Themes - Education Zone - en to it translation catalogue (265 entries)

en:  (Page
it: (Pagina

en: % Comments
it: % commenti

en: %1$s Result for "%2$s"
it: %1$s risultato per "%2$s"

en: %1$s installed and activated successfully.
it: %1$s installato e attivato con successo.

en: %1$s installed successfully.
it: %1$s installato con successo.

en: %1$s is now installed and ready to use. Click below to see theme documentation, plugins to install and other details to get started.
it: %1$s è ora installato e pronto per l'uso. Fai clic sotto per visualizzare la documentazione del tema, i plugin da installare e gli altri dettagli per cominciare.

en: %1$sThis feature is available in Pro version.%2$s %3$sUpgrade to Pro%4$s
it: %1$sQuesta funzionalità è disponibile nella versione Pro.%2$s %3$sAggiorna a Pro%4$s

en: (Edit)
it: (Modifica)

en: 1 Comment
it: 1 commento

en: 404 Error - Page not Found
it: Errore 404 - Pagina non trovata

en: A Popular Post Widget
it: Widget per un articolo popolare

en: A Recent Post Widget
it: Un widget per un articolo recente

en: A Social Links Widget
it: Un widget dei link ai social

en: About Education Zone
it: A proposito di Education Zone

en: Activate
it: Attiva

en: Activate %2$s
it: Attiva %2$s

en: Active
it: Attivo

en: All installations and activations have been completed.
it: Tutte le installazioni e le attivazioni sono state completate.

en: All installations have been completed.
it: Tutte le installazioni sono state completate.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
it: Tutti i plugin sono stati installati e attivati correttamente. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
it: Si è verificato un errore durante l'installazione di %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Available version:
it: Versione disponibile:

en: Back to homepage
it: Torna alla homepage

en: Banner Description
it: Descrizione del banner

en: Banner Section
it: Sezione del banner

en: Banner Title
it: Titolo del banner

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
it[0]: Inizia l'attivazione del plugin
it[1]: Inizia l'attivazione dei plugin

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
it[0]: Inizia l'installazione del plugin
it[1]: Inizia l'installazione dei plugin

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
it[0]: Inizia l'aggiornamento del plugin
it[1]: Inizia l'aggiornamento dei plugin

en: Better Education for a Better World
it: Una migliore istruzione per un mondo migliore

en: Blog Section
it: Sezione blog

en: Blog Section Read More Text
it: Testo Leggi tutto della Sezione Blog

en: Breadcrumb Home Text
it: Testo del breadcrumb della home page

en: Breadcrumb Separator
it: Separatore breadcrumb

en: Breadcrumb Settings
it: Impostazioni dei breadcrumb

en: CTA First Button
it: Primo pulsante CTA

en: CTA First Button Link
it: Link del primo pulsante CTA

en: CTA Second Button
it: Secondo pulsante CTA

en: CTA Second Button Link
it: Link del secondo pulsante CTA

en: Can we help you find what you are looking for?
it: Possiamo aiutarti a trovare quello che stavi cercando?

en: Check out step-by-step video tutorial to create your website like the demo of Education Zone WordPress theme.
it: Guarda il tutorial video passo-passo per creare il tuo sito web come la demo del tema WordPress Education Zone.

en: Choose Category
it: Scegli la categoria

en: Choose First Post
it: Scegli il primo articolo

en: Choose Fourth Post
it: Scegli il quarto articolo

en: Choose Page
it: Scegli pagina

en: Choose Post
it: Scegli articolo

en: Choose Second Post
it: Scegli il secondo articolo

en: Choose Sidebar Template
it: Scegli il template della barra laterale

en: Choose Slider / Banner Type
it: Scegli il tipo di slider/banner

en: Choose Testimonials Category
it: Scegli Categoria Testimonials

en: Choose Third Post
it: Scegli il terzo articolo

en: Choose the Style:
it: Scegli lo stile:

en: Classic
it: Classico

en: Click here
it: Fai clic qui

en: Click the button to reset the local fonts cache.
it: Fai clic sul pulsante per reimpostare la cache dei font locali.

en: Comment
it: Commento

en: Comment navigation
it: Navigazione commenti

en: Comments are closed.
it: I commenti sono chiusi.

