltar al contenido (presiona la tecla Intro)

en: Social Settings
es: Ajustes Sociales

en: Something went wrong with the plugin API.
es: Algo ha ido mal con la API del plugin.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo siento, pero nada aparece con tus términos de búsqueda. Por favor trata con otras palabras

en: Sort Home Page Sections
es: Ordenar las secciones de la página de inicio

en: Source
es: Fuente

en: Static CTA
es: CTA estático

en: Static Front Page
es: Página estática de inicio

en: Status
es: Estado

en: Successfully Flushed!
es: ¡Vaciada correctamente!

en: Support Ticket
es: Tique de soporte

en: Tagged %1$s
es: Etiquetado %1$s

en: Team Section
es: Sección «Equipo»

en: Testimonials  Section
es: Sección de recomendaciones

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin necesita ser actualizado a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins necesitan ser actualizados a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
es[0]: El siguiente plugin ha sido activado con exito:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin recomendado está actualmente inactivo: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins recomendados están actualmente inactivos: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin necesario está actualmente inactivo: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins necesarios están actualmente inactivos: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: El proceso de instalación y activación esta empezando. Este proceso puede tomar tiempo en algunos hosts, por favor sea paciente.

en: The installation of %1$s failed.
es: 	Instalación de %1$s falló.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: El proceso de instalación esta comenzando. Este proceso puede tomar tiempo en algunos hosts, por favor se paciente.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es: El paquete de plugin remoto consiste de uno o más archivos, pero los archivos no se encuentran todos en el mismo folder

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es: El paquete remoto de plugin no contiene un folder con el slug deseado y renombrarlo no funcionó

en: The requested page cannot be found
es: No se puede encontrar la página solicitada

en: Theme Demo
es: Demostración del tema

en: Theme Styling
es: Estilos del tema

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
es: Hay uno o más plugins requeridos por instalar, actualizar o activar.]

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
es[0]: Hay una actualización disponible para: %1$s.
es[1]: Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s.

en: Third Stat Counter Number
es: Titulo del contador de estadísticas tercero

en: Third Stat Counter Title
es: Tercer  contador de números de estadísticas

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
es: Este plugin necesita ser actualizado para ser compatible con su tema.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema recomienda el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema necesita los siguientes plugins: %1$s.

en: Title
es: Título

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para activar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para activarles <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para instalarles <span class="count">(%s)</span>

en: Top Header Settings
es: Ajusts del menú principal

en: Top Menu Label
es: Etiqueta del menú principal

en: Type
es: Tipo

en: Typography Settings
es: Ajustes de tipografía

en: Update
es: Actualizar

en: Update %2$s
es: Actualizar %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Actualizacion disponible <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Actualizaciones disponibles <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
es: Actualización requerida

en: Update recommended
es: Actualizacion recomendada

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Actualiando Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
es: Actualizando Plugin: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
es: 	Mensaje de Actualización del autor del plugin:

en: VIEW PRO THEME
es: VER TEMA PRO

en: Video Tutorial
es: Tutorial en video

en: We're really sorry! Something went wrong trying to display the page, Please try one of these instead
es: ¡Lo sentimos mucho! Algo salió ha ido mal al tratar de mostrar la página. Por favor, pruebe uno de estos en su lugar

en: Website
es: Web

en: Welcome Section
es: Sección de bienvenida

en: Why Choose Us Section
es: Sección «Por qué elegirnos»

en: WordPress Repository
es: Repositorio WordPress

en: Y-m-d
es: d-m-Y

en: You can change the social links from the customizer in Social Settings options.
es: Puedes cambiar los enlaces sociales desde el personalizador en las opciones de  ajustes sociales

en: You can make slider using Post and Static CTA. Select static banner to use custom header in your site. Choose one options from the dropdown below.
es: Puedes hacer carrusel usando Publicación y CTA estático. Selecciona banner estático para usar una cabecera personalizada en tu sitio. Elige una opción de la lista desplegable de abajo.

en: Your comment is awaiting moderation.
es: Tu comentario espera moderación

en: Youtube
es: YouTube

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
es: desconocida

[ctx: comments title]
en: %1$s Comment to &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s Comments to &ldquo;%2$s&rdquo;
es[0]: %1$s comentario en «%2$s»
es[1]: %1$s comentarios en «%2$s»

[ctx: comments title]
en: One Comment to &ldquo;%s&rdquo;
es: Un comentario en «%s»

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
es: y

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Todo <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Todos<span class="count">(%s)</span>
