# Translation of Themes - News Magazine X in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Themes - News Magazine X package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-03-20 13:56:21+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.2\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Themes - News Magazine X\n" #. Description of the theme #: style.css #, gp-priority: high msgid "Easy to use Personal and Multi-Author Free WordPress Blog Magazine Theme - Suitable for WordPress Beginners and for Professionals as Well. Perfect for bloggers, journalists, and online magazines, news, blogs, and magazine websites. The theme has built in Magazine Grid Widget, Classic Post Grid Widget, Featured Tabs widget, Featured Post Widget, Subscription (newsletter) Widget, Category List widget and many other widgets. You can place your ads anywhere on the website, including the header, footer, various homepage sections, and other pages as well. The theme also offers a Header Footer builder with a Menu Widget, Logo Widget, News Ticker Widget, Social Icons Widget, Search Widget, Dark Mode Switcher Widget, Weather Widget (PRO), Random Post Widget, Offcanvas Widget (side menu) Widget, Header Image and another widget to build eye catching headers and footers. Clean and Modern Responsive design will perfectly showcase your content on any device, even on tablet, mobile & retina displays. Very fast, Search engine optimized fast loading speed, and SEO optimization, compatibility with many popular plugins & of course translation ready, coded with best SEO practices. Complies with the General Data Protection Regulation (GDPR) guidelines by refraining from collecting any personal data restricted under GDPR. Works perfectly with all major drag-and-drop page builders like Elementor, Gutenberg, Brizy, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi. You just need to write and be awesome! TEMPLATE DEMO: https://news-magazine-x-free.wp-royal-themes.com/demo/" msgstr "Tema de revista de blog de WordPress gratuito, personal y multiautor, fácil de usar: adecuado tanto para principiantes como para profesionales de WordPress. Perfecto para blogueros, periodistas y revistas en línea, noticias, blogs y sitios web de revistas. El tema tiene incorporado el widget de cuadrícula de revista, el widget de cuadrícula de publicaciones clásicas, el widget de pestañas destacadas, el widget de publicaciones destacadas, el widget de suscripción (boletín informativo), el widget de lista de categorías y muchos otros widgets. Puede colocar sus anuncios en cualquier lugar del sitio web, incluido el encabezado, el pie de página, varias secciones de la página de inicio y otras páginas también. El tema también ofrece un constructor de encabezado y pie de página con un widget de menú, un widget de logotipo, un widget de teletipo de noticias, un widget de íconos sociales, un widget de búsqueda, un widget de cambio de modo oscuro, un widget del clima (PRO), un widget de publicaciones aleatorias, un widget Offcanvas (menú lateral) Widget, imagen de encabezado y otro widget para crear encabezados y pies de página llamativos. Su diseño responsivo, limpio y moderno mostrará tu contenido a la perfección en cualquier dispositivo, incluso en tabletas, móviles y pantallas retina. Es muy rápido, optimizado para motores de búsqueda, con alta velocidad de carga y optimización SEO, compatible con muchos plugins populares y, por supuesto, listo para traducir, codificado con las mejores prácticas SEO. Cumple con las directrices del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) al no recopilar ningún dato personal restringido por el RGPD. Funciona a la perfección con los principales creadores de páginas de arrastrar y soltar, como Elementor, Gutenberg, Brizy, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin y Divi. ¡Solo tienes que escribir y ser genial! DEMO DE PLANTILLA: https://news-magazine-x-free.wp-royal-themes.com/demo/" #. Theme Name of the theme #: style.css includes/admin/menu/class-newsx-admin-menu.php:20 #: includes/admin/menu/class-newsx-admin-menu.php:21 #: includes/admin/menu/page-content.php:34 includes/helpers/utilities.php:85 #, gp-priority: high msgid "News Magazine X" msgstr "Revista de Noticias X" #: includes/customizer/sections/global/typography.php:49 msgid "Heading Font" msgstr "Fuente del encabezado" #: includes/admin/menu/tab-support.php:32 msgid "Video Tutorials" msgstr "Vídeotutoriales" #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:166 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:209 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:165 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:173 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:144 msgid "No posts found" msgstr "No se han encontrado entradas" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:147 msgid "Watch Video Tutorial →" msgstr "Ver tutorial en vídeo →" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:144 msgid "Video Tutorial" msgstr "Videotutorial" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:141 msgid "Getting Started Video" msgstr "Vídeo de primeros pasos" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:14 #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:276 #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:30 msgid "Try Before Buy ➝" msgstr "Pruébalo antes de comprar ➝" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:218 msgid "Create Audio, Video, Gallery Blog Posts with unique, modern and minimal styling. Full control over your Blog Posts." msgstr "Crea entradas de blog con audio, video y galería con un estilo único, moderno y minimalista. Control total sobre tus entradas." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:217 msgid "Post Formats Support" msgstr "Soporte para formatos de publicación" #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:12 msgid "NewsX: Posts Grid Layout" msgstr "NewsX: Diseño de cuadrícula de publicaciones" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:21 msgid "About News Magazine X" msgstr "Acerca de Revista de Noticias X" #. translators: %s theme name #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:51 msgid "Need more details? Please check our full documentation for detailed information on how to use %s." msgstr "¿Necesitas más detalles? Por favor, revisa toda nuestra documentación para información detallada de cómo utilizar %s." #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:43 msgid "Get Started" msgstr "Comienza" #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:42 msgid "Demo Preview Page." msgstr "Página de vista previa de la demostración." #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:40 msgid "Demo Import / Getting Started" msgstr "Importación de contenido de demostración / Comenzar" #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:37 msgid "Contact Us" msgstr "Contáctanos" #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:36 msgid "If you have any kind of theme related questions, feel free to ask." msgstr "Si tienes alguna pregunta relacionada con el tema, no dudes en preguntar." #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:29 msgid "Get News Magazine X Pro" msgstr "Obtenga la revista News Magazine X Pro" #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:28 msgid "There are lots of reasons to upgrade to Pro version. Unlimited custom Colors, rich Typography options, multiple variation of Blog Feed layout and way much more. Also Premium Support included." msgstr "Hay muchas razones para mejorar a la versión Pro. Colores personalizados ilimitados, opciones de tipografías enriquecidas, varias versiones del diseño del feed del blog y mucho más. También está incluído el soporte premium." #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:27 msgid "Upgrade" msgstr "Actualizar" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:46 #: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:86 #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:22 msgid "Theme Demo Preview" msgstr "Vista previa de una demostración del tema" #: includes/admin/menu/tab-support.php:43 msgid "You can also contact us via email for any support related queries." msgstr "También puede contactarnos por correo electrónico para cualquier consulta relacionada con soporte." #: includes/admin/menu/tab-support.php:42 #: includes/admin/menu/tab-support.php:46 msgid "Email Support" msgstr "Soporte por email" #: includes/admin/menu/tab-support.php:36 msgid "Watch Tutorials" msgstr "Ver tutoriales" #: includes/admin/menu/tab-support.php:33 msgid "Watch our video tutorials to learn how to use News Magazine X theme." msgstr "Mire nuestros videos tutoriales para aprender a utilizar el tema News Magazine X." #: includes/admin/menu/tab-support.php:26 msgid "Get Support" msgstr "Obtener Soporte" #: includes/admin/menu/tab-support.php:23 msgid "Have a question or need help? Our support team is here to assist you." msgstr "¿Tiene alguna pregunta o necesita ayuda? Nuestro equipo de soporte está aquí para ayudarle." #: includes/admin/menu/tab-support.php:22 msgid "Support Forum" msgstr "Foro de soporte" #: includes/admin/menu/tab-support.php:16 msgid "Read Documentation" msgstr "Leer la documentación" #: includes/admin/menu/tab-support.php:13 msgid "Need help setting up News Magazine X? Our documentation covers it all." msgstr "¿Necesitas ayuda para configurar News Magazine X? Nuestra documentación lo explica todo." #: includes/admin/menu/tab-starter-templates.php:11 msgid "Click the button below to begin your journey with ease." msgstr "Haga clic en el botón a continuación para comenzar su viaje con facilidad." #: includes/admin/menu/tab-starter-templates.php:10 msgid "Unlock endless possibilities by installing the Starter Templates plugin!" msgstr "¡Desbloquea infinitas posibilidades instalando el complemento Starter Templates!" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:242 msgid "Add up to 6 widget areas to the footer." msgstr "Añade hasta 6 áreas de widgets al pie de página." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:241 msgid "Footer Widget Areas" msgstr "Áreas de widget de pie de pagina" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:234 msgid "Sticky Sidebar, Custom Sidebar Width, Left & Right Sidebar, No Sidebar, etc." msgstr "Barra lateral fija, ancho de barra lateral personalizado, barra lateral izquierda y derecha, sin barra lateral, etc." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:226 msgid "Customize Header, Footer, and Page Backgrounds with Background Color, Image, and Gradient." msgstr "Personalice el encabezado, pie de página y fondos de página con color de fondo, imagen y degradado." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:225 msgid "Custom Background Styling" msgstr "Estilo de fondo personalizado" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:213 msgid "3 Locations" msgstr "3 ubicaciones" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:212 msgid "1 Location" msgstr "1 Ubicación" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:210 msgid "Display social sharing buttons in post header and/or as a floating sharing bar." msgstr "Muestra botones para compartir en redes sociales en el encabezado de la publicación y/o como una barra flotante para compartir." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:209 msgid "Single Post: Social Sharing" msgstr "Publicación única: Compartir en redes sociales" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:202 msgid "Choose from 8 different layouts for the single post navigation." msgstr "Elija entre 8 diseños diferentes para la navegación de publicaciones individuales." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:201 msgid "Single Post: Navigation Layouts" msgstr "Publicación única: Diseños de navegación" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:194 msgid "Add a auto load next post at the end of the single post on scroll." msgstr "Añade una carga automática de la siguiente publicación al final de la publicación individual al desplazarse." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:193 msgid "Single Post: Auto Load Next Post" msgstr "Publicación única: Carga automática de la siguiente publicación" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:186 msgid "Add a reading progress bar to the single posts." msgstr "Añade una barra de progreso de lectura a las publicaciones individuales." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:185 msgid "Single Post: Reading Progress Bar" msgstr "Publicación única: Barra de progreso de lectura" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:178 msgid "Add a reading time and post views to the single post header." msgstr "Agregue un tiempo de lectura y vistas de publicaciones al encabezado de publicación individual." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:177 msgid "Single Post: Reading Time and Post Views" msgstr "Publicación individual: tiempo de lectura y visualizaciones de publicaciones" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:170 msgid "Add a table of contents to the single post content." msgstr "Agregue una tabla de contenido al contenido de una sola publicación." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:169 msgid "Single Post: Table of Contents" msgstr "Publicación única: Tabla de contenidos" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:165 #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:205 msgid "8" msgstr "8" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:162 msgid "Choose from 8 different styles of single post layouts." msgstr "Elija entre 8 estilos diferentes de diseños de publicaciones individuales." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:161 msgid "Single Post Layouts" msgstr "Diseños de publicaciones individuales" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:154 msgid "Display a video playlist widget with a up to 6 custom video URLs." msgstr "Muestra un widget de lista de reproducción de videos con hasta 6 URL de videos personalizadas." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:153 msgid "Video Playlist Widget" msgstr "Widget de lista de reproducción de videos" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:145 msgid "Weather Forecast Widget" msgstr "Widget de pronóstico del tiempo" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:138 msgid "Display your posts in a slider or carousel (2, 3, 4 Columns)." msgstr "Muestra tus publicaciones en un control deslizante o carrusel (2, 3, 4 columnas)." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:137 msgid "Posts Slider / Carousel Widget" msgstr "Widget de carrusel/deslizador de publicaciones" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:130 msgid "Display your posts in a grid layout with 1, 2, 3 or 4 columns." msgstr "Muestra tus publicaciones en un diseño de cuadrícula con 1, 2, 3 o 4 columnas." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:129 msgid "Posts Grid Widget Layouts" msgstr "Diseños de widgets de cuadrícula de publicaciones" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:125 msgid "9" msgstr "9" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:122 msgid "Display your posts in a list layout with up to 9 different layouts." msgstr "Muestra tus publicaciones en un diseño de lista con hasta 9 diseños diferentes." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:121 msgid "Magazine List Widget Layouts" msgstr "Diseños de widgets de lista de revistas" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:117 msgid "12" msgstr "12" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:114 msgid "Display your posts in a grid layout with up to 12 different layouts." msgstr "Muestra tus publicaciones en un diseño de cuadrícula con hasta 12 diseños diferentes." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:113 msgid "Magazine Grid Widget Layouts" msgstr "Diseños de widgets de cuadrícula de revistas" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:109 msgid "10 Sections" msgstr "10 Secciones" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:108 msgid "3 Sections" msgstr "3 Secciones" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:106 msgid "Add up to 10 sections, Choose from 4 different Layouts, stretch sections to full width." msgstr "Agregue hasta 10 secciones, elija entre 4 diseños diferentes y estire las secciones hasta el ancho completo." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:98 msgid "Add a call to action button to the header with a custom link." msgstr "Agregue un botón de llamada a la acción al encabezado con un enlace personalizado." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:97 msgid "Header: Call To Action Button" msgstr "Encabezado: Botón de llamada a la acción" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:93 msgid "AJAX Search" msgstr "Búsqueda AJAX" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:92 msgid "Classic Search" msgstr "Búsqueda clásica" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:90 msgid "Enable AJAX search in the header search form. Choose from 3 different search styles." msgstr "Habilite la búsqueda AJAX en el formulario de búsqueda del encabezado. Elija entre tres estilos de búsqueda diferentes." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:89 msgid "Header: Search Form (AJAX)" msgstr "Encabezado: Formulario de búsqueda (AJAX)" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:82 msgid "Add a weather forecast widget with auto location detection to the header." msgstr "Agregue un widget de pronóstico del tiempo con detección automática de ubicación al encabezado." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:81 msgid "Header: Weather Forecast Widget" msgstr "Encabezado: Widget de pronóstico del tiempo" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:74 msgid "Add an ad banner to the header with Custom HTML or Header Widget Areas." msgstr "Agregue un banner publicitario al encabezado con HTML personalizado o áreas de widgets de encabezado." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:73 msgid "Header: Advertisement Banner" msgstr "Encabezado: Banner publicitario" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:66 msgid "Custom Sticky options for Top, Middle and Bottom sections of the header." msgstr "Opciones adhesivas personalizadas para las secciones superior, media e inferior del encabezado." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:58 msgid "1000+ Google Fonts. Advanced typography options and customization." msgstr "Más de 1000 fuentes de Google. Opciones tipográficas avanzadas y personalización." #: includes/admin/menu/page-content.php:55 msgid "Theme Documentation" msgstr "Documentación del tema" #: includes/admin/menu/page-content.php:45 msgid "V" msgstr "V" #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:41 msgid "All you need for startup: Demo Import, Video Tutorials and more. To see what News Magazine X theme can offer, please visit a " msgstr "Todo lo que necesitas para empezar: Importación de demos, videotutoriales y más. Para ver lo que ofrece el tema News Magazine X, visita " #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:146 msgid "Display a weather forecast widget with auto location detection. " msgstr "Muestra un widget de pronóstico del tiempo con detección automática de ubicación. " #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Extra Large" msgstr "Extra grande" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Large" msgstr "Grande" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Medium" msgstr "Mediano" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Small" msgstr "Pequeño" #: template-parts/header/elements/site-identity.php:34 #: template-parts/header/elements/site-identity.php:47 msgid "Home" msgstr "Inicio" #: template-parts/header/elements/dark-switcher.php:11 msgid "Switch to Light" msgstr "Cambiar a Luz" #: template-parts/header/elements/dark-switcher.php:10 msgid "Switch to Dark" msgstr "Cambiar a oscuro" #: template-parts/front-page/content.php:15 #: template-parts/front-page/left-sidebar.php:15 #: template-parts/front-page/right-sidebar.php:15 msgid "Please Select Widgets Area." msgstr "Seleccione el área de widgets." #: template-parts/footer/elements/copyright.php:24 msgid "Powered by %s" msgstr "Desarrollado por %s" #: template-parts/blog-single/sources.php:36 msgid "Via:" msgstr "Vía:" #: template-parts/blog-single/sources.php:23 msgid "Sources:" msgstr "源:" #: template-parts/blog-single/sources.php:15 msgid "Tagged:" msgstr "Etiquetado:" #: template-parts/blog-single/header.php:96 msgid "Updated: " msgstr "Actualizado: " #: template-parts/blog-single/header.php:64 msgid "By " msgstr "Por " #: template-parts/blog-single/author.php:245 msgid "Rss" msgstr "Rss" #: template-parts/blog-single/author.php:230 msgid "Vkontakte" msgstr "Vkontakte" #: template-parts/blog-single/author.php:215 msgid "SoundCloud" msgstr "SoundCloud" #: template-parts/blog-single/author.php:205 msgid "Digg" msgstr "Digg" #: template-parts/blog-single/author.php:200 msgid "Bloglovin" msgstr "BlogLovin" #: template-parts/blog-single/author.php:195 msgid "SnapChat" msgstr "SnapChat" #: template-parts/blog-single/author.php:190 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: template-parts/blog-single/author.php:185 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: template-parts/blog-single/author.php:160 msgid "Google News" msgstr "Google Noticias" #: template-parts/blog-single/author.php:155 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: template-parts/blog-single/author.php:140 msgid "Website" msgstr "Sitio web" #: searchform.php:13 msgid "Search Submit" msgstr "Buscar" #: searchform.php:12 msgid "Search..." msgstr "Buscar..." #: searchform.php:11 msgid "Search for:" msgstr "Buscar:" #: page.php:40 template-parts/blog-single/content.php:24 msgid "Pages:" msgstr "Páginas:" #: includes/widgets/register-sidebars.php:104 msgid "Footer Widgets %d" msgstr "Widgets de pie de página %d" #: includes/widgets/register-sidebars.php:91 msgid "General Right Sidebar" msgstr "Barra lateral derecha general" #: includes/widgets/register-sidebars.php:81 msgid "General Left Sidebar" msgstr "Barra lateral izquierda general" #: includes/widgets/register-sidebars.php:69 msgid "Front Page Widgets %d Right Sidebar" msgstr "Widgets de la página principal %d Barra lateral derecha" #: includes/widgets/register-sidebars.php:58 msgid "Front Page Widgets %d Left Sidebar" msgstr "Widgets de la página principal %d Barra lateral izquierda" #: includes/widgets/register-sidebars.php:47 msgid "Front Page Widgets %d Content" msgstr "Widgets de la página principal %d Contenido" #: includes/widgets/register-sidebars.php:34 msgid "Header Widgets 2" msgstr "Widgets de encabezado 2" #: includes/widgets/register-sidebars.php:24 msgid "Header Widgets 1" msgstr "Widgets de encabezado 1" #: includes/widgets/register-sidebars.php:13 msgid "Header Off-Canvas" msgstr "Encabezado fuera del lienzo" #: includes/widgets/presets/class-newsx-category-list-widget-presets.php:109 msgid "Articles" msgstr "Artículos" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:268 msgid "Join" msgstr "Unirse" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:267 msgid "Members" msgstr "Miembros" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:263 msgid "Subscribe" msgstr "Suscribirse" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:262 msgid "Subscribers" msgstr "Suscriptores" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:258 msgid "Pin" msgstr "Pin" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:254 msgid "Like" msgstr "Me gusta" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:253 msgid "Fans" msgstr "Fans" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:250 msgid "Follow" msgstr "Seguir" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:249 msgid "Followers" msgstr "Seguidores" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:202 msgid "Thousand Separator" msgstr "Separador de miles" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:200 msgid "Choose 1 or 2 Columns" msgstr "Elija 1 o 2 columnas" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:199 msgid "3 Social Icon Styles" msgstr "3 estilos de iconos sociales" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:198 msgid "3 Social Icon Layout" msgstr "3 Diseño de iconos sociales" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:176 #: template-parts/blog-single/author.php:210 msgid "Dribbble" msgstr "Dribbble" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:162 #: template-parts/blog-single/author.php:220 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:148 msgid "Soundcloud" msgstr "Soundcloud" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:120 msgid "Tiktok" msgstr "Tiktok" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:106 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:78 #: template-parts/blog-single/author.php:170 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:64 #: template-parts/blog-single/author.php:150 msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:60 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:74 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:88 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:102 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:116 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:130 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:144 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:158 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:172 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:186 msgid "Likes / Followers Count" msgstr "Conteo de Me gusta/Seguidores" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:55 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:69 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:83 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:97 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:111 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:125 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:139 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:153 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:167 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:181 msgid "Social URL" msgstr "URL red social" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:40 msgid "Use Original colors" msgstr "Utilice colores originales" #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:12 msgid "NewsX: Social Icons" msgstr "NewsX: Íconos sociales" #: includes/widgets/newsx-newsletter-widget.php:36 #: includes/widgets/newsx-newsletter-widget.php:41 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: includes/widgets/newsx-newsletter-widget.php:12 msgid "NewsX: Mailchimp Newsletter" msgstr "NewsX: Boletín informativo de Mailchimp" #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:93 msgid "Custom Container Height" msgstr "Altura del contenedor personalizada" #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:90 msgid "12 Magazine Grid Layouts" msgstr "12 diseños de cuadrícula de revistas" #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:71 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:75 msgid "5 posts" msgstr "5 entradas" #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:31 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:31 msgid "Widget Title" msgstr "Título del widget" #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:12 msgid "NewsX: Magazine Grid Layout" msgstr "NewsX: Diseño de cuadrícula de revista" #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:108 msgid "9 List Layouts" msgstr "9 diseños de listas" #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:93 msgid "1 Column" msgstr "1 Columna" #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:89 msgid "Two Big" msgstr "Dos grandes" #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:85 msgid "One Big Left" msgstr "Una gran izquierda" #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:12 msgid "NewsX: Magazine List Layout" msgstr "NewsX: Diseño de lista de revistas" #: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:38 msgid "Container Width" msgstr "Ancho del Contenedor" #: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:12 msgid "NewsX: Heading" msgstr "NewsX: Encabezado" #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:103 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:116 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:95 msgid "Custom Excerpt Length" msgstr "Longitud de extracto personalizada" #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:100 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:113 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:92 msgid "Show/Hide Post Elements" msgstr "Mostrar/ocultar elementos de la publicación" #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:99 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:112 msgid "AJAX Pagination" msgstr "Paginación AJAX" #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:98 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:111 msgid "AJAX Load More" msgstr "AJAX Cargar más" #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:97 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:110 msgid "AJAX Category Filters" msgstr "Filtros de categorías AJAX" #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:95 msgid "1, 2, 3, and 4 Column Grid Layouts" msgstr "Diseños de cuadrícula de 1, 2, 3 y 4 columnas" #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:83 msgid "Image Size" msgstr "Tamaño de imagen" #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:45 