en: Congratulations!
it: Congratulazioni!

en: Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
it: Continua a leggere %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Copyright Info
it: Informazioni sul copyright

en: Customize Home Page Settings
it: Personalizza le impostazioni della homepage

en: Default Header Image
it: Immagine dell'header predefinita

en: Default Settings
it: Impostazioni predefinite

en: Default section provided by wordpress customizer.
it: Sezione predefinita fornita dal personalizzatore di WordPress.

en: Dismiss
it: Ignora

en: Dismiss this notice
it: Ignora questo avviso

en: Edit %s
it: Modifica %s

en: Education Zone is a free clean, beautiful and professional looking WordPress Theme specially designed for Education Institutions. This theme is best suited for college, school, university, LMS, Training Center, Academy, Primary School, High school and Kindergarten and other educational websites. The theme is very flexible and versatile can be used to build various types of business and corporate websites. The theme is highly customizable with various features and personalization options. Education Zone comes with several features to make a user-friendly, interactive and visually stunning website. Such features include custom menu, attractive banner, Stat counter, Courses section, testimonial section, Banner with Call to Action Button (CTA), and social media. The theme is SEO friendly with optimized codes, which make it easy for your site to rank on Google and other search engines. The theme is rigorously tested and optimized for speed and faster page load time and has a secure and clean code. The theme is also translation ready. Designed with visitor engagement in mind, Education Zone helps you to easily and intuitively create professional and appealing websites. If your school, college or university needs an online home that is dynamic and multi-functional, this theme is a good place to start. Check the demo at https://rarathemes.com/previews/?theme=education-zone, documentation at https://docs.rarathemes.com/docs/education-zone/, and get support at https://rarathemes.com/support-ticket/.
it: Education Zone è un tema WordPress gratuito pulito, bello e professionale dall'aspetto appositamente progettato per le istituzioni educative. Questo tema è più adatto per college, scuole, università, LMS, Training Center, Accademie, Scuole Primarie, Scuole Superiori e Asili e altri siti web educativi. Il tema è molto flessibile e versatile può essere utilizzato per costruire vari tipi di siti Web aziendali e aziendali. Il tema è altamente personalizzabile con varie funzionalità e opzioni di personalizzazione. Education Zone offre diverse funzionalità per creare un sito Web intuitivo, interattivo e di grande impatto visivo. Tali funzionalità includono menu personalizzati, banner accattivanti, contatore statistiche, sezione Corsi, sezione testimonial, Banner con pulsante Call to Action (CTA) e social media. Il tema è SEO friendly con codici ottimizzati, che facilitano il posizionamento del tuo sito su Google e altri motori di ricerca. Il tema è rigorosamente testato e ottimizzato per la velocità e il tempo di caricamento della pagina più veloce e ha un codice sicuro e pulito. Il tema è anche pronto per la traduzione. Progettata pensando al coinvolgimento dei visitatori, Education Zone ti aiuta a creare siti Web professionali e accattivanti in modo semplice e intuitivo. Se la tua scuola, college o università ha bisogno di una casa online che sia dinamica e multifunzionale, questo tema è un buon punto di partenza. Controlla la demo su https://rarathemes.com/previews/?theme=education-zone, la documentazione su https://docs.rarathemes.com/docs/education-zone/ e ottieni assistenza su https://rarathemes.com/support-ticket/.

