# Translation of Themes - News Magazine X in German # This file is distributed under the same license as the Themes - News Magazine X package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-10-27 01:02:47+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: Themes - News Magazine X\n" #. Description of the theme #: style.css #, gp-priority: high msgid "Easy to use Personal and Multi-Author Free WordPress Blog Magazine Theme - Suitable for WordPress Beginners and for Professionals as Well. Perfect for bloggers, journalists, and online magazines, news, blogs, and magazine websites. The theme has built in Magazine Grid Widget, Classic Post Grid Widget, Featured Tabs widget, Featured Post Widget, Subscription (newsletter) Widget, Category List widget and many other widgets. You can place your ads anywhere on the website, including the header, footer, various homepage sections, and other pages as well. The theme also offers a Header Footer builder with a Menu Widget, Logo Widget, News Ticker Widget, Social Icons Widget, Search Widget, Dark Mode Switcher Widget, Weather Widget (PRO), Random Post Widget, Offcanvas Widget (side menu) Widget, Header Image and another widget to build eye catching headers and footers. Clean and Modern Responsive design will perfectly showcase your content on any device, even on tablet, mobile & retina displays. Very fast, Search engine optimized fast loading speed, and SEO optimization, compatibility with many popular plugins & of course translation ready, coded with best SEO practices. Complies with the General Data Protection Regulation (GDPR) guidelines by refraining from collecting any personal data restricted under GDPR. Works perfectly with all major drag-and-drop page builders like Elementor, Gutenberg, Brizy, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi. You just need to write and be awesome! TEMPLATE DEMO: https://news-magazine-x-free.wp-royal-themes.com/demo/" msgstr "Einfach anzuwendendes, persönliches und für mehrere Autoren geeignetes, kostenloses WordPress-Blog-/Magazin-Theme – geeignet für WordPress-Anfänger und -Profis. Perfekt für Blogger, Journalisten und Websites von Online-Magazinen, Nachrichten, Blogs und Magazinen. Das Theme verfügt über integrierte Magazine Grid-Widgets, Classic Post Grid-Widgets, Featured Tabs-Widgets, Featured Post-Widgets, Abonnement- (Newsletter-)Widgets, Kategorielisten-Widgets und viele weitere Widgets. Sie können Ihre Anzeigen überall auf der Website platzieren, einschließlich in der Kopfzeile, der Fußzeile, verschiedenen Homepage-Bereichen und auch auf anderen Seiten. Das Theme bietet außerdem einen Header-/Footer-Builder mit einem Menü-Widget, Logo-Widget, Newsticker-Widget, Social Icons-Widget, Such-Widget, Dark Mode Switcher-Widget, Wetter-Widget (PRO), Zufälliges Post-Widget, Offcanvas-Widget (Seitenmenü), Header-Bild und einem weiteren Widget zum Erstellen auffälliger Header- und Footer. Das klare und moderne Responsive-Design präsentiert Ihre Inhalte perfekt auf jedem Gerät, sogar auf Tablets, Mobiltelefonen und Retina-Displays. Sehr schnell, suchmaschinenoptimiert, mit hoher Ladegeschwindigkeit und SEO-Optimierung, kompatibel mit vielen gängigen Plugins und natürlich übersetzungskompatibel, programmiert nach bewährten SEO-Praktiken. Entspricht den Richtlinien der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), da keine personenbezogenen Daten erhoben werden, die unter der DSGVO eingeschränkt sind. Funktioniert perfekt mit allen gängigen Drag-and-Drop-Seitenerstellern wie Elementor, Gutenberg, Brizy, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin und Divi. Schreiben Sie einfach und überzeugen Sie! DEMO-VORLAGE: https://news-magazine-x-free.wp-royal-themes.com/demo/" #. Theme Name of the theme #: style.css includes/admin/menu/class-newsx-admin-menu.php:20 #: includes/admin/menu/class-newsx-admin-menu.php:21 #: includes/admin/menu/page-content.php:34 includes/helpers/utilities.php:85 #, gp-priority: high msgid "News Magazine X" msgstr "Nachrichtenmagazin X" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:28 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:37 msgid "Show Icons" msgstr "Icons anzeigen" #: includes/admin/menu/tab-support.php:32 msgid "Video Tutorials" msgstr "Videoanleitungen" #: includes/customizer/sections/global/typography.php:49 msgid "Heading Font" msgstr "Schrift für Überschriften" #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:166 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:209 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:165 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:173 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:144 msgid "No posts found" msgstr "Keine Beiträge gefunden" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:147 msgid "Watch Video Tutorial →" msgstr "Video-Tutorial ansehen →" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:144 msgid "Video Tutorial" msgstr "Video Tutorial" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:141 msgid "Getting Started Video" msgstr "Erste Schritte Video" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:14 #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:276 #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:30 msgid "Try Before Buy ➝" msgstr "Vor dem Kauf testen ➝" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:218 msgid "Create Audio, Video, Gallery Blog Posts with unique, modern and minimal styling. Full control over your Blog Posts." msgstr "Erstellen Sie Audio-, Video- und Galerie-Blogbeiträge mit einzigartigem, modernem und minimalistischem Stil. Volle Kontrolle über Ihre Blogbeiträge." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:217 msgid "Post Formats Support" msgstr "Unterstützung zum Beitrags-Format" #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:12 msgid "NewsX: Posts Grid Layout" msgstr "NewsX: Beiträge-Rasterlayout" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:21 msgid "About News Magazine X" msgstr "Über News Magazine X" #. translators: %s theme name #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:51 msgid "Need more details? Please check our full documentation for detailed information on how to use %s." msgstr "Du brauchst mehr Details? Bitte schau dir unsere vollständige Dokumentation mit detaillierten Informationen über die Nutzung von %s an." #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:43 msgid "Get Started" msgstr "Erste Schritte" #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:42 msgid "Demo Preview Page." msgstr "Demo-Vorschau-Seite." #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:41 msgid "All you need for startup: Demo Import, Video Tutorials and more. To see what News Magazine X theme can offer, please visit a " msgstr "Alles, was Sie für den Start benötigen: Demo-Import, Video-Tutorials und mehr. Um zu sehen, was das News Magazine X-Theme bietet, besuchen Sie bitte Eine " #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:40 msgid "Demo Import / Getting Started" msgstr "Demo-Import/Erste Schritte" #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:36 msgid "If you have any kind of theme related questions, feel free to ask." msgstr "Wenn Sie Fragen zu diesem Thema haben, können Sie diese gerne stellen." #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:29 msgid "Get News Magazine X Pro" msgstr "Holen Sie sich News Magazine X Pro" #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:28 msgid "There are lots of reasons to upgrade to Pro version. Unlimited custom Colors, rich Typography options, multiple variation of Blog Feed layout and way much more. Also Premium Support included." msgstr "Es gibt eine Menge Gründe für ein Upgrade auf die Pro-Version. Unbegrenzte individuelle Farben, weitreichende Typografie-Optionen, zahlreiche Variationen des Blog-Feed-Layouts und sehr viel mehr. Außerdem erhältst du Premium-Support." #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:27 msgid "Upgrade" msgstr "Upgrade" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:46 #: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:86 #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:22 msgid "Theme Demo Preview" msgstr "Theme-Demo-Vorschau" #: includes/admin/menu/tab-support.php:43 msgid "You can also contact us via email for any support related queries." msgstr "Sie können uns bei Supportanfragen auch per E-Mail kontaktieren." #: includes/admin/menu/tab-support.php:42 #: includes/admin/menu/tab-support.php:46 msgid "Email Support" msgstr "E-Mail-Support" #: includes/admin/menu/tab-support.php:36 msgid "Watch Tutorials" msgstr "Tutorials anschauen" #: includes/admin/menu/tab-support.php:33 msgid "Watch our video tutorials to learn how to use News Magazine X theme." msgstr "Sehen Sie sich unsere Video-Tutorials an, um zu erfahren, wie Sie das News Magazine X-Design verwenden." #: includes/admin/menu/tab-support.php:26 msgid "Get Support" msgstr "Support erhalten" #: includes/admin/menu/tab-support.php:23 msgid "Have a question or need help? Our support team is here to assist you." msgstr "Haben Sie eine Frage oder benötigen Sie Hilfe? Unser Support-Team steht Ihnen gerne zur Verfügung." #: includes/admin/menu/tab-support.php:16 msgid "Read Documentation" msgstr "Dokumentation lesen" #: includes/admin/menu/tab-support.php:13 msgid "Need help setting up News Magazine X? Our documentation covers it all." msgstr "Benötigen Sie Hilfe bei der Einrichtung von News Magazine X? Unsere Dokumentation deckt alles ab." #: includes/admin/menu/tab-starter-templates.php:11 msgid "Click the button below to begin your journey with ease." msgstr "Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um Ihre Reise ganz einfach zu beginnen." #: includes/admin/menu/tab-starter-templates.php:10 msgid "Unlock endless possibilities by installing the Starter Templates plugin!" msgstr "Schalten Sie endlose Möglichkeiten frei, indem Sie das Starter Templates-Plugin installieren!" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:242 msgid "Add up to 6 widget areas to the footer." msgstr "Fügen Sie der Fußzeile bis zu 6 Widgetbereiche hinzu." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:241 msgid "Footer Widget Areas" msgstr "Footer-Widget Bereich" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:234 msgid "Sticky Sidebar, Custom Sidebar Width, Left & Right Sidebar, No Sidebar, etc." msgstr "Feststehende Seitenleiste, benutzerdefinierte Seitenleistenbreite, linke und rechte Seitenleiste, keine Seitenleiste usw." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:226 msgid "Customize Header, Footer, and Page Backgrounds with Background Color, Image, and Gradient." msgstr "Passen Sie Kopf- und Fußzeilen sowie Seitenhintergründe mit Hintergrundfarbe, Bild und Farbverlauf an." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:225 msgid "Custom Background Styling" msgstr "Benutzerdefiniertes Hintergrund-Styling" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:213 msgid "3 Locations" msgstr "3 Standorte" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:212 msgid "1 Location" msgstr "1 Standort" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:210 msgid "Display social sharing buttons in post header and/or as a floating sharing bar." msgstr "Zeigen Sie Schaltflächen zum Teilen in sozialen Netzwerken im Post-Header und/oder als schwebende Freigabeleiste an." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:209 msgid "Single Post: Social Sharing" msgstr "Einzelner Beitrag: Soziales Teilen" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:202 msgid "Choose from 8 different layouts for the single post navigation." msgstr "Wählen Sie aus 8 verschiedenen Layouts für die Einzelbeitragsnavigation." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:201 msgid "Single Post: Navigation Layouts" msgstr "Einzelner Beitrag: Navigationslayouts" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:194 msgid "Add a auto load next post at the end of the single post on scroll." msgstr "Fügen Sie beim Scrollen am Ende des einzelnen Beitrags eine Funktion zum automatischen Laden des nächsten Beitrags hinzu." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:193 msgid "Single Post: Auto Load Next Post" msgstr "Einzelner Beitrag: Nächsten Beitrag automatisch laden" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:186 msgid "Add a reading progress bar to the single posts." msgstr "Fügen Sie den einzelnen Beiträgen einen Lesefortschrittsbalken hinzu." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:185 msgid "Single Post: Reading Progress Bar" msgstr "Einzelner Beitrag: Lesefortschrittsbalken" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:178 msgid "Add a reading time and post views to the single post header." msgstr "Fügen Sie der Kopfzeile einzelner Beiträge eine Lesezeit und Beitragsansichten hinzu." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:177 msgid "Single Post: Reading Time and Post Views" msgstr "Einzelner Beitrag: Lesezeit und Beitragsaufrufe" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:170 msgid "Add a table of contents to the single post content." msgstr "Fügen Sie dem einzelnen Beitragsinhalt ein Inhaltsverzeichnis hinzu." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:169 msgid "Single Post: Table of Contents" msgstr "Einzelner Beitrag: Inhaltsverzeichnis" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:165 #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:205 msgid "8" msgstr "8" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:162 msgid "Choose from 8 different styles of single post layouts." msgstr "Wählen Sie aus 8 verschiedenen Stilen für einzelne Beitragslayouts." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:161 msgid "Single Post Layouts" msgstr "Einzelne Beitragslayouts" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:154 msgid "Display a video playlist widget with a up to 6 custom video URLs." msgstr "Zeigen Sie ein Video-Playlist-Widget mit bis zu 6 benutzerdefinierten Video-URLs an." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:153 msgid "Video Playlist Widget" msgstr "Video-Wiedergabelisten-Widget" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:146 msgid "Display a weather forecast widget with auto location detection. " msgstr "Zeigen Sie ein Wettervorhersage-Widget mit automatischer Standorterkennung an. " #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:145 msgid "Weather Forecast Widget" msgstr "Wettervorhersage-Widget" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:138 msgid "Display your posts in a slider or carousel (2, 3, 4 Columns)." msgstr "Zeigen Sie Ihre Beiträge in einem Slider oder Karussell (2, 3, 4 Spalten) an." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:137 msgid "Posts Slider / Carousel Widget" msgstr "Beiträge-Schieberegler/Karussell-Widget" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:130 msgid "Display your posts in a grid layout with 1, 2, 3 or 4 columns." msgstr "Zeigen Sie Ihre Beiträge in einem Rasterlayout mit 1, 2, 3 oder 4 Spalten an." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:129 msgid "Posts Grid Widget Layouts" msgstr "Beiträge-Raster-Widget-Layouts" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:125 msgid "9" msgstr "9" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:122 msgid "Display your posts in a list layout with up to 9 different layouts." msgstr "Zeigen Sie Ihre Beiträge in einem Listenlayout mit bis zu 9 verschiedenen Layouts an." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:121 msgid "Magazine List Widget Layouts" msgstr "Zeitschriftenlisten-Widget-Layouts" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:117 msgid "12" msgstr "12" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:114 msgid "Display your posts in a grid layout with up to 12 different layouts." msgstr "Zeigen Sie Ihre Beiträge in einem Rasterlayout mit bis zu 12 verschiedenen Layouts an." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:113 msgid "Magazine Grid Widget Layouts" msgstr "Magazin-Raster-Widget-Layouts" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:109 msgid "10 Sections" msgstr "10 Abschnitte" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:108 msgid "3 Sections" msgstr "3 Abschnitte" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:106 msgid "Add up to 10 sections, Choose from 4 different Layouts, stretch sections to full width." msgstr "Fügen Sie bis zu 10 Abschnitte hinzu, wählen Sie aus 4 verschiedenen Layouts, strecken Sie Abschnitte auf die volle Breite." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:98 msgid "Add a call to action button to the header with a custom link." msgstr "Fügen Sie der Kopfzeile eine Call-to-Action-Schaltfläche mit einem benutzerdefinierten Link hinzu." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:97 msgid "Header: Call To Action Button" msgstr "Kopfzeile: Call-to-Action-Button" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:93 msgid "AJAX Search" msgstr "AJAX Suche" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:92 msgid "Classic Search" msgstr "Klassische Suche" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:90 msgid "Enable AJAX search in the header search form. Choose from 3 different search styles." msgstr "Aktivieren Sie die AJAX-Suche im Header-Suchformular. Wählen Sie aus drei verschiedenen Suchstilen." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:89 msgid "Header: Search Form (AJAX)" msgstr "Header: Suchformular (AJAX)" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:82 msgid "Add a weather forecast widget with auto location detection to the header." msgstr "Fügen Sie der Kopfzeile ein Wettervorhersage-Widget mit automatischer Standorterkennung hinzu." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:81 msgid "Header: Weather Forecast Widget" msgstr "Kopfzeile: Wettervorhersage-Widget" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:74 msgid "Add an ad banner to the header with Custom HTML or Header Widget Areas." msgstr "Fügen Sie der Kopfzeile mit benutzerdefiniertem HTML oder Kopfzeilen-Widgetbereichen ein Werbebanner hinzu." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:73 msgid "Header: Advertisement Banner" msgstr "Kopfzeile: Werbebanner" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:66 msgid "Custom Sticky options for Top, Middle and Bottom sections of the header." msgstr "Benutzerdefinierte Sticky-Optionen für die oberen, mittleren und unteren Abschnitte der Kopfzeile." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:58 msgid "1000+ Google Fonts. Advanced typography options and customization." msgstr "Über 1000 Google Fonts. Erweiterte Typografieoptionen und Anpassungsmöglichkeiten." #: includes/admin/menu/page-content.php:55 msgid "Theme Documentation" msgstr "Theme-Dokumentation" #: includes/admin/menu/page-content.php:45 msgid "V" msgstr "V" #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:37 msgid "Contact Us" msgstr "Kontaktiere uns" #: includes/admin/menu/tab-support.php:22 msgid "Support Forum" msgstr "Support-Forum" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Extra Large" msgstr "Extra Groß" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Large" msgstr "Groß" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Medium" msgstr "Mittel" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Small" msgstr "Klein" #: template-parts/header/elements/site-identity.php:34 #: template-parts/header/elements/site-identity.php:47 msgid "Home" msgstr "Startseite" #: template-parts/header/elements/dark-switcher.php:11 msgid "Switch to Light" msgstr "Wechseln zu Light" #: template-parts/header/elements/dark-switcher.php:10 msgid "Switch to Dark" msgstr "Wechseln zu Dark" #: template-parts/front-page/content.php:15 #: template-parts/front-page/left-sidebar.php:15 #: template-parts/front-page/right-sidebar.php:15 msgid "Please Select Widgets Area." msgstr "Bitte wählen Sie den Widget-Bereich aus." #: template-parts/blog-single/sources.php:36 msgid "Via:" msgstr "Über:" #: template-parts/blog-single/sources.php:23 msgid "Sources:" msgstr "Quellen:" #: template-parts/blog-single/sources.php:15 msgid "Tagged:" msgstr "Markiert:" #: template-parts/blog-single/header.php:96 msgid "Updated: " msgstr "Aktualisiert: " #: template-parts/blog-single/header.php:64 msgid "By " msgstr "Von " #: template-parts/blog-single/author.php:245 msgid "Rss" msgstr "RSS" #: template-parts/blog-single/author.php:230 msgid "Vkontakte" msgstr "Vkontakte" #: template-parts/blog-single/author.php:215 msgid "SoundCloud" msgstr "SoundCloud" #: template-parts/blog-single/author.php:205 msgid "Digg" msgstr "Digg" #: template-parts/blog-single/author.php:200 msgid "Bloglovin" msgstr "Bloglovin" #: template-parts/blog-single/author.php:195 msgid "SnapChat" msgstr "Snapchat" #: template-parts/blog-single/author.php:190 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: template-parts/blog-single/author.php:185 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: template-parts/blog-single/author.php:160 msgid "Google News" msgstr "Google News" #: template-parts/blog-single/author.php:155 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: template-parts/blog-single/author.php:140 msgid "Website" msgstr "Webseite" #: searchform.php:13 msgid "Search Submit" msgstr "Suche absenden" #: searchform.php:11 msgid "Search for:" msgstr "Suche nach:" #: page.php:40 template-parts/blog-single/content.php:24 msgid "Pages:" msgstr "Seiten:" #: includes/widgets/register-sidebars.php:104 msgid "Footer Widgets %d" msgstr "Footer Widgets %d" #: includes/widgets/register-sidebars.php:91 msgid "General Right Sidebar" msgstr "Allgemeine rechte Seitenleiste" #: includes/widgets/register-sidebars.php:81 msgid "General Left Sidebar" msgstr "Allgemeine linke Seitenleiste" #: includes/widgets/register-sidebars.php:69 msgid "Front Page Widgets %d Right Sidebar" msgstr "Startseiten-Widgets %d Rechte Seitenleiste" #: includes/widgets/register-sidebars.php:58 msgid "Front Page Widgets %d Left Sidebar" msgstr "Startseiten-Widgets %d Linke Seitenleiste" #: includes/widgets/register-sidebars.php:47 msgid "Front Page Widgets %d Content" msgstr "Startseiten-Widgets %d Inhalt" #: includes/widgets/register-sidebars.php:34 msgid "Header Widgets 2" msgstr "Header-Widgets 2" #: includes/widgets/register-sidebars.php:24 msgid "Header Widgets 1" msgstr "Header-Widgets 1" #: includes/widgets/register-sidebars.php:13 msgid "Header Off-Canvas" msgstr "Kopfzeile außerhalb der Leinwand" #: includes/widgets/presets/class-newsx-category-list-widget-presets.php:109 msgid "Articles" msgstr "Artikel" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:268 msgid "Join" msgstr "Beitreten" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:267 msgid "Members" msgstr "Mitglieder" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:263 msgid "Subscribe" msgstr "Abonnieren" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:262 msgid "Subscribers" msgstr "Abonnenten" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:258 msgid "Pin" msgstr "Pin" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:254 msgid "Like" msgstr "Gefällt mir" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:253 msgid "Fans" msgstr "Fans" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:250 msgid "Follow" msgstr "Folgen" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:249 msgid "Followers" msgstr "Follower" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:202 msgid "Thousand Separator" msgstr "Tausender-Trennzeichen" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:200 msgid "Choose 1 or 2 Columns" msgstr "Wählen Sie 1 oder 2 Spalten" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:199 msgid "3 Social Icon Styles" msgstr "3 Social-Icon-Stile" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:198 msgid "3 Social Icon Layout" msgstr "3 Layout der sozialen Symbole" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:176 #: template-parts/blog-single/author.php:210 msgid "Dribbble" msgstr "Dribbble" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:162 #: template-parts/blog-single/author.php:220 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:120 msgid "Tiktok" msgstr "Tiktok" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:106 msgid "Youtube" msgstr "YouTube" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:78 #: template-parts/blog-single/author.php:170 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:64 #: template-parts/blog-single/author.php:150 msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:60 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:74 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:88 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:102 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:116 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:130 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:144 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:158 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:172 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:186 msgid "Likes / Followers Count" msgstr "Anzahl der Likes/Follower" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:55 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:69 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:83 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:97 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:111 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:125 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:139 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:153 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:167 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:181 msgid "Social URL" msgstr "URL für Sozialprofile" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:40 msgid "Use Original colors" msgstr "Originalfarben verwenden" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:12 msgid "NewsX: Social Icons" msgstr "NewsX: Soziale Symbole" #: includes/widgets/newsx-newsletter-widget.php:36 #: includes/widgets/newsx-newsletter-widget.php:41 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: includes/widgets/newsx-newsletter-widget.php:12 msgid "NewsX: Mailchimp Newsletter" msgstr "NewsX: Mailchimp Newsletter" #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:93 msgid "Custom Container Height" msgstr "Benutzerdefinierte Containerhöhe" #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:90 msgid "12 Magazine Grid Layouts" msgstr "12 Magazin-Rasterlayouts" #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:71 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:75 msgid "5 posts" msgstr "5 Beiträge" #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:31 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:31 msgid "Widget Title" msgstr "Widget Titel" #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:12 msgid "NewsX: Magazine Grid Layout" msgstr "NewsX: Rasterlayout des Magazins" #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:108 msgid "9 List Layouts" msgstr "9 Listenlayouts" #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:93 msgid "1 Column" msgstr "1 Spalte" #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:89 msgid "Two Big" msgstr "Zwei große" #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:85 msgid "One Big Left" msgstr "Eine große Linke" #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:12 msgid "NewsX: Magazine List Layout" msgstr "NewsX: Zeitschriftenlisten-Layout" #: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:38 msgid "Container Width" msgstr "Container Breite" #: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:12 msgid "NewsX: Heading" msgstr "NewsX: Überschrift" #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:103 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:116 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:95 msgid "Custom Excerpt Length" msgstr "Benutzerdefinierte Auszuslänge" #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:100 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:113 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:92 msgid "Show/Hide Post Elements" msgstr "Beitragselemente anzeigen/ausblenden" #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:99 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:112 msgid "AJAX Pagination" msgstr "AJAX Pagination" #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:98 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:111 msgid "AJAX Load More" msgstr "AJAX Mehr laden" #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:97 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:110 msgid "AJAX Category Filters" msgstr "AJAX-Kategoriefilter" #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:95 msgid "1, 2, 3, and 4 Column Grid Layouts" msgstr "Rasterlayouts mit 1, 2, 3 und 4 Spalten" #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:83 msgid "Image Size" msgstr "Bildgröße" #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:45 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:45 msgid "View All Text" msgstr "Alle Texte anzeigen" #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:35 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:35 msgid "Extras" msgstr "Extras" #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:94 msgid "Display additional 3rd Tab" msgstr "Zusätzlichen 3. Tab anzeigen" #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:57 msgid "Tab 2" msgstr "Tab 2" #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:26 msgid "Tab 1" msgstr "Tab 1" #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:12 msgid "NewsX: Featured Tabs" msgstr "NewsX: Empfohlene Registerkarten" #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:73 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:99 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:106 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:119 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:98 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:204 msgid "and much more..." msgstr "und vieles mehr..." #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:70 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:96 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:101 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:115 msgid "Show X number of posts" msgstr "X Anzahl Beiträge anzeigen" #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:69 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:95 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:96 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:109 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:91 msgid " Order: Modified, Popular, Random..." msgstr " Reihenfolge: Modifiziert, Beliebt, Zufällig …" #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:12 msgid "NewsX: Featured Posts" msgstr "NewsX: Empfohlene Beiträge" #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:73 #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:72 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:98 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:104 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:117 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:96 #: includes/widgets/newsx-newsletter-widget.php:53 msgid "Change Title HTML Tag" msgstr "Titel-HTML-Tag ändern" #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:72 #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:71 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:97 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:102 #: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:52 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:114 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:94 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:203 msgid "Custom Accent Color" msgstr "Kundenspezifische Akzentfarbe" #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:71 msgid "3 Category List Layouts" msgstr "3 Kategorielisten-Layouts" #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:65 #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:63 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:88 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:89 #: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:46 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:102 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:84 #: includes/widgets/newsx-newsletter-widget.php:47 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:192 msgid "Premium Options" msgstr "Premium Optionen" #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:59 msgid "Layout Preset" msgstr "Layout-Vorgabe" #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:31 #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:31 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:31 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:62 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:31 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:31 msgid "Title" msgstr "Titel" #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:12 msgid "NewsX: Category List" msgstr "NewsX: Kategorieliste" #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:11 #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:11 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:11 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:11 #: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:11 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:11 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:11 #: includes/widgets/newsx-newsletter-widget.php:11 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:11 msgid "Smaple description, remove if needed." msgstr "Beispielbeschreibung, bei Bedarf entfernen." #: includes/widgets/loop/post-elements.php:250 msgid "Read More" msgstr "Weiterlesen" #: includes/widgets/loop/post-elements.php:202 msgid " ago" msgstr " vor" #: includes/widgets/extend/abstract-newsx-widget.php:694 msgid "Upgrade to Pro →" msgstr "Upgrade auf Pro →" #: includes/widgets/extend/abstract-newsx-widget.php:322 msgid "Select an Image" msgstr "Wähle ein Bild aus" #: includes/widgets/extend/abstract-newsx-widget.php:319 msgid "Use image" msgstr "Bild verwenden" #: includes/widgets/extend/abstract-newsx-widget.php:318 msgid "Choose an image" msgstr "Bild auswählen" #: includes/extra-filters.php:223 msgid "Leave a comment" msgstr "Hinterlasse einen Kommentar" #: includes/extra-filters.php:212 msgid "Your name" msgstr "Ihr Name" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:413 msgid "Menu" msgstr "Menü" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:406 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:393 msgid "Footer Elements" msgstr "Fußzeilen Elemente" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:357 msgid "Footer Sections" msgstr "Footerabschnitte" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:352 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:341 msgid "Advanced Options" msgstr "Erweiterte Optionen" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:334 msgid "Related Posts" msgstr "Ähnliche