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:45 msgid "View All Text" msgstr "Ver todo el texto" #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:40 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:40 msgid "Custom URL" msgstr "URL Personalizada" #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:35 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:35 msgid "Extras" msgstr "Extras" #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:94 msgid "Display additional 3rd Tab" msgstr "Mostrar una tercera pestaña adicional" #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:57 msgid "Tab 2" msgstr "Añadir nueva" #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:26 msgid "Tab 1" msgstr "Añadir nueva" #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:12 msgid "NewsX: Featured Tabs" msgstr "NewsX: Pestañas destacadas" #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:73 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:99 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:106 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:119 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:98 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:204 msgid "and much more..." msgstr "y mucho más..." #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:70 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:96 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:101 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:115 msgid "Show X number of posts" msgstr "Mostrar X número de publicaciones" #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:69 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:95 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:96 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:109 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:91 msgid " Order: Modified, Popular, Random..." msgstr " Orden: Modificado, Popular, Aleatorio..." #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:12 msgid "NewsX: Featured Posts" msgstr "NewsX: Publicaciones destacadas" #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:73 #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:72 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:98 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:104 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:117 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:96 #: includes/widgets/newsx-newsletter-widget.php:53 msgid "Change Title HTML Tag" msgstr "Cambiar la etiqueta HTML del título" #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:72 #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:71 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:97 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:102 #: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:52 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:114 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:94 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:203 msgid "Custom Accent Color" msgstr "Color de acento personalizado" #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:71 msgid "3 Category List Layouts" msgstr "3 diseños de listas de categorías" #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:65 #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:63 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:88 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:89 #: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:46 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:102 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:84 #: includes/widgets/newsx-newsletter-widget.php:47 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:192 msgid "Premium Options" msgstr "Opciones premium" #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:59 msgid "Layout Preset" msgstr "Preajuste de diseño" #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:31 #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:31 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:31 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:62 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:31 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:31 msgid "Title" msgstr "Título" #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:12 msgid "NewsX: Category List" msgstr "NewsX: Lista de categorías" #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:11 #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:11 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:11 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:11 #: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:11 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:11 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:11 #: includes/widgets/newsx-newsletter-widget.php:11 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:11 msgid "Smaple description, remove if needed." msgstr "Descripción de ejemplo, eliminar si es necesario." #: includes/widgets/loop/post-elements.php:250 msgid "Read More" msgstr "Leer más" #: includes/widgets/loop/post-elements.php:202 msgid " ago" msgstr " hace" #: includes/widgets/extend/abstract-newsx-widget.php:694 msgid "Upgrade to Pro →" msgstr "Actualizar a Pro →" #: includes/widgets/extend/abstract-newsx-widget.php:322 msgid "Select an Image" msgstr "Selecciona una imagen" #: includes/widgets/extend/abstract-newsx-widget.php:319 msgid "Use image" msgstr "Usar imagen" #: includes/widgets/extend/abstract-newsx-widget.php:318 msgid "Choose an image" msgstr "Elige una imagen" #: includes/extra-filters.php:223 msgid "Leave a comment" msgstr "Deja un comentario" #: includes/extra-filters.php:219 msgid "Your Website" msgstr "Tu sitio web" #: includes/extra-filters.php:215 msgid "Your email" msgstr "Tu correo electrónico" #: includes/extra-filters.php:212 msgid "Your name" msgstr "Tu nombre" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:442 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:449 msgid "Back to Top" msgstr "Volver arriba" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:413 msgid "Menu" msgstr "Menú" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:406 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:393 msgid "Footer Elements" msgstr "Elementos Pie de Página" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:357 msgid "Footer Sections" msgstr "Secciones de pie de página" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:352 msgid "Footer" msgstr "Pie de página" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:341 msgid "Advanced Options" msgstr "Opciones avanzadas" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:334 msgid "Related Posts" msgstr "Publicaciones relacionadas" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:326 msgid "Newsletter (Mailchimp)" msgstr "Boletín informativo (Mailchimp)" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:318 msgid "Author Box" msgstr "Caja de Autor" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:297 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:304 msgid "Social Sharing" msgstr "Compartir en Redes Sociales" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:289 msgid "Post Content" msgstr "Contenido de la entrada" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:281 msgid "Table of Contents" msgstr "Taula de Continguts" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:266 msgid "Post Header" msgstr "Cabecera de entrada" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:261 msgid "Blog Single" msgstr "Blog Individual" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:251 msgid "Posts Feed" msgstr "Feed de publicaciones" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:245 msgid "Posts Slider" msgstr "Carrusel de entradas" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:240 msgid "Blog Page" msgstr "Página del blog" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:177 msgid "Weather" msgstr "El Tiempo" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:170 msgid "CTA Button" msgstr "Botón CTA" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:107 msgid "Header Elements" msgstr "Elementos de cabecera" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:99 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:378 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:385 msgid "Bottom Section" msgstr "Sección inferior" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:92 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:370 msgid "Middle Section" msgstr "Sección media" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:85 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:363 msgid "Top Section" msgstr "Sección superior" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:79 msgid "Header Sections" msgstr "Sección de encabezado" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:74 msgid "Header" msgstr "Cabecera" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:53 msgid "Sidebar" msgstr "Barra lateral" #: includes/customizer/sections/register-sections.php:30 msgid "Global" msgstr "Global" #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:197 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:192 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:177 msgid "Header Widgets Area 2" msgstr "Área de widgets de encabezado 2" #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:196 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:191 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:176 msgid "Header Widgets Area 1" msgstr "Área 1 de widgets de encabezado" #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:193 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:188 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:173 msgid "Call to Action Button" msgstr "Botón Llamada a la Acción" #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:192 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:187 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:172 msgid "Weather Forecast" msgstr "Pronóstico de El Tiempo" #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:191 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:186 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:171 msgid "Add more Header Elements" msgstr "Agregar más elementos de encabezado" #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:190 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:185 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:170 msgid "Make this Section Sticky" msgstr "Hacer que esta sección sea fija" #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:188 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:183 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:168 msgid "Need more Header Options?" msgstr "¿Necesita más opciones de encabezado?" #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:24 msgid "Bottom Section Elements" msgstr "Elementos de la sección inferior" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:251 msgid "Tagline Color" msgstr "Color del eslogan" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:250 msgid "Site Title Color" msgstr "Color del título del sitio" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:172 msgid "Tagline Font Size" msgstr "Tamaño de fuente del eslogan" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:150 msgid "Title Font Size" msgstr "Tamaño de fuente de título" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:128 msgid "Title & Tagline Font" msgstr "Fuente del título y del eslogan" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:106 msgid "General Visibility" msgstr "Visibilidad general" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:90 msgid "Tagline Visibility" msgstr "Visibilidad del eslogan" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:79 msgid "Tagline" msgstr "Lema" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:63 msgid "Site Title Visibility" msgstr "Visibilidad del título del sitio" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:52 msgid "Site Title" msgstr "Título del sitio" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:42 msgid "Block" msgstr "Bloque" #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:37 msgid "Logo & Site Title Display" msgstr "Visualización del logotipo y del título del sitio" #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:113 msgid "Custom Colors" msgstr "Colores personalizados" #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:112 msgid "Popup Search on Click" msgstr "Búsqueda emergente al hacer clic" #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:111 msgid "Live(AJAX) Search" msgstr "Búsqueda en vivo (AJAX)" #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:110 msgid "Query: only Posts or Pages" msgstr "Consulta: solo publicaciones o páginas" #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:108 msgid "Need more Search Options?" msgstr "¿Necesita más opciones de búsqueda?" #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:33 msgid "Style 1" msgstr "Estilo 1" #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:29 msgid "Select Style" msgstr "Selecciona estilo" #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:18 msgid "Placeholder" msgstr "Marcador de posición" #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:121 msgid "Need more Random Post Options?" msgstr "¿Necesitas más opciones de publicaciones aleatorias?" #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:39 msgid "Tooltip Text" msgstr "Texto Y de la descripción emergente" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:277 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:239 msgid "Submenu Offset" msgstr "Submenú Desplazamiento" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:276 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:238 msgid "Submenu Width" msgstr "Ancho del submenú" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:275 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:237 msgid "Submenu Item Font Size" msgstr "Tamaño de fuente del elemento del submenú" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:272 msgid "Mobile Toggle Styles" msgstr "Estilos de alternancia móviles" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:271 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:234 msgid "Submenu Animations" msgstr "Animaciones del submenú" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:270 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:233 msgid "Item Hover Effects" msgstr "Efectos al pasar el cursor sobre un elemento" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:267 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:230 msgid "Need more Menu Options?" msgstr "¿Necesita más opciones de menú?" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:188 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:150 msgid "Item Margin" msgstr "Margen del elemento" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:97 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:70 msgid "Menu Font" msgstr "Fuente para el menú" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:83 msgid "Mobile Toggle Label" msgstr "Etiqueta de alternancia móvil" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:67 msgid "Chevron Down" msgstr "Chevron abajo" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:63 msgid "Mobile Toggle Icon" msgstr "Icono de alternancia móvil" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:50 msgid "Show Home Icon" msgstr "Mostrar icono de inicio" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:34 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:34 msgid "Submenu Animation" msgstr "Animación del submenú" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:19 #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:38 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:19 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:38 msgid "Fade" msgstr "Desvanecer" #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:15 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:15 msgid "Menu Item Hover Effect" msgstr "Efecto al pasar por los elementos del menú" #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:133 msgid "Custom Popup Width" msgstr "Ancho de ventana emergente personalizado" #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:131 msgid "Need more Off-Canvas Options?" msgstr "¿Necesita más opciones fuera del lienzo?" #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:92 msgid "Popup Padding" msgstr "Relleno de ventanas emergentes" #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:54 msgid "Icon Margin" msgstr "Margen icono" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:192 msgid "Post Title Letter Count" msgstr "Recuento de letras del título de la publicación" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:191 msgid "Blinking Heading Icon" msgstr "Icono de rumbo parpadeante" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:190 msgid "Different Heading Styles" msgstr "Diferentes estilos de encabezado" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:188 msgid "Slider Navigation Arrows" msgstr "Flechas de navegación del control deslizante" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:187 msgid "News Ticker Type: Slider" msgstr "Tipo de teletipo de noticias: Control deslizante" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:184 msgid "Need more News Ticker Options?" msgstr "¿Necesita más opciones de ticker de noticias?" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:124 msgid "Show Thumbnails" msgstr "Mostrar miniaturas" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:114 msgid "Number of Posts" msgstr "Número de publicaciones" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:95 msgid "Fire" msgstr "Fuego" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:91 msgid "Icon Type" msgstr "Tipo de icono" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:81 msgid "Heading Text" msgstr "Texto del encabezado" #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:72 msgid "Heading" msgstr "Encabezado" #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:122 msgid "Custom Color" msgstr "Color personalizado" #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:120 msgid "Need more Date & Time Options?" msgstr "¿Necesita más opciones de fecha y hora?" #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:16 msgid "WordPress Date Settings" msgstr "Configuración de fecha de WordPress" #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:15 msgid "Theme Default" msgstr "Tema Predeterminado" #: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:171 msgid "Set Dark Mode by Default" msgstr "Establecer el modo oscuro por defecto" #: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:169 msgid "Need more Dark Switcher Options?" msgstr "¿Necesitas más opciones de Dark Switcher?" #: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:42 msgid "Tooltip: Dark Text" msgstr "Información sobre herramientas: Texto oscuro" #: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:25 msgid "Tooltip: Light Text" msgstr "Información sobre herramientas: Texto claro" #: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:15 #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:29 msgid "Show Tooltip" msgstr "Mostrar Tooltip" #: includes/customizer/sections/global/typography.php:77 msgid "Custom Font Subsets" msgstr "Subconjuntos de fuentes personalizados" #: includes/customizer/sections/global/typography.php:76 msgid "Heading Font Options: H1 - H6" msgstr "Opciones de fuente del encabezado: H1 - H6" #: includes/customizer/sections/global/typography.php:75 msgid "Body Font Size" msgstr "Tamaño de fuente del Cuerpo" #: includes/customizer/sections/global/typography.php:74 #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:269 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:232 msgid "All 1000+ Google Fonts" msgstr "Más de 1000 fuentes de Google" #: includes/customizer/sections/global/typography.php:72 msgid "Need more Global Typography Options?" msgstr "¿Necesita más opciones de tipografía global?" #: includes/customizer/sections/global/typography.php:24 msgid "Body Font" msgstr "Fuente del cuerpo" #: includes/customizer/sections/global/typography.php:16 msgid "Base Fonts" msgstr "Fuentes base" #: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:79 msgid "And much more..." msgstr "Y mucho más…" #: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:78 msgid "Display Left/Right or Both Sidebars" msgstr "Mostrar barras laterales izquierda/derecha o ambas" #: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:77 msgid "Enable Sticky Sidebar" msgstr "Activar barra lateral fija" #: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:76 msgid "Custom Sidebar Width" msgstr "Ancho de barra lateral personalizado" #: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:74 msgid "Need more Sidebar Options?" msgstr "¿Necesita más opciones de la barra lateral?" #: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:59 msgid "Category/Tag Sidebar" msgstr "Barra lateral de categoría/etiqueta" #: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:45 msgid "Single Page Sidebar" msgstr "Barra lateral de una sola página" #: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:31 msgid "Blog Single Sidebar" msgstr "Barra lateral del blog Individual" #: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:17 msgid "Blog Page Sidebar" msgstr "Barra lateral del blog" #: includes/customizer/sections/global/layout.php:114 msgid "Custom Container Padding" msgstr "Relleno de contenedores personalizado" #: includes/customizer/sections/global/layout.php:113 msgid "Custom Container Width" msgstr "Ancho de contenedor personalizado" #: includes/customizer/sections/global/layout.php:111 msgid "Need more Layout Options?" msgstr "¿Necesita más opciones de diseño?" #: includes/customizer/sections/global/layout.php:97 msgid "Apply different hover effects to images in grid layouts." msgstr "Aplique diferentes efectos de desplazamiento a las imágenes en diseños de cuadrícula." #: includes/customizer/sections/global/layout.php:96 msgid "Apply Global Image Hover Effects" msgstr "Aplicar efectos globales al pasar el cursor sobre la imagen" #: includes/customizer/sections/global/layout.php:85 msgid "Apply border radius to all Elements except Header and Footer." msgstr "Aplicar radio de borde a todos los elementos excepto encabezado y pie de página." #: includes/customizer/sections/global/layout.php:84 msgid "Apply Global Border Radius" msgstr "Aplicar radio de borde global" #: includes/customizer/sections/global/layout.php:58 msgid "Footer Width" msgstr "Ancho del pie de página" #: includes/customizer/sections/global/layout.php:44 msgid "Single Content Width" msgstr "Ancho del contenido individual" #: includes/customizer/sections/global/layout.php:30 msgid "Content Width" msgstr "Ancho de contenido" #: includes/customizer/sections/global/layout.php:22 #: includes/customizer/sections/global/layout.php:36 #: includes/customizer/sections/global/layout.php:50 #: includes/customizer/sections/global/layout.php:64 msgid "Boxed" msgstr "Encajonado" #: includes/customizer/sections/global/layout.php:21 #: includes/customizer/sections/global/layout.php:35 #: includes/customizer/sections/global/layout.php:49 #: includes/customizer/sections/global/layout.php:63 msgid "Full" msgstr "Completo" #: includes/customizer/sections/global/layout.php:16 msgid "Header Width" msgstr "Ancho de cabecera" #: includes/customizer/sections/global/colors.php:77 msgid "Custom Footer Colors" msgstr "Colores de pie de página personalizados" #: includes/customizer/sections/global/colors.php:76 msgid "Border Color" msgstr "Color del borde" #: includes/customizer/sections/global/colors.php:75 msgid "Meta Color" msgstr "Meta color" #: includes/customizer/sections/global/colors.php:74 msgid "Body Text Color" msgstr "Color del cuerpo de texto" #: includes/customizer/sections/global/colors.php:73 msgid "Heading (H1-H6) Color" msgstr "Color del encabezado (H1-H6)" #: includes/customizer/sections/global/colors.php:72 msgid "Link and Link Hover" msgstr "Enlace y desplazamiento del enlace" #: includes/customizer/sections/global/colors.php:70 msgid "Need more Global Colors Options?" msgstr "¿Necesita más opciones de colores globales?" #: includes/customizer/sections/global/colors.php:31 msgid "Site Background" msgstr "Fondo del sitio" #: includes/customizer/sections/global/categories.php:57 msgid "Different Category Styles" msgstr "Diferentes estilos de categorías" #: includes/customizer/sections/global/categories.php:55 msgid "Need more Category Options?" msgstr "¿Necesita más opciones de categorías?" #: includes/customizer/sections/global/categories.php:13 msgid "Enable Custom Category Colors" msgstr "Habilitar colores de categoría personalizados" #: includes/customizer/sections/front-page.php:95 msgid "Stretch sections to Full Width" msgstr "Estirar secciones hasta el ancho completo" #: includes/customizer/sections/front-page.php:94 msgid "4 Different Layout Options" msgstr "4 opciones de diseño diferentes" #: includes/customizer/sections/front-page.php:93 msgid "Choose from 10 Widget Areas" msgstr "Elija entre 10 áreas de widgets" #: includes/customizer/sections/front-page.php:92 msgid "Add up to 10 Sections" msgstr "Añade hasta 10 secciones" #: includes/customizer/sections/front-page.php:90 msgid "Need more Front Page Options?" msgstr "¿Necesita más opciones de página principal?" #: includes/customizer/sections/front-page.php:79 msgid "Disable default Blog Feed and the Static page content on the front page. This option allows you to customize the front page more effectively by adding different types of post widgets using the sections above." msgstr "Desactiva el feed del blog predeterminado y el contenido estático de la página principal. Esta opción te permite personalizar la página principal de forma más eficaz añadiendo diferentes tipos de widgets de entradas mediante las secciones anteriores." #: includes/customizer/sections/front-page.php:78 msgid "Hide Blog Feed / Static Page" msgstr "Ocultar el feed del blog/página estática" #: includes/customizer/sections/front-page.php:57 msgid "Add Section" msgstr "Añadir sección" #: includes/customizer/sections/front-page.php:54 msgid "Section " msgstr "Sección " #: includes/customizer/sections/front-page.php:40 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:96 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:78 msgid "Select Layout" msgstr "Seleccionar diseño" #: includes/customizer/sections/front-page.php:35 msgid "Widget Area 3" msgstr "Área de widgets 3" #: includes/customizer/sections/front-page.php:34 msgid "Widget Area 2" msgstr "Área de widgets 2" #: includes/customizer/sections/front-page.php:33 msgid "Widget Area 1" msgstr "Área de widgets 1" #: includes/customizer/sections/front-page.php:32 msgid "- Select -" msgstr "- Seleccionar -" #: includes/customizer/sections/front-page.php:29 msgid "Select Widget Area" msgstr "Seleccionar zona de widget" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:105 #: includes/customizer/sections/front-page.php:16 msgid "Front Page Sections" msgstr "Secciones de la portada" #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:24 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:24 msgid "Top Section Elements" msgstr "Elementos de la sección superior" #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:235 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:220 msgid "Need more Footer Options?" msgstr "¿Necesita más opciones de pie de página?" #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:139 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:124 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:89 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:84 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:69 msgid "Section Min Height" msgstr "Sección altura mínima" #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:117 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:102 msgid "Columns Gap" msgstr "Espacio entre columnas" #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:105 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:90 msgid "Vertical Alignment" msgstr "Alineación vertical" #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:86 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:71 msgid "Columns" msgstr "Columnas" #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:76 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:61 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:79 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:74 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:59 msgid "Element " msgstr "Elemento " #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:245 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:66 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:96 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:51 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:81 msgid "6" msgstr "6" #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:65 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:95 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:50 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:80 msgid "5" msgstr "5" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:133 #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:244 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:64 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:94 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:49 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:79 msgid "4" msgstr "4" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:124 