en: Education Zone | Developed By
it: Education Zone | Sviluppato da

en: Enable Banner Section
it: Abilita la sezione banner

en: Enable Blog Section
it: Abilita Sezione Blog

en: Enable Breadcrumb
it: Abilita i breadcrumb

en: Enable Extra Info Section
it: Abilita la sezione Informazioni aggiuntive

en: Enable Featured Courses Section
it: Abilita la sezione dei corsi in evidenza

en: Enable Gallery Section
it: Abilita la sezione Galleria

en: Enable Information Section
it: Abilita la sezione informazioni

en: Enable Search Section
it: Abilita la sezione Cerca

en: Enable Social Links
it: Attiva i link ai social network

en: Enable Testimonials Section
it: Abilita la sezione Testimonial

en: Enable Welcome Section
it: Abilita la sezione di benvenuto

en: Enable Why Choose Us Section
it: Abilita la sezione Perché sceglierci

en: Enquiry
it: Richiesta

en: External Source
it: Fonte esterna

en: Extra Info Section
it: Sezione info extra

en: Featured Course Post First
it: Primo articolo del corso in evidenza

en: Featured Course Post Fourth
it: Quarto articolo del corso in evidenza

en: Featured Course Post Second
it: Secondo articolo del corso in evidenza

en: Featured Course Post Third
it: Terzo articolo del corso in evidenza

en: Featured Courses Section
it: Sezione dei corsi in evidenza

en: First Stat Counter Number
it: Numero primo contatore statistiche

en: First Stat Counter Title
it: Titolo primo contatore statistiche

en: Flush Local Fonts Cache
it: Pulisci la cache dei font locali

en: Footer One
it: Footer uno

en: Footer Settings
it: Impostazioni del footer

en: Footer Three
it: Footer tre

en: Footer Two
it: Footer due

en: Fourth Stat Counter Number
it: Numero quarto contatore statistiche

en: Fourth Stat Counter Title
it: Titolo quarto contatore statistiche

en: Gallery Section
it: Sezione Galleria

en: Get Started Now
it: Inizia ora

en: Hide Details
it: Nascondi dettagli

en: Home Page
it: Homepage

en: Home Page Settings
it: Impostazioni della homepage

en: Info Fourth Post
it: Informazioni quarto articolo

en: Info One Post
it: Informazioni primo articolo

en: Info Second Post
it: Informazioni secondo articolo

en: Info Third Post
it: Informazioni terzo articolo

en: Information Section
it: Sezione informazioni

en: Install
it: Installa

en: Install %2$s
it: Installa %2$s

en: Install Plugins
it: Installa i plugin

en: Install Required Plugins
it: Installa i plugin richiesti

en: Installed But Not Activated
it: Installato ma non attivato

en: Installed version:
it: Versione installata:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Installazione del plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
it: Installazione del plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Installazione e attivazione del plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
it: Non riusciamo a trovare quello che cerchi. Forse eseguire una ricerca potrebbe essere di aiuto.

[ctx: Lato font: on or off]
en: on
it: su

en: Learn More
it: Approfondisci

en: Leave a comment
it: Lascia un commento

en: Leave blank if you do not want to show the social link.
it: Lascia vuoto se non vuoi mostrare il link al social network.

en: Link One Label
it: Etichetta del link Uno

en: Link One Url
it: Url del link Uno

en: Link Two Label
it: Etichetta del link Due

en: Link Two Url
it: Url del link Due

en: Load Google Fonts Locally
it: Carica localmente i font di Google

en: Minimum required version:
it: Versione minima richiesta:

en: Mobile
it: Dispositivo mobile

en: Modern
it: Moderno

en: Name
it: Nome

en: Name*
it: Nome*

en: Newer Comments
it: Commenti più recenti

en: News & Events Section
it: Sezione Notizie ed eventi

en: Newsletter Section
it: Sezione Newsletter

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
it: Nessuna azione intrapresa. Il plugin %1$s era già attivo.

en: No plugins are available to be activated at this time.
it: Al momento non ci sono plugin disponibili per l'attivazione.

en: No plugins are available to be installed at this time.
it: Al momento non ci sono plugin disponibili per l'installazione.

en: No plugins are available to be updated at this time.
it: Al momento non ci sono plugin disponibili per l'aggiornamento.

en: No plugins to install, update or activate.
it: Nessun plugin da installare, aggiornare o attivare.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
it: Nessun plugin è stato selezionato per l'attivazione. Nessuna azione intrapresa.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
it: Nessun plugin è stato selezionato per l'installazione. Nessuna azione intrapresa.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
it: Nessun plugin è stato selezionato per l'aggiornamento. Nessuna azione intrapresa.

en: No sidebar
it: Nessuna barra laterale

en: Not Installed
it: Non installato

en: Nothing Found
it: Nessun risultato

en: Number of Posts
it: Numero di articoli

en: Older Comments
it: Commenti meno recenti

en: Open link in new tab
it: Apri il link in una nuova scheda

en: Page
it: Pagina

en: Page %s
it: Pagina %s

en: Pages:
it: Pagine:

en: Phone
it: Telefono

en: Please contact the administrator of this site for help.
it: Contatta l'amministratore del sito per richiedere assistenza.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
it: Contatta il fornitore del plugin per chiedergli di preparare il plugin secondo le linee guida di WordPress.