Beiträge" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:326 msgid "Newsletter (Mailchimp)" msgstr "Newsletter (Mailchimp)" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:318 msgid "Author Box" msgstr "Autorenbox" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:297 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:304 msgid "Social Sharing" msgstr "Social Sharing" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:289 msgid "Post Content" msgstr "Beitragsinhalt" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:281 msgid "Table of Contents" msgstr "Inhaltsverzeichnis" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:266 msgid "Post Header" msgstr "Beitrags-Header" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:261 msgid "Blog Single" msgstr "Blog - Einzeln" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:251 msgid "Posts Feed" msgstr "Beitrags-Feed" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:245 msgid "Posts Slider" msgstr "Beitrags-Slider" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:177 msgid "Weather" msgstr "Wetter" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:170 msgid "CTA Button" msgstr "Call-To-Action" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:107 msgid "Header Elements" msgstr "Header-Elemente" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:99 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:378 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:385 msgid "Bottom Section" msgstr "Unterer Abschnitt" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:92 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:370 msgid "Middle Section" msgstr "Mittelteil" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:85 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:363 msgid "Top Section" msgstr "Oberer Abschnitt" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:79 msgid "Header Sections" msgstr "Header-Abschnitte" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:74 msgid "Header" msgstr "Header" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:53 msgid "Sidebar" msgstr "Seitenleiste" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:30 msgid "Global" msgstr "Global" #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:197 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:192 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:177 msgid "Header Widgets Area 2" msgstr "Header-Widgets-Bereich 2" #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:196 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:191 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:176 msgid "Header Widgets Area 1" msgstr "Header-Widgets-Bereich 1" #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:192 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:187 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:172 msgid "Weather Forecast" msgstr "Wettervorhersage" #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:191 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:186 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:171 msgid "Add more Header Elements" msgstr "Weitere Header-Elemente hinzufügen" #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:190 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:185 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:170 msgid "Make this Section Sticky" msgstr "Diesen Abschnitt fixieren" #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:188 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:183 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:168 msgid "Need more Header Options?" msgstr "Benötigen Sie weitere Header-Optionen?" #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:24 msgid "Bottom Section Elements" msgstr "Elemente des unteren Abschnitts" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:251 msgid "Tagline Color" msgstr "Untertitel Farbe" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:250 msgid "Site Title Color" msgstr "Seitentitel-Farbe" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:172 msgid "Tagline Font Size" msgstr "Schriftgröße des Untertitels" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:150 msgid "Title Font Size" msgstr "Titel Schriftgröße" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:128 msgid "Title & Tagline Font" msgstr "Schriftart für Titel und Slogan" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:106 msgid "General Visibility" msgstr "Allgemeine Sichtbarkeit" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:90 msgid "Tagline Visibility" msgstr "Sichtbarkeit der Tagline" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:63 msgid "Site Title Visibility" msgstr "Anzeigen" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:42 msgid "Block" msgstr "Block" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:37 msgid "Logo & Site Title Display" msgstr "Anzeige von Logo und Site-Titel" #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:112 msgid "Popup Search on Click" msgstr "Popup-Suche beim Klicken" #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:111 msgid "Live(AJAX) Search" msgstr "Live-Suche (AJAX)" #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:110 msgid "Query: only Posts or Pages" msgstr "Abfrage: nur Beiträge oder Seiten" #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:108 msgid "Need more Search Options?" msgstr "Benötigen Sie weitere Suchoptionen?" #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:33 msgid "Style 1" msgstr "Stil 1" #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:29 msgid "Select Style" msgstr "Wähle einen Stil" #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:18 msgid "Placeholder" msgstr "Platzhalter" #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:121 msgid "Need more Random Post Options?" msgstr "Benötigen Sie mehr Optionen für zufällige Beiträge?" #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:39 msgid "Tooltip Text" msgstr "Tooltip Text" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:277 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:239 msgid "Submenu Offset" msgstr "Untermenü Offset" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:276 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:238 msgid "Submenu Width" msgstr "Untermenübreite" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:275 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:237 msgid "Submenu Item Font Size" msgstr "Schriftgröße des Untermenüelements" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:272 msgid "Mobile Toggle Styles" msgstr "Mobile Toggle-Stile" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:271 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:234 msgid "Submenu Animations" msgstr "Untermenü Animationen" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:270 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:233 msgid "Item Hover Effects" msgstr "Hover-Effekte für Elemente" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:267 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:230 msgid "Need more Menu Options?" msgstr "Benötigen Sie weitere Menüoptionen?" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:188 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:150 msgid "Item Margin" msgstr "Abstand" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:97 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:70 msgid "Menu Font" msgstr "Menü Schriftart" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:83 msgid "Mobile Toggle Label" msgstr "Mobile Toggle-Beschriftung" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:67 msgid "Chevron Down" msgstr "Chevron Unten" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:63 msgid "Mobile Toggle Icon" msgstr "Mobiles Umschaltsymbol" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:50 msgid "Show Home Icon" msgstr "Home Icon anzeigen" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:34 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:34 msgid "Submenu Animation" msgstr "Untermenü-Animation" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:19 #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:38 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:19 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:38 msgid "Fade" msgstr "Überblenden" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:15 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:15 msgid "Menu Item Hover Effect" msgstr "Menü Effekte bei Mauszeigerkontakt" #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:133 msgid "Custom Popup Width" msgstr "Benutzerdefinierte Popup-Breite" #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:131 msgid "Need more Off-Canvas Options?" msgstr "Benötigen Sie mehr Off-Canvas-Optionen?" #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:92 msgid "Popup Padding" msgstr "Popup Padding" #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:54 msgid "Icon Margin" msgstr "Icon Margin (Außenabstand)" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:192 msgid "Post Title Letter Count" msgstr "Anzahl der Buchstaben im Beitragstitel" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:191 msgid "Blinking Heading Icon" msgstr "Blinkendes Kurssymbol" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:190 msgid "Different Heading Styles" msgstr "Verschiedene Überschriftenstile" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:188 msgid "Slider Navigation Arrows" msgstr "Schieberegler-Navigationspfeile" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:187 msgid "News Ticker Type: Slider" msgstr "Newsticker Typ: Slider" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:184 msgid "Need more News Ticker Options?" msgstr "Benötigen Sie weitere Optionen für Newsticker?" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:124 msgid "Show Thumbnails" msgstr "Miniaturbilder zeigen" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:114 msgid "Number of Posts" msgstr "Anzahl der Beiträge" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:95 msgid "Fire" msgstr "Feuer" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:91 msgid "Icon Type" msgstr "Icon Typ" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:81 msgid "Heading Text" msgstr "Überschrift Text" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:72 msgid "Heading" msgstr "Überschrift" #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:122 msgid "Custom Color" msgstr "Benutzerdefinierte Farbe" #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:120 msgid "Need more Date & Time Options?" msgstr "Benötigen Sie weitere Datums- und Uhrzeitoptionen?" #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:16 msgid "WordPress Date Settings" msgstr "WordPress-Datumseinstellungen" #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:15 msgid "Theme Default" msgstr "Theme-Standard" #: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:171 msgid "Set Dark Mode by Default" msgstr "Dunkelmodus standardmäßig einstellen" #: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:169 msgid "Need more Dark Switcher Options?" msgstr "Benötigen Sie weitere Dark Switcher-Optionen?" #: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:42 msgid "Tooltip: Dark Text" msgstr "Tooltip: Dunkler Text" #: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:25 msgid "Tooltip: Light Text" msgstr "Tooltip: Heller Text" #: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:15 #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:29 msgid "Show Tooltip" msgstr "Tooltipp anzeigen" #: includes/customizer/sections/global/typography.php:77 msgid "Custom Font Subsets" msgstr "Benutzerdefinierte Schriftart-Teilmengen" #: includes/customizer/sections/global/typography.php:76 msgid "Heading Font Options: H1 - H6" msgstr "Schriftartoptionen für Überschriften: H1 – H6" #: includes/customizer/sections/global/typography.php:75 msgid "Body Font Size" msgstr "Body Schriftgröße" #: includes/customizer/sections/global/typography.php:74 #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:269 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:232 msgid "All 1000+ Google Fonts" msgstr "Alle über 1000 Google Fonts" #: includes/customizer/sections/global/typography.php:72 msgid "Need more Global Typography Options?" msgstr "Benötigen Sie mehr globale Typografieoptionen?" #: includes/customizer/sections/global/typography.php:16 msgid "Base Fonts" msgstr "Basisschriftarten" #: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:79 msgid "And much more..." msgstr "Und vieles mehr…" #: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:78 msgid "Display Left/Right or Both Sidebars" msgstr "Linke/rechte oder beide Seitenleisten anzeigen" #: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:77 msgid "Enable Sticky Sidebar" msgstr "Oben gehaltene Seitenleiste aktivieren" #: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:76 msgid "Custom Sidebar Width" msgstr "BenutzerDefinierte Sidebar Breite" #: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:74 msgid "Need more Sidebar Options?" msgstr "Benötigen Sie weitere Seitenleistenoptionen?" #: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:59 msgid "Category/Tag Sidebar" msgstr "Kategorie-/Tag-Seitenleiste" #: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:45 msgid "Single Page Sidebar" msgstr "Einseitige Seitenleiste" #: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:31 msgid "Blog Single Sidebar" msgstr "Blog Single Sidebar" #: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:17 msgid "Blog Page Sidebar" msgstr "Seitenleiste der Blogseite" #: includes/customizer/sections/global/layout.php:114 msgid "Custom Container Padding" msgstr "Benutzerdefinierte Containerpolsterung" #: includes/customizer/sections/global/layout.php:113 msgid "Custom Container Width" msgstr "Benutzerdefinierte Containerbreite" #: includes/customizer/sections/global/layout.php:111 msgid "Need more Layout Options?" msgstr "Benötigen Sie mehr Layoutoptionen?" #: includes/customizer/sections/global/layout.php:97 msgid "Apply different hover effects to images in grid layouts." msgstr "Wenden Sie verschiedene Hover-Effekte auf Bilder in Rasterlayouts an." #: includes/customizer/sections/global/layout.php:96 msgid "Apply Global Image Hover Effects" msgstr "Globale Bild-Hover-Effekte anwenden" #: includes/customizer/sections/global/layout.php:85 msgid "Apply border radius to all Elements except Header and Footer." msgstr "Wenden Sie den Rahmenradius auf alle Elemente außer Kopf- und Fußzeile an." #: includes/customizer/sections/global/layout.php:84 msgid "Apply Global Border Radius" msgstr "Globalen Randradius anwenden" #: includes/customizer/sections/global/layout.php:58 msgid "Footer Width" msgstr "Footer-Breite" #: includes/customizer/sections/global/layout.php:44 msgid "Single Content Width" msgstr "Einzelbeitrag-Breite" #: includes/customizer/sections/global/layout.php:30 msgid "Content Width" msgstr "Inhalt-Breite" #: includes/customizer/sections/global/layout.php:22 #: includes/customizer/sections/global/layout.php:36 #: includes/customizer/sections/global/layout.php:50 #: includes/customizer/sections/global/layout.php:64 msgid "Boxed" msgstr "Fest" #: includes/customizer/sections/global/layout.php:21 #: includes/customizer/sections/global/layout.php:35 #: includes/customizer/sections/global/layout.php:49 #: includes/customizer/sections/global/layout.php:63 msgid "Full" msgstr "Vollständig" #: includes/customizer/sections/global/layout.php:16 msgid "Header Width" msgstr "Header-Breite" #: includes/customizer/sections/global/colors.php:77 msgid "Custom Footer Colors" msgstr "Benutzerdefinierte Fußzeilenfarben" #: includes/customizer/sections/global/colors.php:75 msgid "Meta Color" msgstr "Meta Farbe" #: includes/customizer/sections/global/colors.php:74 msgid "Body Text Color" msgstr "Body Textfarbe" #: includes/customizer/sections/global/colors.php:73 msgid "Heading (H1-H6) Color" msgstr "Überschriftenfarbe (H1-H6)" #: includes/customizer/sections/global/colors.php:72 msgid "Link and Link Hover" msgstr "Link und Link-Hover" #: includes/customizer/sections/global/colors.php:70 msgid "Need more Global Colors Options?" msgstr "Benötigen Sie weitere globale Farboptionen?" #: includes/customizer/sections/global/colors.php:31 msgid "Site Background" msgstr "Seitenhintergrund" #: includes/customizer/sections/global/categories.php:57 msgid "Different Category Styles" msgstr "Verschiedene Kategoriestile" #: includes/customizer/sections/global/categories.php:55 msgid "Need more Category Options?" msgstr "Benötigen Sie weitere Kategorieoptionen?" #: includes/customizer/sections/global/categories.php:13 msgid "Enable Custom Category Colors" msgstr "Benutzerdefinierte Kategoriefarben aktivieren" #: includes/customizer/sections/front-page.php:95 msgid "Stretch sections to Full Width" msgstr "Abschnitte auf die volle Breite strecken" #: includes/customizer/sections/front-page.php:94 msgid "4 Different Layout Options" msgstr "4 verschiedene Layoutoptionen" #: includes/customizer/sections/front-page.php:93 msgid "Choose from 10 Widget Areas" msgstr "Wählen Sie aus 10 Widget-Bereichen" #: includes/customizer/sections/front-page.php:92 msgid "Add up to 10 Sections" msgstr "Bis zu 10 Abschnitte hinzufügen" #: includes/customizer/sections/front-page.php:90 msgid "Need more Front Page Options?" msgstr "Benötigen Sie mehr Optionen für die Startseite?" #: includes/customizer/sections/front-page.php:79 msgid "Disable default Blog Feed and the Static page content on the front page. This option allows you to customize