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:63 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:93 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:48 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:78 msgid "3" msgstr "3" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:116 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:62 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:92 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:47 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:77 msgid "2" msgstr "2" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:132 #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:164 #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:204 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:61 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:91 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:46 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:76 msgid "1" msgstr "1" #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:58 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:43 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:63 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:58 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:43 msgid "Position" msgstr "Posición" #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:52 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:37 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:57 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:52 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:37 msgid "Select Element" msgstr "Elija Elementos" #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:24 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:24 msgid "Middle Section Elements" msgstr "Elementos de la sección central" #: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:27 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:239 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:224 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:198 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:193 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:178 msgid "Section Background Color" msgstr "Color de fondo de la sección" #: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:26 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:238 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:223 msgid "Footer Widgets Area 6" msgstr "Área 6 de widgets del pie de página" #: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:25 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:237 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:222 msgid "Footer Widgets Area 5" msgstr "Área de widgets de pie de página 5" #: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:24 msgid "1 to 6 Columns Option" msgstr "Opción de 1 a 6 columnas" #: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:22 msgid "Add Footer Builder Elements" msgstr "Agregar elementos del generador de pie de página" #: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:21 msgid "Enable/Disable this Section" msgstr "Habilitar/Deshabilitar esta sección" #: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:19 msgid "This Section is available in the Pro Version" msgstr "Esta sección está disponible en la versión Pro" #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:153 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:139 msgid "Custom Label Size" msgstr "Tamaño de etiqueta personalizado" #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:152 #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:134 #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:123 #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:114 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:138 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:201 msgid "Custom Icon Size" msgstr "Tamaño de icono personalizado" #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:151 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:137 msgid "Custom Icon Colors" msgstr "Colores de iconos personalizados" #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:149 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:135 msgid "Need more Social Icons Options?" msgstr "¿Necesita más opciones de íconos sociales?" #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:57 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:79 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:64 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:62 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:82 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:77 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:62 msgid "Add Element" msgstr "Agregar elemento" #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:55 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:60 msgid "Social Icon " msgstr "Icono social " #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:49 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:54 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:44 #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:18 #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:18 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:49 msgid "Select Icon" msgstr "Elegir icono" #: includes/customizer/sections/footer/elements/logo.php:120 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:249 msgid "Retina Logo Upload" msgstr "Subir Logo para Retina" #: includes/customizer/sections/footer/elements/logo.php:119 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:248 msgid "Retina Logo Switcher" msgstr "Selector de logotipos de Retina" #: includes/customizer/sections/footer/elements/logo.php:117 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:246 msgid "Need more Logo Options?" msgstr "¿Necesita más opciones de logotipo?" #: includes/customizer/sections/footer/elements/logo.php:42 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:15 msgid "Logo Width" msgstr "Anchura del Logo" #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:157 #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:274 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:236 msgid "Menu Item Font Size" msgstr "Tamaño de Fuente de Elemento de Menú" #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:156 msgid "Menu Item Background Colors" msgstr "Colores de fondo de los elementos del menú" #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:155 #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:273 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:235 msgid "Menu Item Colors" msgstr "Colores de los elementos del menú" #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:153 msgid "Need more Footer Menu Options?" msgstr "¿Necesita más opciones de menú de pie de página?" #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:76 #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:150 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:112 msgid "Item Padding" msgstr "Relleno del elemento" #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:30 #: includes/customizer/sections/footer/elements/logo.php:24 #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:64 msgid "Alignment" msgstr "Alineación" #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:22 msgid "Stack" msgstr "Apilar" #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:21 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:43 msgid "Inline" msgstr "En línea" #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:99 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:99 msgid "Need more Custom HTML Options?" msgstr "¿Necesita más opciones HTML personalizadas?" #: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:84 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:102 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:102 msgid "Custom Link Color" msgstr "Color de enlace personalizado" #: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:82 msgid "Responsive Alignment Option" msgstr "Opción de alineación responsiva" #: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:81 #: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:23 msgid "Responsive Visibility Option" msgstr "Opción de visibilidad responsiva" #: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:80 msgid "Move anywhere across the Footer" msgstr "Moverse a cualquier parte del pie de página" #: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:79 msgid "Remove Powered by link" msgstr "Eliminar el enlace Desarrollado por" #: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:77 msgid "Need more Copyright Options?" msgstr "¿Necesita más opciones de derechos de autor?" #: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:15 msgid "Copyright Text" msgstr "Texto de Copyright" #: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:61 msgid "Custom Background Color" msgstr "Color de fondo personalizado" #: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:60 #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:135 #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:124 msgid "Custom Icon Color" msgstr "Color de icono personalizado" #: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:59 msgid "Change Icon" msgstr "Cambiar ícono" #: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:57 msgid "Need more Back to Top Options?" msgstr "¿Necesita más opciones para volver al inicio?" #: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:27 msgid "Transparent Background" msgstr "Fondo transparente" #: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:16 msgid "Enable Back to Top Button" msgstr "Habilitar el botón Volver al inicio" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:194 msgid "Custom Icon Sizes" msgstr "Tamaños de iconos personalizados" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:193 msgid "Custom Colors: Normal/Hover" msgstr "Colores personalizados: Normal/Al pasar el mouse" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:192 msgid "Show Tooltips" msgstr "Mostrar Tooltips" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:191 msgid "Show Brand Labels" msgstr "Mostrar etiquetas de marca" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:190 msgid "Display with Brand Colors" msgstr "Exhibición con colores de marca" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:189 msgid "Display as side Floated Sharing" msgstr "Mostrar como lado flotante compartido" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:188 msgid "Show in Post Header" msgstr "Mostrar en el encabezado de la publicación" #: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:45 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:40 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:40 #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:56 #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:90 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:170 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:155 #: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:64 #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:54 #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:35 #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:61 #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:50 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:55 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:71 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:98 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:114 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:76 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:123 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:118 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:102 msgid "Mobile" msgstr "Móvil" #: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:44 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:39 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:39 #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:55 #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:89 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:169 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:154 #: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:63 #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:53 #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:34 #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:60 #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:49 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:54 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:70 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:97 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:113 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:75 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:122 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:117 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:101 msgid "Tablet" msgstr "Tableta" #: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:43 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:38 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:38 #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:54 #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:88 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:168 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:153 #: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:62 #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:52 #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:33 #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:59 #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:48 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:53 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:69 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:96 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:112 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:74 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:121 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:116 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:100 msgid "Desktop" msgstr "Escritorio" #: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:37 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:32 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:32 #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:48 #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:82 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:161 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:146 #: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:59 #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:46 #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:26 #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:56 #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:42 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:47 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:71 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:114 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:109 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:94 msgid "Visibility" msgstr "Visibilidad" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:186 msgid "Need more Post Sharing Options?" msgstr "¿Necesita más opciones para compartir publicaciones?" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:133 msgid "VKontakte" msgstr "VKontakte" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:103 msgid "Linkedin" msgstr "Linkedin" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:93 msgid "Whatsapp" msgstr "Whatsapp" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:63 msgid "X (twitter)" msgstr "X (twitter)" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:38 msgid "Icon Style" msgstr "Estilo de icono" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:30 msgid "Sharing Text" msgstr "Compartir texto" #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:17 msgid "Show After Content" msgstr "Mostrar después del contenido" #: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:140 msgid "Display 3, 6 or 9 Posts Grid" msgstr "Mostrar cuadrícula de 3, 6 o 9 publicaciones" #: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:139 msgid "Display Related or Random Posts" msgstr "Mostrar publicaciones relacionadas o aleatorias" #: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:137 msgid "Need more Related Posts Options?" msgstr "¿Necesita más opciones de publicaciones relacionadas?" #: includes/customizer/sections/about.php:12 #: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:30 #: includes/widgets/newsx-newsletter-widget.php:31 msgid "Section Title" msgstr "Título de sección" #: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:17 msgid "Enable Related Posts" msgstr "Habilitar publicaciones relacionadas" #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:144 msgid "Custom Navigation Labels" msgstr "Etiquetas de navegación personalizadas" #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:143 msgid "Custom Navigation Icons" msgstr "Iconos de navegación personalizados" #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:142 msgid "8 Different Navigation Styles" msgstr "8 estilos de navegación diferentes" #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:140 msgid "Need more Post Navigation Options?" msgstr "¿Necesitas más opciones de navegación de publicaciones?" #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:42 msgid "Show Dividers" msgstr "Mostrar divisores" #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:34 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:44 #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:57 msgid "Style 2" msgstr "Estilo 2" #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:28 msgid "Navigation Style" msgstr "Estilo de Navegación" #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:17 msgid "Enable Navigation" msgstr "Habilitar navegación" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:140 msgid "Show Post Views" msgstr "Mostrar vistas de publicaciones" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:139 msgid "Show Reading Time" msgstr "Mostrar tiempo de lectura" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:138 msgid "8 Different Header Layouts" msgstr "8 diseños de encabezado diferentes" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:136 msgid "Need more Post Header Options?" msgstr "¿Necesita más opciones de encabezado de publicación?" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:122 msgid "Show Time" msgstr "Mostrar tiempo" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:111 msgid "Show Comments" msgstr "Mostrar comentarios" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:91 msgid "Avatar Size" msgstr "Tamaño del avatar" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:72 msgid "Show Avatar" msgstr "Mostrar Avatar" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:62 msgid "Show Author" msgstr "Mostrar el autor" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:55 msgid "Post Meta" msgstr "Meta de la publicación" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:42 msgid "Show Categories" msgstr "Mostrar categorías" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:31 msgid "Show Breadcrumbs" msgstr "Mostrar Breadcrumbs" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:23 msgid "Style 2 (No Media)" msgstr "Estilo 2 (sin medios)" #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:17 msgid "Post Header Layout Preset" msgstr "Preajuste de diseño de encabezado de publicación" #: includes/customizer/sections/blog-single/content.php:35 #: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:85 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:103 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:103 #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:123 msgid "Custom Font Size" msgstr "Tamaño de fuente personalizado" #: includes/customizer/sections/blog-single/content.php:34 #: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:83 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:101 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:101 msgid "Custom Text Color" msgstr "Color de texto personalizado" #: includes/customizer/sections/blog-single/content.php:33 msgid "Newsletter (Subscription) Form" msgstr "Formulario de suscripción al boletín informativo" #: includes/customizer/sections/blog-single/content.php:32 msgid "Table of Contents (Auto-Generate)" msgstr "Índice (Generación automática)" #: includes/customizer/sections/blog-single/content.php:30 msgid "Need more Single Content Options?" msgstr "¿Necesita más opciones de contenido único?" #: includes/customizer/sections/blog-single/content.php:19 msgid "Enable Underline Links" msgstr "Habilitar enlaces subrayados" #: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:130 msgid "Author Avatar Border Radius" msgstr "Radio del borde del avatar del autor" #: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:129 msgid "Custom Author Avatar Size" msgstr "Tamaño de avatar de autor personalizado" #: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:128 msgid "5 Different Author Box Styles" msgstr "5 estilos diferentes de cuadro de autor" #: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:126 msgid "Need more Author Box Options?" msgstr "¿Necesita más opciones de cuadro de autor?" #: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:87 #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:101 #: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:98 #: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:38 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:60 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:60 #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:114 #: includes/customizer/sections/footer/elements/logo.php:75 #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:110 #: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:128 #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:78 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:145 #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:226 #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:82 #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:69 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:188 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:204 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:96 msgid "Margin" msgstr "Margen" #: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:49 #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:63 #: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:60 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:194 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:179 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:147 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:142 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:127 msgid "Padding" msgstr "Relleno" #: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:29 #: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:40 msgid "Show Section Divider" msgstr "Mostrar divisor de sección" #: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:17 msgid "Enable Author Box" msgstr "Activar la caja del autor" #: includes/customizer/sections/blog-single/advanced.php:44 msgid "More is coming soon..." msgstr "Pronto habrá más..." #: includes/customizer/sections/blog-single/advanced.php:43 msgid "Auto Load Next Posts" msgstr "Carga automática de próximas publicaciones" #: includes/customizer/sections/blog-single/advanced.php:42 msgid "Progress Bar Height" msgstr "Altura de la barra de progreso" #: includes/customizer/sections/blog-single/advanced.php:41 msgid "Progress Bar Color" msgstr "Color de barra de progreso" #: includes/customizer/sections/blog-single/advanced.php:39 msgid "Need more Advanced Options?" msgstr "¿Necesita más opciones avanzadas?" #: includes/customizer/sections/blog-single/advanced.php:28 msgid "Enable Progress Bar" msgstr "Activar barra de progreso" #: includes/customizer/sections/blog-single/advanced.php:19 msgid "Reading Progress Bar" msgstr "Barra de progreso de lectura" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:149 msgid "Custom Navigation Arrows" msgstr "Flechas de navegación personalizadas" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:148 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:189 msgid "Slider Autoplay on Load" msgstr "Reproducción automática del control deslizante al cargar" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:147 msgid "Unlimited Number of Posts" msgstr "Número ilimitado de publicaciones" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:146 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:186 msgid "Order: Modified, Popular, Random..." msgstr "Orden: Modificado, Popular, Aleatorio..." #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:145 msgid "Choose 1, 2, 3, or 4 Columns" msgstr "Elija 1, 2, 3 o 4 columnas" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:143 msgid "Need more Posts Slider Options?" msgstr "¿Necesita más opciones de control deslizante de publicaciones?" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:132 msgid "Time Ago" msgstr "Hace" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:131 msgid "WordPress Default" msgstr "WordPress Predeterminado" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:128 #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:10 msgid "Date Format" msgstr "Formato de fecha" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:97 msgid "Elements" msgstr "Elementos" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:85 msgid "Show Arrows" msgstr "Mostrar Flechas" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:78 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:311 msgid "Navigation" msgstr "Navegación" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:66 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:60 #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:57 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:51 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:82 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:71 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:71 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:57 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:54 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:48 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:65 #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:44 #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:50 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:44 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:75 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:64 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:64 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:50 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:38 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:32 #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:43 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:37 #: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:68 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:57 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:57 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:43 msgid "Order by" msgstr "Ordenar por" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:29 #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:37 #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:37 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:51 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:51 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:37 msgid "Query" msgstr "Consulta" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:17 msgid "Please Note: Posts Slider will only be displayed on the blog page if Settings > Reading > \"Front page displays\" is set to \"A static page\"." msgstr "Tenga en cuenta: el control deslizante de publicaciones solo se mostrará en la página del blog si Configuración > Lectura > \"Se muestra la página principal\" está configurado en \"Una página estática\"." #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:16 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:10 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:10 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:10 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:10 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:10 msgid "Enable this Section" msgstr "Habilitar esta sección" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:58 #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:151 #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:142 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:195 #: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:28 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:240 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:225 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:193 #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:136 #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:278 #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:115 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:240 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:199 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:194 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:179 msgid "And much more...." msgstr "Y mucho más...." #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:57 #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:150 msgid "Custom Read More Text" msgstr "Texto de lectura más personalizado" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:56 msgid "Custom Excerpt Letter Count" msgstr "Recuento de letras de extractos personalizados" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:55 msgid "Show Author Avatar" msgstr "Mostrar Avatar del Autor" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:54 #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:141 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:105 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:118 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:97 msgid "Date Format: Last Updated" msgstr "Formato de fecha: Última actualización" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:53 msgid "Grid Layout: 1, 2, 3 Columns" msgstr "Diseño de cuadrícula: 1, 2, 3 columnas" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:51 msgid "Need more Blog Feed Options?" msgstr "¿Necesita más opciones de feed de blog?" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:37 msgid "Image links to Single Page" msgstr "Enlaces de imagen a página única" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:29 #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:117 msgid "Title Letter Count" msgstr "Recuento de letras del título" #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:18 #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:106 msgid "Title Tag" msgstr "Título de la etiqueta" #: includes/customizer/kirki/upgrade-notifications.php:30 msgid "Important Upgrade Notice:" msgstr "Aviso importante de actualización:" #: includes/customizer/kirki/pro-src/packages/kirki-pro-tabs/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:484 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "No tiene permiso para instalar actualizaciones del plugin" #: includes/customizer/kirki/pro-src/packages/kirki-pro-tabs/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:252 msgid "Update now." msgstr "Actualizar ahora." #: includes/customizer/kirki/pro-src/packages/kirki-pro-tabs/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:241 msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s." msgstr "%1$sVer versión %2$s detalles%3$s o %4$sactualizar ahora%5$s." #. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin #. version 3. closing anchor tag, do not translate. #: includes/customizer/kirki/pro-src/packages/kirki-pro-tabs/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:233 msgid "%1$sView version %2$s details%3$s." msgstr "%1$s Ver versión %2$s detalles %3$s." #: includes/customizer/kirki/pro-src/packages/kirki-pro-tabs/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:228 msgid "Contact your network administrator to install the update." msgstr "Póngase en contacto con su administrador de red para instalar la actualización." #. translators: the plugin name. #: includes/customizer/kirki/pro-src/packages/kirki-pro-tabs/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:222 msgid "There is a new version of %1$s available." msgstr "Hay una nueva versión de %1$s disponible." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/settings-template.php:38 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:35 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/settings-template.php:26 msgid "The #1 Customizer Toolkit for WordPress Theme Developers." msgstr "El kit de herramientas de personalización n.° 1 para desarrolladores de temas de WordPress." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:34 msgid "The following article provides a detailed explanation of the Clear Font Cache option in Kirki." msgstr "El siguiente artículo ofrece una explicación detallada de la opción borrar caché de fuentes en Kirki." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:31 msgid "For more information, please refer to your theme's documentation." msgstr "Para obtener más información, consulte la documentación de su tema." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:20 msgid "It provides advanced customization options within the WordPress Customizer, allowing you to easily modify the appearance of your site." msgstr "Proporciona opciones de personalización avanzadas dentro del Personalizador de WordPress, lo que le permite modificar fácilmente la apariencia de su sitio." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:17 msgid "Kirki is a key component of the WordPress theme you have installed." msgstr "Kirki es un componente clave del tema de WordPress que has instalado." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:13 msgid "Why do I see this?" msgstr "¿Porque veo esto?" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/clear-font-cache.php:26 msgid "Clear Cache" msgstr "Limpiar cache" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/clear-font-cache.php:19 msgid "This is safe to do on production sites." msgstr "Es seguro hacer esto en los sitios de producción." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/clear-font-cache.php:16 msgid "If Google Fonts selected in the Customizer are not displayed correctly, please try clearing the font cache." msgstr "Si las fuentes de Google seleccionadas en el Personalizador no se muestran correctamente, intente borrar el caché de fuentes." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/clear-font-cache.php:15 msgid "In order to achieve GDPR-compliance, Kirki stores Google Fonts locally on your server." msgstr "Para cumplir con el RGPD, Kirki almacena las fuentes de Google localmente en su servidor." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/clear-font-cache.php:12 msgid "Clear Font Cache" msgstr "Borrar caché de fuentes" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/src/SetupSettings.php:55 msgid "Kirki" msgstr "Kirki" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/src/SetupSettings.php:54 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/settings-template.php:23 msgid "Kirki Customizer Framework" msgstr "Marco del personalizador Kirki" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/src/Notice.php:144 msgid "Discount notice has been dismissed" msgstr "El aviso de descuento ha sido desestimado" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/src/Notice.php:136 msgid "You don't have capability to run this action" msgstr "No tienes la capacidad para ejecutar esta acción" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/src/Notice.php:132 msgid "Invalid nonce" msgstr "Nonce inválido" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:184 msgid "Ultra-Bold 900 Italic" msgstr "Ultra-Bold 900 Italic" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:182 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:183 msgid "Ultra-Bold 900" msgstr "Ultra-Bold 900" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:181 msgid "Extra-Bold 800 Italic" msgstr "Extra-Bold 800 Italic" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:179 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:180 msgid "Extra-Bold 800" msgstr "Extra-Bold 800" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:178 msgid "Bold 700 Italic" msgstr "Bold 700 Italic" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:177 msgid "Bold 700" msgstr "Bold 700" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:176 msgid "Semi-Bold 600 Italic" msgstr "Semi-Bold 600 Italic" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:174 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:175 msgid "Semi-Bold 600" msgstr "Semi-Bold 600" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:173 msgid "Medium 500 Italic" msgstr "Medium 500 Italic" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:172 msgid "Medium 500" msgstr "Medium 500" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:171 msgid "Normal 400 Italic" msgstr "Normal 400 Italic" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:169 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:170 msgid "Normal 400" msgstr "Normal 400" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:168 msgid "Book 300 Italic" msgstr "Book 300 Italic" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:167 msgid "Book 300" msgstr "Book 300" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:166 msgid "Light 200 Italic" msgstr "Light 200 Italic" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:165 msgid "Light 200" msgstr "Light 200" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:164 msgid "Ultra-Light 100 Italic" msgstr "Ultra-Light 100 Italic" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:162 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:163 msgid "Ultra-Light 100" msgstr "Ultra-Light 100" #. translators: The title. #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-sections/src/Section_Types/Nested.php:65 msgid "Customizing ▸ %s" msgstr "Personalizando ▸ %s" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-sections/src/Section_Types/Nested.php:62 msgid "Customizing" msgstr "Personalizando" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:935 msgid "Google Fonts" msgstr "Fuentes de Google" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:930 msgid "Standard Fonts" msgstr "Fuentes estándar" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:903 msgid "Defaults" msgstr "Predeterminados" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:468 msgid "Margin Bottom" msgstr "Margen inferior" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:463 msgid "Margin Top" msgstr "Margen superior" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:418 msgid "Wavy" msgstr "Ondulado" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:417 msgid "Solid" msgstr "Sólido" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:416 msgid "Overline" msgstr "Sobrerayado" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:415 msgid "Line Through" msgstr "Línea a través" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:414 msgid "Underline" msgstr "Subrayado" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:410 msgid "Text Decoration" msgstr "Decoración del texto" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:396 msgid "Lowercase" msgstr "Minúsculas" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:395 msgid "Uppercase" msgstr "Mayúsculas" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:394 msgid "Capitalize" msgstr "Capitalizar" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:393 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:413 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:94 #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:18 #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:37 #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:66 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:18 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:37 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:390 msgid "Text Transform" msgstr "Transformación de texto" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:385 msgid "Justify" msgstr "Justificar" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:381 msgid "Initial" msgstr "Inicial" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:378 msgid "Text Align" msgstr "Alineación del texto" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:320 msgid "Font Variant" msgstr "Variante de fuente" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:293 msgid "Font Family" msgstr "Familia de fuente" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:199 msgid "900 Italic" msgstr "900 Itálica" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:195 msgid "900" msgstr "900" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:191 msgid "800 Italic" msgstr "800 Itálica" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:187 msgid "800" msgstr "800" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:175 msgid "600 Italic" msgstr "600 Itálica" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:171 msgid "600" msgstr "600" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:167 msgid "500 Italic" msgstr "500 Itálica" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:163 msgid "500" msgstr "500" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:159 msgid "300 Italic" msgstr "300 Itálica" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:155 msgid "300" msgstr "300" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:151 msgid "200 Italic" msgstr "200 Itálica" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:147 msgid "200" msgstr "200" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:143 msgid "100 Italic" msgstr "100 Itálica" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:139 msgid "100" msgstr "100" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:124 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:183 msgid "700 Italic" msgstr "700 Itálica" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:120 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:179 msgid "700" msgstr "700" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:116 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:135 msgid "Italic" msgstr "Cursiva" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:112 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:131 msgid "Regular" msgstr "Regular" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:73 msgid "Height" msgstr "Altura" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:72 #: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:40 msgid "Width" msgstr "Anchura" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:70 msgid "Size" msgstr "Tamaño" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:69 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:383 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:67 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:62 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:47 msgid "Center" msgstr "Centrar" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:68 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:384 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:68 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:63 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:48 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:67 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:382 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:66 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:61 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:46 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:66 msgid "Bottom" msgstr "Abajo" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:65 msgid "Top" msgstr "Arriba" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:64 msgid "Word Spacing" msgstr "Espaciado entre palabras" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:63 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:443 msgid "Letter Spacing" msgstr "Espacio entre letras" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:62 