en: Plugin activated successfully.
it: Plugin attivato con successo.

en: Plugin activation failed.
it: L'attivazione del plugin è fallita.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
it: Il plugin non è stato attivato. Per questo tema è necessaria una versione più recente di %s. Aggiorna il plugin.

en: Post
it: Articolo

en: Posted in %1$s
it: Pubblicato in %1$s

en: Pre-Packaged
it: Incorporato

en: Preload Local Fonts
it: Precarica i font locali

en: Primary
it: Primario

en: Pro Available
it: Pro disponibile

en: Quick Links
it: Link rapidi

en: RARA: Popular Post
it: RARA: articolo popolare

en: RARA: Recent Post
it: RARA: articolo recente

en: RARA: Social Links
it: RARA: link ai social

en: Rara One Click Demo Import
it: Importazione One Click della Demo

en: Read More
it: Leggi tutto

en: Read More Texts
it: Testo Leggi tutto

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
it: Pronto per pubblicare il tuo primo articolo? <a href="%1$s">Inizia da qui</a>.

en: Recommended
it: Raccomandato

en: Required
it: Obbligatorio

en: Required Update not Available
it: Aggiornamento richiesto non disponibile

en: Requires Update
it: Richiede aggiornamento

en: Return to Required Plugins Installer
it: Torna all'installazione dei plugin richiesti

en: Return to the Dashboard
it: Ritorna alla Bacheca

en: Right Sidebar
it: Barra laterale destra

en: Right sidebar (default)
it: Barra laterale destra (predefinita)

en: Search Info
it: Ricerca Info

en: Search Results for "
it: Risultati della ricerca per "

en: Search Section
it: Sezione Cerca

en: Second Stat Counter Number
it: Numero secondo contatore statistiche

en: Second Stat Counter Title
it: Titolo secondo contatore statistiche

en: Secondary
it: Secondario

en: Select Page
it: Seleziona pagina

en: Select Post
it: Seleziona un articolo

en: Select gallery Post
it: Seleziona la galleria di articoli

en: Set the parent_slug config variable instead.
it: Imposta invece la variabile di configurazione parent_slug.

en: Shop Sidebar
it: Barra laterale del negozio

en: Show Blog Date
it: Mostra Data Blog

en: Show Details
it: Mostra dettagli

en: Show Post Date
it: Mostra data articolo

en: Show Post Thumbnail
it: Mostra le miniature degli articoli

en: Show current
it: Mostra il corrente

en: Sidebar Layout
it: Layout della barra laterale

en: Sidebar displaying only in woocommerce pages.
it: Barra laterale visualizzabile solo nelle pagine di Woocommerce.

en: Skip to content (Press Enter)
it: Salta al contenuto (premi Invio)

en: Social Settings
it: Impostazioni social

en: Something went wrong with the plugin API.
it: Qualcosa è andato storto con le API del plugin.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
it: Non c’è nessuna corrispondenza con i termini di ricerca che hai indicato. Riprova con termini diversi.

en: Sort Home Page Sections
it: Ordinamento delle sezioni della homepage

en: Source
it: Sorgente

en: Static CTA
it: CTA statica

en: Static Front Page
it: Pagina iniziale statica

en: Status
it: Stato

en: Successfully Flushed!
it: Pulita con successo!

en: Support Ticket
it: Ticket di supporto

en: Tagged %1$s
it: Taggato %1$s

en: Team Section
it: Sezione Team

en: Testimonials  Section
it: Sezione testimonial

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
it[0]: Il seguente plugin deve essere aggiornato per garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s.
it[1]: I seguenti plugin devono essere aggiornati per garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
it[0]: Il seguente plugin è stato attivato con successo:
it[1]: I seguenti plugin sono stati attivati con successo:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
it[0]: Il seguente plugin raccomandato è attualmente inattivo: %1$s.
it[1]: I seguenti plugin raccomandati sono attualmente inattivi: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
it[0]: Il seguente plugin obbligatorio è attualmente inattivo: %1$s.
it[1]: I seguenti plugin obbligatori sono attualmente inattivi: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it: Il processo di installazione e attivazione sta iniziando. Questo processo potrebbe richiedere del tempo su alcuni host, quindi sii paziente.