the front page more effectively by adding different types of post widgets using the sections above." msgstr "Deaktivieren Sie den Standard-Blog-Feed und den statischen Seiteninhalt auf der Startseite. Mit dieser Option können Sie die Startseite effektiver anpassen, indem Sie mithilfe der obigen Abschnitte verschiedene Arten von Beitrags-Widgets hinzufügen." #: includes/customizer/sections/front-page.php:78 msgid "Hide Blog Feed / Static Page" msgstr "Blog-Feed/statische Seite ausblenden" #: includes/customizer/sections/front-page.php:57 msgid "Add Section" msgstr "Abschnitt hinzufügen" #: includes/customizer/sections/front-page.php:54 msgid "Section " msgstr "Abschnitt " #: includes/customizer/sections/front-page.php:40 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:96 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:78 msgid "Select Layout" msgstr "Layout auswählen" #: includes/customizer/sections/front-page.php:35 msgid "Widget Area 3" msgstr "Widget Bereich 3" #: includes/customizer/sections/front-page.php:34 msgid "Widget Area 2" msgstr "Widget Bereich 2" #: includes/customizer/sections/front-page.php:33 msgid "Widget Area 1" msgstr "Widget Bereich 1" #: includes/customizer/sections/front-page.php:32 msgid "- Select -" msgstr "- Auswählen -" #: includes/customizer/sections/front-page.php:29 msgid "Select Widget Area" msgstr "Wähle Widget Bereich" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:105 #: includes/customizer/sections/front-page.php:16 msgid "Front Page Sections" msgstr "Startseiten-Abschnitte" #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:24 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:24 msgid "Top Section Elements" msgstr "Elemente des oberen Abschnitts" #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:235 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:220 msgid "Need more Footer Options?" msgstr "Benötigen Sie weitere Fußzeilenoptionen?" #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:139 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:124 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:89 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:84 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:69 msgid "Section Min Height" msgstr "Abschnitt Min Höhe" #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:117 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:102 msgid "Columns Gap" msgstr "Spaltenabstand" #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:105 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:90 msgid "Vertical Alignment" msgstr "Vertikale Ausrichtung" #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:86 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:71 msgid "Columns" msgstr "Spalten" #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:76 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:61 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:79 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:74 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:59 msgid "Element " msgstr "Element " #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:245 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:66 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:96 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:51 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:81 msgid "6" msgstr "6" #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:65 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:95 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:50 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:80 msgid "5" msgstr "5" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:133 #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:244 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:64 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:94 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:49 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:79 msgid "4" msgstr "4" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:124 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:63 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:93 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:48 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:78 msgid "3" msgstr "3" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:116 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:62 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:92 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:47 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:77 msgid "2" msgstr "2" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:132 #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:164 #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:204 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:61 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:91 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:46 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:76 msgid "1" msgstr "1" #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:58 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:43 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:63 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:58 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:43 msgid "Position" msgstr "Position" #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:52 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:37 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:57 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:52 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:37 msgid "Select Element" msgstr "Element wählen" #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:24 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:24 msgid "Middle Section Elements" msgstr "Elemente des Mittelteils" #: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:27 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:239 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:224 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:198 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:193 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:178 msgid "Section Background Color" msgstr "Section Hintergrundfarbe" #: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:26 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:238 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:223 msgid "Footer Widgets Area 6" msgstr "Footer-Widgets-Bereich 6" #: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:25 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:237 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:222 msgid "Footer Widgets Area 5" msgstr "Footer-Widgets-Bereich 5" #: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:24 msgid "1 to 6 Columns Option" msgstr "Option 1 bis 6 Spalten" #: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:22 msgid "Add Footer Builder Elements" msgstr "Footer Builder-Elemente hinzufügen" #: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:21 msgid "Enable/Disable this Section" msgstr "Diesen Abschnitt aktivieren/deaktivieren" #: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:19 msgid "This Section is available in the Pro Version" msgstr "Dieser Abschnitt ist in der Pro-Version verfügbar" #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:153 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:139 msgid "Custom Label Size" msgstr "Benutzerdefinierte Etikettengröße" #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:152 #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:134 #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:123 #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:114 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:138 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:201 msgid "Custom Icon Size" msgstr "Benutzerdefiniertes Icon" #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:151 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:137 msgid "Custom Icon Colors" msgstr "Benutzerdefinierte Symbolfarben" #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:149 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:135 msgid "Need more Social Icons Options?" msgstr "Benötigen Sie weitere Optionen für Social Icons?" #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:57 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:79 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:64 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:62 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:82 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:77 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:62 msgid "Add Element" msgstr "Element hinzufügen" #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:49 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:54 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:44 #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:18 #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:18 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:49 msgid "Select Icon" msgstr "Icon auswählen" #: includes/customizer/sections/footer/elements/logo.php:120 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:249 msgid "Retina Logo Upload" msgstr "Retina Logo Upload" #: includes/customizer/sections/footer/elements/logo.php:119 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:248 msgid "Retina Logo Switcher" msgstr "Retina-Logo-Umschalter" #: includes/customizer/sections/footer/elements/logo.php:117 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:246 msgid "Need more Logo Options?" msgstr "Benötigen Sie weitere Logo-Optionen?" #: includes/customizer/sections/footer/elements/logo.php:42 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:15 msgid "Logo Width" msgstr "Logo-Breite" #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:157 #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:274 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:236 msgid "Menu Item Font Size" msgstr "Schriftgröße des Menüs" #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:156 msgid "Menu Item Background Colors" msgstr "Hintergrundfarben für Menüelemente" #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:155 #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:273 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:235 msgid "Menu Item Colors" msgstr "Farben der Menüelemente" #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:153 msgid "Need more Footer Menu Options?" msgstr "Benötigen Sie weitere Optionen für das Fußzeilenmenü?" #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:76 #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:150 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:112 msgid "Item Padding" msgstr "Element Padding" #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:30 #: includes/customizer/sections/footer/elements/logo.php:24 #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:64 msgid "Alignment" msgstr "Ausrichtung" #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:22 msgid "Stack" msgstr "Stapel" #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:21 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:43 msgid "Inline" msgstr "Inline" #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:99 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:99 msgid "Need more Custom HTML Options?" msgstr "Benötigen Sie weitere benutzerdefinierte HTML-Optionen?" #: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:84 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:102 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:102 msgid "Custom Link Color" msgstr "Benutzerdefinierte Linkfarbe" #: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:82 msgid "Responsive Alignment Option" msgstr "Option für reaktionsschnelle Ausrichtung" #: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:81 #: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:23 msgid "Responsive Visibility Option" msgstr "Option für reaktionsschnelle Sichtbarkeit" #: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:80 msgid "Move anywhere across the Footer" msgstr "Bewegen Sie sich an eine beliebige Stelle in der Fußzeile" #: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:79 msgid "Remove Powered by link" msgstr "Powered by-Link entfernen" #: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:77 msgid "Need more Copyright Options?" msgstr "Benötigen Sie weitere Copyright-Optionen?" #: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:61 msgid "Custom Background Color" msgstr "Benutzerdefinierte Hintergrundfarbe" #: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:60 #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:135 #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:124 msgid "Custom Icon Color" msgstr "Benutzerdefinierte Icon-Farbe" #: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:59 msgid "Change Icon" msgstr "Icon ändern" #: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:57 msgid "Need more Back to Top Options?" msgstr "Benötigen Sie weitere Optionen zum Zurück-nach-oben-Schema?" #: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:45 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:40 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:40 #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:56 #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:90 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:170 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:155 #: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:64 #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:54 #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:35 #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:61 #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:50 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:55 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:71 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:98 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:114 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:76 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:123 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:118 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:102 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:44 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:39 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:39 #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:55 #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:89 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:169 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:154 #: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:63 #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:53 #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:34 #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:60 #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:49 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:54 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:70 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:97 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:113 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:75 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:122 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:117 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:101 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:43 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:38 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:38 #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:54 #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:88 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:168 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:153 #: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:62 #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:52 #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:33 #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:59 #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:48 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:53 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:69 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:96 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:112 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:74 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:121 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:116 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:100 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:27 msgid "Transparent Background" msgstr "Transparenter Hintergrund" #: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:16 msgid "Enable Back to Top Button" msgstr "Zurück-zum-Anfang-Schaltfläche aktivieren" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:194 msgid "Custom Icon Sizes" msgstr "Benutzerdefinierte Symbolgrößen" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:193 msgid "Custom Colors: Normal/Hover" msgstr "Benutzerdefinierte Farben: Normal/Hover" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:192 msgid "Show Tooltips" msgstr "Tooltips anzeigen" #: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:37 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:32 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:32 #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:48 #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:82 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:161 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:146 #: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:59 #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:46 #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:26 #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:56 #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:42 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:47 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:71 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:114 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:109 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:94 msgid "Visibility" msgstr "Sichtbarkeit" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:191 msgid "Show Brand Labels" msgstr "Markenlabels anzeigen" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:190 msgid "Display with Brand Colors" msgstr "Display mit Markenfarben" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:189 msgid "Display as side Floated Sharing" msgstr "Als Seite anzeigen Floated Sharing" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:188 msgid "Show in Post Header" msgstr "Im Post-Header anzeigen" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:186 msgid "Need more Post Sharing Options?" msgstr "Benötigen Sie weitere Optionen zum Teilen von Beiträgen?" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:133 msgid "VKontakte" msgstr "VKontakte" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:93 msgid "Whatsapp" msgstr "WhatsApp" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:63 msgid "X (twitter)" msgstr "X (Twitter)" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:38 msgid "Icon Style" msgstr "Icon-Stil" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:30 msgid "Sharing Text" msgstr "Text teilen" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:17 msgid "Show After Content" msgstr "Nach Inhalt anzeigen" #: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:140 msgid "Display 3, 6 or 9 Posts Grid" msgstr "Raster mit 3, 6 oder 9 Beiträgen anzeigen" #: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:139 msgid "Display Related or Random Posts" msgstr "Verwandte oder zufällige Beiträge anzeigen" #: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:137 msgid "Need more Related Posts Options?" msgstr "Benötigen Sie weitere Optionen für verwandte Beiträge?" #: includes/customizer/sections/about.php:12 #: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:30 #: includes/widgets/newsx-newsletter-widget.php:31 msgid "Section Title" msgstr "Abschnitt Titel" #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:144 msgid "Custom Navigation Labels" msgstr "Benutzerdefinierte Navigationsbeschriftungen" #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:143 msgid "Custom Navigation Icons" msgstr "Benutzerdefinierte Navigationssymbole" #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:142 msgid "8 Different Navigation Styles" msgstr "8 verschiedene Navigationsstile" #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:140 msgid "Need more Post Navigation Options?" msgstr "Benötigen Sie mehr Post-Navigationsoptionen?" #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:42 msgid "Show Dividers" msgstr "Trenner anzeigen" #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:34 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:44 #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:57 msgid "Style 2" msgstr "Stil 2" #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:28 msgid "Navigation Style" msgstr "Navigationsstil" #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:17 msgid "Enable Navigation" msgstr "Navigation ermöglichen" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:140 msgid "Show Post Views" msgstr "Beitragsaufrufe anzeigen" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:139 msgid "Show Reading Time" msgstr "Lesezeit anzeigen" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:138 msgid "8 Different Header Layouts" msgstr "8 verschiedene Header-Layouts" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:136 msgid "Need more Post Header Options?" msgstr "Benötigen Sie weitere Post-Header-Optionen?" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:122 msgid "Show Time" msgstr "Zeiten anzeigen" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:111 msgid "Show Comments" msgstr "Kommentare anzeigen" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:91 msgid "Avatar Size" msgstr "Avatar-Grösse" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:72 msgid "Show Avatar" msgstr "Avatarbild anzeigen" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:62 msgid "Show Author" msgstr "Autor anzeigen" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:55 msgid "Post Meta" msgstr "Beitrag Meta" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:42 msgid "Show Categories" msgstr "Kategorien anzeigen" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:31 msgid "Show Breadcrumbs" msgstr "Navigationspfade anzeigen" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:23 msgid "Style 2 (No Media)" msgstr "Stil 2 (keine Medien)" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:17 msgid "Post Header Layout Preset" msgstr "Vorgabe für das Post-Header-Layout" #: includes/customizer/sections/blog-single/content.php:35 #: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:85 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:103 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:103 #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:123 msgid "Custom Font Size" msgstr "Benutzerdefinierte Schriftgröße" #: includes/customizer/sections/blog-single/content.php:34 #: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:83 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:101 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:101 msgid "Custom Text Color" msgstr "Benutzerdefinierte Schriftfarbe" #: includes/customizer/sections/blog-single/content.php:33 msgid "Newsletter (Subscription) Form" msgstr "Newsletter-Anmeldeformular" #: includes/customizer/sections/blog-single/content.php:32 msgid "Table of Contents (Auto-Generate)" msgstr "Inhaltsverzeichnis (automatisch generiert)" #: includes/customizer/sections/blog-single/content.php:30 msgid "Need more Single Content Options?" msgstr "Benötigen Sie weitere Optionen für einzelne Inhalte?" #: includes/customizer/sections/blog-single/content.php:19 msgid "Enable Underline Links" msgstr "Unterstrichene Links aktivieren" #: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:130 msgid "Author Avatar Border Radius" msgstr "Autor Avatar-Randradius" #: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:129 msgid "Custom Author Avatar Size" msgstr "Benutzerdefinierte Größe des Autor-Avatars" #: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:128 msgid "5 Different Author Box Styles" msgstr "5 verschiedene Autorenbox-Stile" #: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:126 msgid "Need more Author Box Options?" msgstr "Benötigen Sie weitere Author Box-Optionen?" #: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:49 #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:63 #: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:60 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:194 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:179 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:147 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:142 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:127 msgid "Padding" msgstr "Innenabstand" #: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:29 #: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:40 msgid "Show Section Divider" msgstr "Abschnittsteiler anzeigen" #: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:17 msgid "Enable Author Box" msgstr "Aktivieren Sie die Autoren-Box" #: includes/customizer/sections/blog-single/advanced.php:44 msgid "More is coming soon..." msgstr "Mehr kommt bald ..." #: includes/customizer/sections/blog-single/advanced.php:43 msgid "Auto Load Next Posts" msgstr "Nächste Beiträge automatisch laden" #: includes/customizer/sections/blog-single/advanced.php:42 msgid "Progress Bar Height" msgstr "Höhe des dynamischen Balkens" #: includes/customizer/sections/blog-single/advanced.php:41 msgid "Progress Bar Color" msgstr "Fortschrittsbalkenfarbe" #: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:87 #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:101 #: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:98 #: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:38 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:60 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:60 #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:114 #: includes/customizer/sections/footer/elements/logo.php:75 #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:110 #: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:128 #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:78 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:145 #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:226 #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:82 #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:69 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:188 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:204 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:96 msgid "Margin" msgstr "Margin" #: includes/customizer/sections/blog-single/advanced.php:39 msgid "Need more Advanced Options?" msgstr "Benötigen Sie weitere erweiterte Optionen?" #: includes/customizer/sections/blog-single/advanced.php:28 msgid "Enable Progress Bar" msgstr "Aktivieren der Fortschrittsleiste" #: includes/customizer/sections/blog-single/advanced.php:19 msgid "Reading Progress Bar" msgstr "Lesefortschrittsbalken" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:149 msgid "Custom Navigation Arrows" msgstr "Benutzerdefinierte Navigationspfeile" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:148 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:189 msgid "Slider Autoplay on Load" msgstr "Slider-Autoplay beim Laden" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:147 msgid "Unlimited Number of Posts" msgstr "Unbegrenzte Anzahl von Beiträgen" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:146 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:186 msgid "Order: Modified, Popular, Random..." msgstr "Reihenfolge: Modifiziert, Beliebt, Zufällig …" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:145 msgid "Choose 1, 2, 3, or 4 Columns" msgstr "Wählen Sie 1, 2, 3 oder 4 Spalten" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:143 msgid "Need more Posts Slider Options?" msgstr "Benötigen Sie weitere Optionen für den Posts-Slider?" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:132 msgid "Time Ago" msgstr "Vor einiger Zeit" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:131 msgid "WordPress Default" msgstr "WordPress Standard" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:128 #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:10 msgid "Date Format" msgstr "Datumsformat" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:97 msgid "Elements" msgstr "Elemente" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:85 msgid "Show Arrows" msgstr "Pfeiltasten anzeigen" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:78 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:311 msgid "Navigation" msgstr "Navigation" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:66 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:60 #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:57 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:51 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:82 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:71 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:71 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:57 msgid "Tags" msgstr "Schlagwörter" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:54 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:48 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:65 #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:44 #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:50 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:44 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:75 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:64 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:64 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:50 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:38 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:32 #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:43 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:37 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:68 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:57 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:57 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:43 msgid "Order by" msgstr "Sortieren nach" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:29 #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:37 #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:37 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:51 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:51 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:37 msgid "Query" msgstr "Abfrage" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:17 msgid "Please Note: Posts Slider will only be displayed on the blog page if Settings > Reading > \"Front page displays\" is set to \"A static page\"." msgstr "Bitte beachten: Der Posts Slider wird auf der Blogseite nur angezeigt, wenn „Einstellungen“ > „Lesen“ > „Startseitenanzeigen“ auf „Eine statische Seite“ eingestellt ist." #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:16 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:10 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:10 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:10 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:10 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:10 msgid "Enable this Section" msgstr "Aktivieren Sie diesen Abschnitt" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:58 #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:151 #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:142 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:195 #: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:28 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:240 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:225 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:193 #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:136 #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:278 #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:115 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:240 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:199 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:194 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:179 msgid "And much more...." msgstr "Und vieles mehr..." #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:57 #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:150 msgid "Custom Read More Text" msgstr "Benutzerdefinierter weiterlesen Text" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:56 msgid "Custom Excerpt Letter Count" msgstr "Benutzerdefinierte Buchstabenanzahl im Auszug" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:55 msgid "Show Author Avatar" msgstr "Autor Avatar anzeigen" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:54 #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:141 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:105 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:118 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:97 msgid "Date Format: Last Updated" msgstr "Datumsformat: Zuletzt aktualisiert" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:53 msgid "Grid Layout: 1, 2, 3 Columns" msgstr "Rasterlayout: 1, 2, 3 Spalten" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:51 msgid "Need more Blog Feed Options?" msgstr "Benötigen Sie weitere Blog-Feed-Optionen?" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:37 msgid "Image links to Single Page" msgstr "Bildlinks zur Einzelseite" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:29 #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:117 msgid "Title Letter Count" msgstr "Anzahl der Buchstaben im Titel" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:18 #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:106 msgid "Title Tag" msgstr "Titel-Tag" #: includes/customizer/kirki/upgrade-notifications.php:30 msgid "Important Upgrade Notice:" msgstr "Wichtiger Upgrade Hinweis:" #: includes/customizer/kirki/pro-src/packages/kirki-pro-tabs/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:484 msgid "Error" msgstr "Fehler" #: includes/customizer/kirki/pro-src/packages/kirki-pro-tabs/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:484 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Du hast keine Berechtigung, um Aktualisierungen für Erweiterungen durchzuführen" #: includes/customizer/kirki/pro-src/packages/kirki-pro-tabs/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:252 msgid "Update now." msgstr "Jetzt aktualisieren." #: includes/customizer/kirki/pro-src/packages/kirki-pro-tabs/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:241 msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s." msgstr "%1$s Sehe dir Version %2$s Details an%3$s oder %4$sjetzt aktualisieren%5$s." #. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin #. version 3. closing anchor tag, do not translate. #: includes/customizer/kirki/pro-src/packages/kirki-pro-tabs/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:233 msgid "%1$sView version %2$s details%3$s." msgstr "%1$sDetails zur Version %2$s anzeigen%3$s." #: includes/customizer/kirki/pro-src/packages/kirki-pro-tabs/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:228 msgid "Contact your network administrator to install the update." msgstr "Wenden dich an deinen Netzwerkadministrator, um das Update zu installieren." #. translators: the plugin name. #: includes/customizer/kirki/pro-src/packages/kirki-pro-tabs/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:222 msgid "There is a new version of %1$s available." msgstr "Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/settings-template.php:38 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:35 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/settings-template.php:26 msgid "The #1 Customizer Toolkit for WordPress Theme Developers." msgstr "Das Customizer-Toolkit Nr. 1 für WordPress-Theme-Entwickler." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:34 msgid "The following article provides a detailed explanation of the Clear Font Cache option in Kirki." msgstr "Der folgende Artikel bietet eine detaillierte Erklärung der Option „Schriftcache leeren“ in Kirki." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:31 msgid "For more information, please refer to your theme's documentation." msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation Ihres Designs." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:17 msgid "Kirki is a key component of the WordPress theme you have installed." msgstr "Kirki ist eine Schlüsselkomponente des von Ihnen installierten WordPress-Themes." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:13 msgid "Why do I see this?" msgstr "Warum sehe ich das?" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/clear-font-cache.php:26 msgid "Clear Cache" msgstr "Cache leeren" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/clear-font-cache.php:19 msgid "This is safe to do on production sites." msgstr "Dies ist auf Produktionsstandorten sicher möglich." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/clear-font-cache.php:16 msgid "If Google Fonts selected in the Customizer are not displayed correctly, please try clearing the font cache." msgstr "Wenn die im Customizer ausgewählten Google Fonts nicht richtig angezeigt werden, versuchen Sie bitte, den Font-Cache zu leeren." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/clear-font-cache.php:15 msgid "In order to achieve GDPR-compliance, Kirki stores Google Fonts locally on your server." msgstr "Um die DSGVO-Konformität zu erreichen, speichert Kirki Google Fonts lokal auf Ihrem Server." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/clear-font-cache.php:12 msgid "Clear Font Cache" msgstr "Font Cache leeren" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/src/SetupSettings.php:55 msgid "Kirki" msgstr "Kirki" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/src/SetupSettings.php:54 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/settings-template.php:23 msgid "Kirki Customizer Framework" msgstr "Kirki Customizer Framework" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/src/Notice.php:144 msgid "Discount notice has been dismissed" msgstr "Der Lizenzschlüssel wurde deaktiviert" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/src/Notice.php:136 msgid "You don't have capability to run this action" msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, diese Aktion auszuführen" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:184 msgid "Ultra-Bold 900 Italic" msgstr "Ultra-Fett 900 Kursiv" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:182 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:183 msgid "Ultra-Bold 900" msgstr "Ultra-Bold 900" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:181 msgid "Extra-Bold 800 Italic" msgstr "Extra-Fett 900 Kursiv" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:179 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:180 msgid "Extra-Bold 800" msgstr "Extra-Bold 800" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:178 msgid "Bold 700 Italic" msgstr "Fett 700 Kursiv" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:177 msgid "Bold 700" msgstr "Bold 700" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:176 msgid "Semi-Bold 600 Italic" msgstr "Halb-Fett 600 Kursiv" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:174 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:175 msgid "Semi-Bold 600" msgstr "Semi-Bold 600" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:173 msgid "Medium 500 Italic" msgstr "Medium 500 Kursiv" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:172 msgid "Medium 500" msgstr "Medium 500" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:171 msgid "Normal 400 Italic" msgstr "Normal 400 Kursiv" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:169 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:170 msgid "Normal 400" msgstr "Normal 400" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:168 msgid "Book 300 Italic" msgstr "Buch 300 Kursiv" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:167 msgid "Book 300" msgstr "Book 300" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:166 msgid "Light 200 Italic" msgstr "Dünn 200 Kursiv" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:165 msgid "Light 200" msgstr "Light 200" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:164 msgid "Ultra-Light 100 Italic" msgstr "Ultra-Dünn 100 Kursiv" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:162 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:163 msgid "Ultra-Light 100" msgstr "Ultra-Light 100" #. translators: The title. #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-sections/src/Section_Types/Nested.php:65 msgid "Customizing ▸ %s" msgstr "Anpassungen für ▸ %s" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-sections/src/Section_Types/Nested.php:62 msgid "Customizing" msgstr "Anpassen" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:935 msgid "Google Fonts" msgstr "Google Fonts" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:930 msgid "Standard Fonts" msgstr "Standardschriften" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:903 msgid "Defaults" msgstr "Standards" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:468 msgid "Margin Bottom" msgstr "Abstand unten" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:463 msgid "Margin Top" msgstr "Rand Oben" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:418 msgid "Wavy" msgstr "Wellig" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:417 msgid "Solid" msgstr "Durchgezogen" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:416 msgid "Overline" msgstr "Überstrichen" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:415 msgid "Line Through" msgstr "Durchgestrichen" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:414 msgid "Underline" msgstr "Unterstrichen" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:396 msgid "Lowercase" msgstr "Kleinbuchstaben" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:395 msgid "Uppercase" msgstr "Großbuchstaben" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:394 msgid "Capitalize" msgstr "Kapitälchen" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:393 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:413 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:94 #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:18 #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:37 #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:66 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:18 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:37 msgid "None" msgstr "Keine" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:390 msgid "Text Transform" msgstr "Text-Transformation" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:385 msgid "Justify" msgstr "Blocksatz" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:381 msgid "Initial" msgstr "Initial" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:378 msgid "Text Align" msgstr "Textausrichtung" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:320 msgid "Font Variant" msgstr "Schriftvariante" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:199 msgid "900 Italic" msgstr "900 Kursiv" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:195 msgid "900" msgstr "900" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:191 msgid "800 Italic" msgstr "800 Kursiv" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:187 msgid "800" msgstr "800" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:175 msgid "600 Italic" msgstr "600 Kursiv" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:171 msgid "600" msgstr "600" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:167 msgid "500 Italic" msgstr "500 Kursiv" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:163 msgid "500" msgstr "500" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:159 msgid "300 Italic" msgstr "300 Kursiv" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:155 msgid "300" msgstr "300" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:151 msgid "200 Italic" msgstr "200 Kursiv" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:147 msgid "200" msgstr "200" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:143 msgid "100 Italic" msgstr "100 Kursiv" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:139 msgid "100" msgstr "100" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:124 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:183 msgid "700 Italic" msgstr "700 Kursiv" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:120 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:179 msgid "700" msgstr "700" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:116 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:135 msgid "Italic" msgstr "Kursiv" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:112 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:131 msgid "Regular" msgstr "Regulär" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:73 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:72 #: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:40 msgid "Width" msgstr "Breite" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:70 msgid "Size" msgstr "Größe" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:69 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:383 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:67 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:62 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:47 msgid "Center" msgstr "Mitte" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:68 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:384 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:68 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:63 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:48 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:67 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:382 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:66 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:61 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:46 msgid "Left" msgstr "Links" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:66 msgid "Bottom" msgstr "Unten" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:65 msgid "Top" msgstr "Oben" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:64 msgid "Word Spacing" msgstr "Wortabstand" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:63 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:443 msgid "Letter Spacing" msgstr "Zeichenabstand" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:62 msgid "Font Style" msgstr "Schriftstil" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:61 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:433 msgid "Line Height" msgstr "Zeilenhöhe" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:60 msgid "Font Weight" msgstr "Schriftstärke" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:59 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:343 msgid "Font Size" msgstr "Schriftgröße" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:314 msgid "Fixed" msgstr "Fixiert" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:313 msgid "Scroll" msgstr "Scrollen" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:309 msgid "Background Attachment" msgstr "Hintergrund Anhang" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:292 msgid "Contain" msgstr "Beinhaltet" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:291 msgid "Cover" msgstr "Ausfüllen" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:287 msgid "Background Size" msgstr "Hintergrund Größe" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:272 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:55 msgid "Right Bottom" msgstr "Rechts unten" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:271 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:54 msgid "Right Center" msgstr "Rechts zentriert" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:270 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:53 msgid "Right Top" msgstr "Rechts oben" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:269 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:58 msgid "Center Bottom" msgstr "Mitte unten" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:268 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:57 msgid "Center Center" msgstr "Mitte zentriert" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:267 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:56 msgid "Center Top" msgstr "Mitte oben" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:266 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:52 msgid "Left Bottom" msgstr "Links unten" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:265 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:51 msgid "Left Center" msgstr "Links zentriert" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:264 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:50 msgid "Left Top" msgstr "Links oben" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:260 msgid "Background Position" msgstr "Hintergrund-Position" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:245 msgid "Repeat Vertically" msgstr "Vertikal wiederholen" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:244 msgid "Repeat Horizontally" msgstr "Horizontal wiederholen" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:243 msgid "Repeat All" msgstr "Alle wiederholen" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:242 msgid "No Repeat" msgstr "Keine Wiederholung" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:238 msgid "Background Repeat" msgstr "Hintergrund wiederholen" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:222 msgid "Background Image" msgstr "Hintergrundbild" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:201 msgid "Gradient Angle" msgstr "Verlaufwinkel" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:180 msgid "End Color Position" msgstr "Endfarbposition" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:159 msgid "Sart Color Position" msgstr "Startfarbposition" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:140 msgid "End Color" msgstr "Endfarbe" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:121 msgid "Start Color" msgstr "Startfarbe" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:102 msgid "Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:575 msgid "Manage Right Sidebar Widgets" msgstr "Widgets der rechten Seitenleiste verwalten" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:574 msgid "Manage Left Sidebar Widgets" msgstr "Widgets der linken Seitenleiste verwalten" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:573 msgid "Manage Content Widgets" msgstr "Inhalts-Widgets verwalten" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:571 msgid "Edit Options" msgstr "Optionen bearbeiten" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:551 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:553 msgid "Change File" msgstr "Datei ändern" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:551 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:555 msgid "Add File" msgstr "Datei hinzufügen" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:540 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:545 msgid "No File Selected" msgstr "Keine Datei ausgewählt" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:519 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:521 msgid "Change Image" msgstr "Bild ändern" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:519 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:523 msgid "Add Image" msgstr "Bild hinzufügen" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:508 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:513 msgid "No Image Selected" msgstr "Kein Bild ausgewählt" #. translators: %s represents the number of rows we're limiting the repeater to #. allow. #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:275 msgid "Limit: %s rows" msgstr "Limit: %s Zeilen" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:139 msgid "Select a Page" msgstr "Seite auswählen" #. translators: %s represents the label of the row. #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:104 msgid "Add new %s" msgstr "Neue %s hinzufügen" #. translators: %s is the limit of selection number. #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-react-select/src/Control/ReactSelect.php:169 msgid "You can only select %s items" msgstr "Sie können nur %s-Elemente auswählen" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-react-select/src/Control/ReactSelect.php:162 msgid "Select..." msgstr "Auswählen..." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:117 msgid "Choose image" msgstr "Bild auswählen" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:112 msgid "Change image" msgstr "Bild ändern" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Control/Image.php:89 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:111 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:116 msgid "Select image" msgstr "Bild auswählen" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Control/Image.php:87 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:113 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:905 #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:22 #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:33 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:43 #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:32 #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:56 #: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:37 msgid "Default" msgstr "Standard" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Control/Image.php:85 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:114 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:518 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:550 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:588 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Control/Image.php:82 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:115 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/dist/control.js:1 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/control.js:100 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/dist/control.js:100 msgid "No image selected" msgstr "Kein Bild ausgewählt" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dimension/src/Control/Dimension.php:67 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:74 msgid "Invalid Value" msgstr "Ungültiger Wert" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:116 msgid "Miscelaneous" msgstr "Verschiedenes" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:115 msgid "Notifications" msgstr "Benachrichtigungen" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:114 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:59 msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:113 msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonomien" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:112 msgid "Products" msgstr "Produkte" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:110 msgid "Social" msgstr "Social" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:109 msgid "Sorting" msgstr "Sortierung" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:108 msgid "Posts" msgstr "Beiträge" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:105 msgid "Media" msgstr "Medien" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:104 msgid "Post Formats" msgstr "Beitragsformate" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:103 msgid "Welcome Screen" msgstr "Willkommensbildschirm" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-custom/src/Control/Custom.php:110 msgid "Image" msgstr "Bild" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-custom/src/Control/Custom.php:109 msgid "Gradient" msgstr "Verlauf" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-custom/src/Control/Custom.php:108 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-checkbox/src/Control/Checkbox_Switch.php:80 msgid "Off" msgstr "Aus" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-checkbox/src/Control/Checkbox_Switch.php:79 msgid "On" msgstr "An" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Kirki.php:191 msgid "Kirki fields should not be added on customize_register. Please add them directly, or on init." msgstr "Kirki-Felder sollten nicht in customize_register hinzugefügt werden. Bitte füge das direkt oder über init hinzu." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Init.php:261 msgid "Don't show this again" msgstr "Nicht wieder anzeigen" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Init.php:260 msgid "Install Plugin" msgstr "Plugin installieren" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Init.php:257 msgid "Your theme uses a Font Awesome field for icons. To avoid issues with missing icons on your frontend we recommend you install the official Font Awesome plugin." msgstr "Ihr Theme verwendet ein Font Awesome-Feld für Symbole. Um Probleme mit fehlenden Icons auf Ihrem Frontend zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, das offizielle Font Awesome Plugin zu installieren." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Init.php:206 msgid "We detected you're using Kirki\\Compatibility\\Init::get_variables(). Please use \\Kirki\\Util\\Util::get_variables() instead." msgstr "Wir haben festgestellt, dass du Kirki_Init::get_variables() verwenden. Bitte verwende stattdessen Kirki_Util::get_variables()." #. translators: The field ID where the error occurs. #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Field.php:533 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Field.php:544 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-css/src/CSS.php:133 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-css/src/CSS.php:144 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-postmessage/src/Postmessage.php:69 msgid "\"output\" invalid format in field %s. The \"output\" argument should be defined as an array of arrays." msgstr "\"Ausgabe\" ungültiges Format in Feld %s. Das Argument \"output\" sollte als ein Array von Arrays definiert werden." #. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Field.php:407 msgid "\"partial_refresh\" invalid entry in field %s" msgstr "\"partial_refresh\" ungültiger Eintrag im Feld %s" #. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. %2$s is #. the URL in the documentation site. #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Field.php:285 msgid "Config not defined for field %1$s - See %2$s for details on how to properly add fields." msgstr "Konfiguration nicht für Feld%1$s definiert - Siehe %2$s für Details zum korrekten Hinzufügen von Feldern." #. translators: %s represents the field ID where the error occurs. #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Field.php:274 msgid "Typo found in field %s - setting instead of settings." msgstr "Tippfehler gefunden im Feld %s - Einstellung statt Einstellungen." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/deprecated/functions.php:20 msgid "%1$s or %2$s" msgstr "%1$s oder %2$s" #: includes/customizer/extend/override-defaults.php:43 msgid "Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. Upload one here! Site Icons should be square and at least 512 × 512 pixels." msgstr "Website-Symbole sind das, was Sie in Browser-Tabs, Lesezeichenleisten und in den WordPress-Mobilanwendungen sehen. Laden Sie hier eines hoch! Site Icons sollten quadratisch und mindestens 512 × 512 Pixel groß sein." #. translators: %1$s: Search term, %2$s: Search field name #: includes/customizer/extend/enqueue-scripts.php:36 msgid "Note: Type %1$s in the %2$s to find all available widgets for the News Magazine X theme." msgstr "Hinweis: Geben Sie %1$s in %2$s ein, um alle verfügbaren Widgets für das Thema „News Magazine X“ zu finden." #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:161 msgid "Upgrade to Pro." msgstr "Upgrade auf Pro." #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:160 msgid " Options?" msgstr " Optionen?" #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:160 msgid "Need more " msgstr "Brauchen Sie mehr " #: includes/custom-functions.php:828 msgid "Showing %s results for your search" msgstr "Es werden %s Ergebnisse für Ihre Suche angezeigt" #. Translators: %s: Search query. #: includes/custom-functions.php:813 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Suchergebnisse für: %s" #: includes/custom-functions.php:795 msgid "Sub Categories:" msgstr "Unterkategorien:" #: includes/custom-functions.php:777 msgid "Browsing Tag: " msgstr "Browsing Tag: " #: includes/custom-functions.php:741 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:173 msgid "Print Article" msgstr "Artikel drucken" #: includes/custom-functions.php:734 msgid "Copied!" msgstr "Kopiert!" #: includes/custom-functions.php:732 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:163 msgid "Copy Link" msgstr "Link kopieren" #: includes/custom-functions.php:718 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:153 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: includes/custom-functions.php:717 msgid "I found this article interesting and thought of sharing it with you. Check it out: %s" msgstr "Ich fand diesen Artikel interessant und wollte ihn mit Ihnen teilen. Schauen Sie ihn sich an: %s" #: includes/custom-functions.php:708 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:143 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:134 #: template-parts/blog-single/author.php:235 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" #: includes/custom-functions.php:698 template-parts/blog-single/author.php:240 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: includes/custom-functions.php:688 msgid "VK" msgstr "VK" #: includes/custom-functions.php:678 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:123 #: template-parts/blog-single/author.php:225 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: includes/custom-functions.php:668 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:113 #: template-parts/blog-single/author.php:180 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: includes/custom-functions.php:658 template-parts/blog-single/author.php:175 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: includes/custom-functions.php:648 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:83 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:92 #: template-parts/blog-single/author.php:165 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: includes/custom-functions.php:630 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:73 msgid "Flipboard" msgstr "Flipboard" #: includes/custom-functions.php:620 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: includes/custom-functions.php:610 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:53 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:50 #: template-parts/blog-single/author.php:145 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/custom-functions.php:547 msgid " Views" msgstr "Ansichten" #: includes/custom-functions.php:334 msgid "Add Widgets" msgstr "Widgets hinzufügen" #: includes/custom-functions.php:180 includes/custom-functions.php:182 msgid "Set up menu" msgstr "Menü „Setup“" #: includes/custom-functions.php:20 msgid "Click to edit this element." msgstr "Klicke, um dieses Element zu bearbeiten." #: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:31 msgid "Text" msgstr "Text" #: includes/customizer/sections/global/colors.php:11 msgid "Accent" msgstr "Hervorgehoben" #: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:145 msgid "Installing Starter Templates" msgstr "Installieren von Starter-Vorlagen" #: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:113 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Sie schummeln’ oder?" #: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:92 msgid "I want to build this website from scratch" msgstr "Ich möchte diese Website von Grund auf neu erstellen" #: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:83 msgid "Get started with Starter Templates" msgstr "Erste Schritte mit Starter-Vorlagen" #. translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link #. ending html tag. #: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:75 msgid "To fully enjoy the best features of our theme, click the button below to install the Theme Core plugin. This plugin allows you to import Starter Semplates with a single click." msgstr "Um die besten Funktionen unseres Themes voll auszunutzen, klicken Sie unten auf die Schaltfläche, um das Theme Core-Plugin zu installieren. Mit diesem Plugin können Sie Starter-Vorlagen mit nur einem Klick importieren." #: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:67 msgid "Build your website with News Magazine X!" msgstr "Erstellen Sie Ihre Website mit News Magazine X!" #. translators: 1: Username #: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:59 msgid "Welcome %1$s!" msgstr "Willkommen %1$s!" #: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:114 msgid "NO, not good enough!" msgstr "NEIN, nicht gut genug!" #: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:109 msgid "I need support" msgstr "Ich brauche Unterstützung" #: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:104 msgid "Maybe later" msgstr "Vielleicht später" #: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:99 msgid "I already did!" msgstr "Das habe ich bereits getan!" #: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:94 msgid "OK, you deserve it!" msgstr "OK, du hast es verdient!" #. translators: %1$s: Opening of strong tag, %2$s: Theme's Name, %3$s: Closing #. of strong tag #: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:84 msgid "Thank you for choosing the %1$s %2$s %3$s theme! We hope you're enjoying it so far. Your feedback means the world to us so please take a moment to leave a nice review. It helps us grow and inspires us to do even better!" msgstr "Vielen Dank, dass Sie sich für das Design %1$s %2$s %3$s entschieden haben! Wir hoffen, es gefällt Ihnen bisher. Ihr Feedback ist uns sehr wichtig. Nehmen Sie sich also bitte einen Moment Zeit für eine nette Bewertung. Es hilft uns, zu wachsen und inspiriert uns, noch besser zu werden!" #: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:76 msgid "Thank you for using %s Theme!" msgstr "Vielen Dank, dass Sie das Design %s verwenden!" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:180 msgid "Contact Support →" msgstr "Support kontaktieren →" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:179 msgid "If you have any questions or need help, please feel free to contact us." msgstr "Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen, können Sie sich gerne an uns wenden." #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:174 msgid "Leave a Review →" msgstr "Bewertung abgeben →" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:173 msgid "We'd love your feedback! Please take a moment to review the theme and share your thoughts." msgstr "Wir freuen uns über Ihr Feedback! Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um das Thema zu überprüfen und uns Ihre Meinung mitzuteilen." #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:171 msgid "5 Stars" msgstr "5 Sterne" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:162 msgid "Review" msgstr "Bewertung" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:158 msgid "View Starter Templates →" msgstr "Starter-Vorlagen anzeigen →" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:157 msgid "With just one click, select the demo that suits your needs, import it, and customize it to match your personal style!" msgstr "Wählen Sie mit nur einem Klick die Demo aus, die Ihren Anforderungen entspricht, importieren Sie sie und passen Sie sie an Ihren persönlichen Stil an!" #: includes/admin/menu/page-content.php:57 #: includes/admin/menu/tab-support.php:12 #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:46 #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:54 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:27 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:37 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:71 #: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:40 #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:54 #: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:51 #: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:29 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:51 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:51 #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:67 #: includes/customizer/sections/footer/elements/logo.php:66 #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:101 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:185 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:170 #: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:119 #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:69 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:136 #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:45 #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:141 #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:73 #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:60 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:103 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:195 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:87 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:138 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:133 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:118 msgid "Spacing" msgstr "Abstand" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:128 msgid "Menus" msgstr "Menüs" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:123 msgid "Blog Options" msgstr "Blog-Optionen" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:72 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:232 msgid "Front Page" msgstr "Startseite" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:113 #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:16 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:105 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:47 #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:50 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:77 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:77 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:63 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:103 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:35 msgid "Colors" msgstr "Farben" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:92 msgid "Footer Builder" msgstr "Fußzeile Builder" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:82 msgid "Header Builder" msgstr "Header Builder" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:73 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:83 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:93 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:104 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:109 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:114 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:118 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:124 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:129 msgid "Customize" msgstr "Anpassen" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:117 #: includes/customizer/extend/override-defaults.php:19 #: includes/customizer/extend/override-defaults.php:31 msgid "Site Identity" msgstr "Seiten-Identität" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:65 msgid "Go to Customizer" msgstr "Gehe zum Customizer" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:64 msgid "Quick Settings" msgstr "Schnelleinstellungen" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:51 msgid "Start Customizing" msgstr "Jetzt anpassen" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:41 msgid "Experience the ultimate magazine-themed website building journey! Enjoy exploring all the settings and features to get started effortlessly." msgstr "Erleben Sie die ultimative Website-Erstellung im Magazin-Stil! Entdecken Sie alle Einstellungen und Funktionen und legen Sie mühelos los." #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:34 msgid "FREE" msgstr "KOSTENLOS" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:26 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:32 msgid "Welcome to" msgstr "Willkommen bei" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:15 msgid "Hello" msgstr "Hallo" #: includes/admin/menu/tab-starter-templates.php:15 msgid "Install Starter Templates" msgstr "Starter-Vorlagen installieren" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:57 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:108 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:41 msgid "Typography" msgstr "Typografie" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:53 #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:61 msgid "All Features" msgstr "Alle Eigenschaften" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:52 #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:60 msgid "Limited Features" msgstr "Eingeschränkte Funktionen" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:50 msgid "Advanced color and background customization options." msgstr "Erweiterte Optionen zur Farb- und Hintergrundanpassung." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:49 msgid "Colors and Backgrounds" msgstr "Farben und Hintergründe" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:233 msgid "Sidebar Designing Styles" msgstr "Seitenleisten-Designstile" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:42 msgid "Get instant access to the latest pro features and updates." msgstr "Erhalten Sie sofortigen Zugriff auf die neuesten Pro-Funktionen und Updates." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:41 msgid "Access To Pro Updates" msgstr "Zugriff auf Pro-Updates" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:34 msgid "Get premium customer support 24/7 with our dedicated team." msgstr "Erhalten Sie rund um die Uhr erstklassigen Kundensupport von unserem engagierten Team." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:33 msgid "24/7 Premium Support" msgstr "Premium-Support rund um die Uhr" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:27 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:26 msgid "Free" msgstr "Kostenlos" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:10 msgid "Free vs Pro Features" msgstr "Kostenlose vs. Pro-Funktionen" #: includes/admin/menu/page-content.php:50 msgid "Unlock Pro Features" msgstr "Schalten Sie Pro-Funktionen frei" #: includes/admin/menu/page-content.php:40 msgid "Free vs Pro" msgstr "Free vs Pro" #: includes/admin/menu/page-content.php:39 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:178 #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:35 msgid "Support" msgstr "Support" #: includes/admin/menu/page-content.php:38 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:151 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:154 #: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:96 #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:20 msgid "Starter Templates" msgstr "Starter-Templates" #: includes/admin/menu/page-content.php:37 msgid "Welcome" msgstr "Willkommen" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:205 #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:44 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:38 msgid "Post Author" msgstr "Beitragsautor" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:203 #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:42 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:36 msgid "Post Title" msgstr "Beitragstitel" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:202 #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:41 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:35 msgid "Published Date" msgstr "Veröffentlichungsdatum" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:73 msgid "P" msgstr "P" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:72 msgid "Span" msgstr "Span" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:71 msgid "Div" msgstr "Div" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:70 msgid "H6" msgstr "H6" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:69 msgid "H5" msgstr "H5" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:68 msgid "H4" msgstr "H4" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:67 msgid "H3" msgstr "H3" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:66 msgid "H2" msgstr "H2" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:65 msgid "H1" msgstr "H1" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:49 msgid "Widgets Area 4" msgstr "Widgets-Bereich 4" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:48 msgid "Widgets Area 3" msgstr "Widget-Bereich 3" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:47 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:221 msgid "Widgets Area 2" msgstr "Widget-Bereich 2" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:46 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:214 msgid "Widgets Area 1" msgstr "Widget-Bereich 1" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:45 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:195 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:190 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:175 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:207 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:434 msgid "Custom HTML 2" msgstr "Benutzerdefiniertes HTML 2" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:44 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:194 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:189 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:174 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:200 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:427 msgid "Custom HTML 1" msgstr "Benutzerdefiniertes HTML 1" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:42 #: includes/core/after-theme-setup.php:33 msgid "Footer Menu" msgstr "Footer-Menü" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:41 #: includes/customizer/sections/footer/elements/logo.php:10 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:399 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:37 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:192 msgid "Dark Mode Switcher" msgstr "Dunkelmodus-Umschalter" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:36 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:185 #: template-parts/header/elements/random-post.php:30 msgid "Random Post" msgstr "Zufälliger Beitrag" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:35 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:162 msgid "Off-Canvas" msgstr "Von der Seite hinein geschoben" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:34 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:155 searchform.php:14 msgid "Search" msgstr "Suchen" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:33 #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:43 #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:18 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:18 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:148 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:420 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:46 msgid "Social Icons" msgstr "Social Icons" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:31 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:134 msgid "Date and Time" msgstr "Datum und Zeit" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:30 #: includes/core/after-theme-setup.php:32 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:127 msgid "Secondary Menu" msgstr "Sekundäres Menü" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:28 #: includes/customizer/extend/override-defaults.php:13 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:113 msgid "Logo / Site Title" msgstr "Logo/Site-Titel" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:16 msgid "Design" msgstr "Design" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:13 #: includes/customizer/sections/front-page.php:69 #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:26 #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:26 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:26 #: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:26 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:26 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:26 #: includes/widgets/newsx-newsletter-widget.php:26 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:26 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: includes/actions/class-newsx-ajax-public.php:53 msgid "Nothing Found." msgstr "NIchts gefunden." #: includes/actions/class-newsx-ajax-public.php:47 msgid "View all results" msgstr "Alle Ergebnisse anzeigen" #: header.php:22 msgid "Skip to content" msgstr "Zum Inhalt springen" #: comments.php:104 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Dein Kommentar wartet auf Freigabe." #: comments.php:94 msgid "Reply" msgstr "Antworten" #: comments.php:63 comments.php:87 msgid "[Edit]" msgstr "[Bearbeiten]" #: comments.php:62 comments.php:86 msgid " at " msgstr " um " #: comments.php:59 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: comments.php:46 msgid "Post Comment" msgstr "Kommentar absenden" #: comments.php:45 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: comments.php:42 msgid "Leave a Reply" msgstr "Hinterlasse einen Kommentar" #: comments.php:29 msgid "Newer Comments" msgstr "Neuere Kommentare" #: comments.php:25 msgid "Older Comments" msgstr "Ältere Kommentare" #: comments.php:13 msgid "% Comments" msgstr "% Kommentare" #: comments.php:13 msgid "One Comment" msgstr "Ein Kommentar" #: comments.php:13 msgid "0 Comments" msgstr "0 Kommentare" #: 404.php:22 msgid "It seems we can't find what you're looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Wir konnten keine Ergebnisse finden. Bitte verwenden Sie das Suchfeld." #: 404.php:21 msgid "Page Not Found" msgstr "Seite nicht gefunden" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:52 msgid "Site Title" msgstr "Website-Titel" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:95 msgid "row" msgstr "Zeile" #: template-parts/footer/elements/copyright.php:24 msgid "Powered by %s" msgstr "Präsentiert von %s" #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:113 msgid "Custom Colors" msgstr "Individuelle Farben" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:148 msgid "Soundcloud" msgstr "SoundCloud" #: includes/customizer/sections/global/typography.php:24 msgid "Body Font" msgstr "Body-Schrift" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:20 msgid "It provides advanced customization options within the WordPress Customizer, allowing you to easily modify the appearance of your site." msgstr "Es bietet erweiterte Anpassungsoptionen im WordPress-Customizer, sodass du das Design deiner Website einfach ändern kannst." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:293 msgid "Font Family" msgstr "Schriftfamilie" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:32 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:141 msgid "News Ticker" msgstr "Nachrichtenticker" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/src/Notice.php:132 msgid "Invalid nonce" msgstr "Ungültige Nonce" #: includes/extra-filters.php:215 msgid "Your email" msgstr "Deine E-Mail-Adresse" #: includes/extra-filters.php:219 msgid "Your Website" msgstr "Deine Website" #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:40 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:40 msgid "Custom URL" msgstr "Individuelle URL" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:293 msgid "Auto" msgstr "Automatisch" #: includes/customizer/sections/global/colors.php:76 msgid "Border Color" msgstr "Randfarbe" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:65 msgid "Sticky Header" msgstr "Oben gehaltener Header" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:29 #: includes/core/after-theme-setup.php:31 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:120 msgid "Primary Menu" msgstr "Primäres Menü" #: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:15 msgid "Copyright Text" msgstr "Urheberrechtstext" #: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:17 msgid "Enable Related Posts" msgstr "Ähnliche Beiträge aktivieren" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:240 msgid "Blog Page" msgstr "Blogseite" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:442 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:449 msgid "Back to Top" msgstr "Zurück nach oben" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:103 msgid "Linkedin" msgstr "LinkedIn" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:204 #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:43 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:37 msgid "Post ID" msgstr "Beitrags-ID" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:25 msgid "Features" msgstr "Funktionen" #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:55 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:60 msgid "Social Icon " msgstr "Social Icon" #: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:134 #: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:152 #: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:109 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "Die Aktion ist fehlgeschlagen. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:410 msgid "Text Decoration" msgstr "Textdekoration" #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:193 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:188 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:173 msgid "Call to Action Button" msgstr "Button mit Handlungsaufforderung" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:102 msgid "Admin Menu" msgstr "Admin-Menü" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:106 msgid "Image Editing" msgstr "Bildbearbeitung" #: searchform.php:12 msgid "Search..." msgstr "Suchen …" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:79 msgid "Tagline" msgstr "Untertitel" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:17 #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:279 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Auf Pro upgraden" #. Theme URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://wp-royal-themes.com/themes/item-news-magazine-x-free/#!/demo-preview" msgstr "https://wp-royal-themes.com/themes/item-news-magazine-x-free/#!/demo-preview" #. Theme URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://wp-royal-themes.com/themes/item-news-magazine-x-free/" msgstr "https://wp-royal-themes.com/themes/item-news-magazine-x-free/" #. Author URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://wp-royal-themes.com/#ultimate-heading-229367ca4dce90c11" msgstr "https://wp-royal-themes.com/#ultimate-heading-229367ca4dce90c11" #. Author of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "WP Royal Themes" msgstr "WP Royal Themen"