en: The installation of %1$s failed.
it: L'installazione di %1$s è fallita.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it: Il processo di installazione sta iniziando. Questo processo potrebbe richiedere del tempo su alcuni host, quindi sii paziente.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
it: Il pacchetto remoto del plugin comprende più file, ma questi non sono raggruppati in una cartella.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
it: Il pacchetto remoto del plugin non contiene una cartella con lo slug desiderato e non è stato possibile rinominarlo.

en: The requested page cannot be found
it: Impossibile trovare la pagina richiesta

en: Theme Demo
it: Demo del tema

en: Theme Styling
it: Stile del tema

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
it: Ci sono uno o più plugin obbligatori o raccomandati da installare, aggiornare o attivare.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
it[0]: C'è un aggiornamento disponibile per: %1$s.
it[1]: Ci sono aggiornamenti disponibili per i seguenti plugin: %1$s.

en: Third Stat Counter Number
it: Numero terzo contatore statistiche

en: Third Stat Counter Title
it: Titolo terzo contatore statistiche

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
it: Questo plugin deve essere aggiornato per essere compatibile con il tuo tema.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
it[0]: Questo tema raccomanda il seguente plugin: %1$s.
it[1]: Questo tema raccomanda i seguenti plugin: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
it[0]: Questo tema richiede il seguente plugin: %1$s.
it[1]: Questo tema richiede i seguenti plugin: %1$s.

en: Tiktok
it: TikTok

en: Title
it: Titolo

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Da attivare <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Da attivare <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Da installare <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Da installare <span class="count">(%s)</span>

en: Top Header Settings
it: Impostazioni dell'header in alto

en: Top Menu Label
it: Etichetta del menu in alto

en: Type
it: Tipo

en: Typography Settings
it: Impostazioni tipografiche

en: Update
it: Aggiorna

en: Update %2$s
it: Aggiorna %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Aggiornamento disponibile <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Aggiornamenti disponibili <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
it: Aggiornamento obbligatorio

en: Update recommended
it: Aggiornamento consigliato

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Aggiornamento del plugin %1$s (%2$d/%3$d) in corso

en: Updating Plugin: %s
it: Aggiornamento del plugin: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
it: Messaggio di aggiornamento dall'autore del plugin:

en: VIEW PRO THEME
it: VISUALIZZA TEMA PRO

en: Version
it: Versione

en: Video Tutorial
it: Video tutorial

en: We're really sorry! Something went wrong trying to display the page, Please try one of these instead
it: Ci dispiace davvero! Si è verificato un problema durante il tentativo di visualizzare la pagina. Prova invece uno di questi

en: Website
it: Sito web

en: Welcome Section
it: Sezione Benvenuti

en: Why Choose Us Section
it: Sezione Perchè sceglierci

en: WordPress Repository
it: Repository WordPress

en: You can change the social links from the customizer in Social Settings options.
it: Puoi modificare i link social dal personalizzatore nelle opzioni Impostazioni social

en: You can make slider using Post and Static CTA. Select static banner to use custom header in your site. Choose one options from the dropdown below.
it: Puoi creare uno slider utilizzando articoli e CTA statica. Seleziona il banner statico per utilizzare un header personalizzata nel sito. Scegli un'opzione dal menu a discesa qui sotto.

en: Your comment is awaiting moderation.
it: Il tuo commento è in attesa di moderazione.

en: Youtube
it: YouTube

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
it: sconosciuto

[ctx: comments title]
en: %1$s Comment to &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s Comments to &ldquo;%2$s&rdquo;
it[0]: %1$s commento su &ldquo;%2$s&rdquo;
it[1]: %1$s commenti su &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: comments title]
en: One Comment to &ldquo;%s&rdquo;
it: Un commento su &ldquo;%s&rdquo;

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
it: e

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Tutti <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Tutti <span class="count">(%s)</span>