msgid "Font Style" msgstr "Estilo de Fuente" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:61 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:433 msgid "Line Height" msgstr "Altura de la línea" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:60 msgid "Font Weight" msgstr "Grosor del Tipo Letra" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:59 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:343 msgid "Font Size" msgstr "Tamaño de fuente" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:314 msgid "Fixed" msgstr "Fijo" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:313 msgid "Scroll" msgstr "Scroll" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:309 msgid "Background Attachment" msgstr "Adjunto de fondo" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:293 msgid "Auto" msgstr "Automático" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:292 msgid "Contain" msgstr "Contiene" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:291 msgid "Cover" msgstr "Cubrir" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:287 msgid "Background Size" msgstr "Tamaño de fondo" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:272 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:55 msgid "Right Bottom" msgstr "Derecha abajo" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:271 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:54 msgid "Right Center" msgstr "Derecha centro" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:270 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:53 msgid "Right Top" msgstr "Derecha superior" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:269 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:58 msgid "Center Bottom" msgstr "Centro Abajo" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:268 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:57 msgid "Center Center" msgstr "Centro Centro" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:267 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:56 msgid "Center Top" msgstr "Centro Arriba" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:266 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:52 msgid "Left Bottom" msgstr "Izquierda abajo" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:265 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:51 msgid "Left Center" msgstr "Izquierda centro" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:264 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:50 msgid "Left Top" msgstr "Izquierda superior" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:260 msgid "Background Position" msgstr "Posición de fondo" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:245 msgid "Repeat Vertically" msgstr "Repetir Verticalmente" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:244 msgid "Repeat Horizontally" msgstr "Repetir Horizontalmente" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:243 msgid "Repeat All" msgstr "Repetir todo" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:242 msgid "No Repeat" msgstr "No repetir" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:238 msgid "Background Repeat" msgstr "Repetir fondo" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:222 msgid "Background Image" msgstr "Imagen de fondo" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:201 msgid "Gradient Angle" msgstr "Ángulo del degradado" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:180 msgid "End Color Position" msgstr "Posición del color final" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:159 msgid "Sart Color Position" msgstr "Posición del color de inicio" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:140 msgid "End Color" msgstr "Color final" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:121 msgid "Start Color" msgstr "Color inicial" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:102 msgid "Background Color" msgstr "Color de fondo" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:575 msgid "Manage Right Sidebar Widgets" msgstr "Administrar los widgets de la barra lateral derecha" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:574 msgid "Manage Left Sidebar Widgets" msgstr "Administrar los widgets de la barra lateral izquierda" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:573 msgid "Manage Content Widgets" msgstr "Administrar widgets de contenido" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:571 msgid "Edit Options" msgstr "Editar opciones" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:551 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:553 msgid "Change File" msgstr "Cambiar archivo" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:551 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:555 msgid "Add File" msgstr "Añadir archivo" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:540 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:545 msgid "No File Selected" msgstr "No hay archivo seleccionado" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:519 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:521 msgid "Change Image" msgstr "Cambiar imagen" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:519 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:523 msgid "Add Image" msgstr "Añadir Imagen" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:508 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:513 msgid "No Image Selected" msgstr "Resim seçilmedi" #. translators: %s represents the number of rows we're limiting the repeater to #. allow. #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:275 msgid "Limit: %s rows" msgstr "Límite: %s filas" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:139 msgid "Select a Page" msgstr "Selecciona una página" #. translators: %s represents the label of the row. #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:104 msgid "Add new %s" msgstr "Añadir nuevo %s" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:95 msgid "row" msgstr "fila" #. translators: %s is the limit of selection number. #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-react-select/src/Control/ReactSelect.php:169 msgid "You can only select %s items" msgstr "Solamente puedes seleccionar %s elementos" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-react-select/src/Control/ReactSelect.php:162 msgid "Select..." msgstr "Seleccionar..." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:117 msgid "Choose image" msgstr "Elegir imagen" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:112 msgid "Change image" msgstr "Cambiar imagen" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Control/Image.php:89 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:111 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:116 msgid "Select image" msgstr "Seleccionar imagen" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Control/Image.php:87 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:113 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:905 #: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:22 #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:33 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:43 #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:32 #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:56 #: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:37 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Control/Image.php:85 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:114 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:518 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:550 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:588 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Control/Image.php:82 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:115 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/dist/control.js:1 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/control.js:100 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/dist/control.js:100 msgid "No image selected" msgstr "No hay ninguna imagen seleccionada" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dimension/src/Control/Dimension.php:67 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:74 msgid "Invalid Value" msgstr "Valor no válido" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:116 msgid "Miscelaneous" msgstr "Varios" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:115 msgid "Notifications" msgstr "Notificaciones" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:114 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:59 msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:113 msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonomías" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:112 msgid "Products" msgstr "Productos" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:110 msgid "Social" msgstr "Social" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:109 msgid "Sorting" msgstr "Ordenar" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:108 msgid "Posts" msgstr "Entradas" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:106 msgid "Image Editing" msgstr "Edición de imágenes" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:105 msgid "Media" msgstr "Media" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:104 msgid "Post Formats" msgstr "Formato de la publicación" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:103 msgid "Welcome Screen" msgstr "Pantalla de bienvenida" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:102 msgid "Admin Menu" msgstr "Menú de administración" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-custom/src/Control/Custom.php:110 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-custom/src/Control/Custom.php:109 msgid "Gradient" msgstr "Degradado" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-custom/src/Control/Custom.php:108 msgid "Color" msgstr "Color" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-checkbox/src/Control/Checkbox_Switch.php:80 msgid "Off" msgstr "Off" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-checkbox/src/Control/Checkbox_Switch.php:79 msgid "On" msgstr "Activado" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Kirki.php:191 msgid "Kirki fields should not be added on customize_register. Please add them directly, or on init." msgstr "Los campos de Kirki no deben añadirse en customize_register. Por favor, añádelos directamente, o en init." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Init.php:261 msgid "Don't show this again" msgstr "No volver a mostrar" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Init.php:260 msgid "Install Plugin" msgstr "Instalar plugin" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Init.php:257 msgid "Your theme uses a Font Awesome field for icons. To avoid issues with missing icons on your frontend we recommend you install the official Font Awesome plugin." msgstr "El tema utiliza un campo Font Awesome para los iconos. Para evitar problemas con los iconos que faltan en su frontend le recomendamos que instale el plugin oficial Font Awesome." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Init.php:206 msgid "We detected you're using Kirki\\Compatibility\\Init::get_variables(). Please use \\Kirki\\Util\\Util::get_variables() instead." msgstr "Hemos detectado que estás usando Kirki\\Compatibility\\Init::get_variables(). Utilice \\Kirki\\Util\\Util::get_variables() en su lugar." #. translators: The field ID where the error occurs. #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Field.php:533 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Field.php:544 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-css/src/CSS.php:133 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-css/src/CSS.php:144 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-postmessage/src/Postmessage.php:69 msgid "\"output\" invalid format in field %s. The \"output\" argument should be defined as an array of arrays." msgstr "Formato no válido de \"output\" en el campo %s. El argumento \"output\" debe ser definido como un array de arrays." #. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Field.php:407 msgid "\"partial_refresh\" invalid entry in field %s" msgstr "Entrada \"partial_refresh\" no válida en el capo %s" #. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. %2$s is #. the URL in the documentation site. #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Field.php:285 msgid "Config not defined for field %1$s - See %2$s for details on how to properly add fields." msgstr "Configuración no definida para el campo %1$s - Consulta %2$s para obtener detalles sobre cómo agregar campos correctamente." #. translators: %s represents the field ID where the error occurs. #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Field.php:274 msgid "Typo found in field %s - setting instead of settings." msgstr "Errata en campo %s - setting en lugar de settings." #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/deprecated/functions.php:20 msgid "%1$s or %2$s" msgstr "%1$s o %2$s" #: includes/customizer/extend/override-defaults.php:43 msgid "Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. Upload one here! Site Icons should be square and at least 512 × 512 pixels." msgstr "Los iconos del sitio son los que se ven en las pestañas del navegador, en las barras de marcadores y en las aplicaciones móviles de WordPress. ¡Sube uno aquí! Los iconos del sitio deben ser cuadrados y de al menos 512 × 512 píxeles." #. translators: %1$s: Search term, %2$s: Search field name #: includes/customizer/extend/enqueue-scripts.php:36 msgid "Note: Type %1$s in the %2$s to find all available widgets for the News Magazine X theme." msgstr "Nota: Escriba %1$s en %2$s para encontrar todos los widgets disponibles para el tema News Magazine X." #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:161 msgid "Upgrade to Pro." msgstr "Mejorar a Pro." #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:160 msgid "Need more " msgstr "Necesita más " #: includes/custom-functions.php:828 msgid "Showing %s results for your search" msgstr "Mostrando %s resultados para su búsqueda" #. Translators: %s: Search query. #: includes/custom-functions.php:813 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Resultados de búsqueda para: %s" #: includes/custom-functions.php:795 msgid "Sub Categories:" msgstr "Subcategorías:" #: includes/custom-functions.php:777 msgid "Browsing Tag: " msgstr "Navegando por etiqueta: " #: includes/custom-functions.php:741 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:173 msgid "Print Article" msgstr "Imprimir artículo" #: includes/custom-functions.php:734 msgid "Copied!" msgstr "Copiado!" #: includes/custom-functions.php:732 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:163 msgid "Copy Link" msgstr "Copiar enlace" #: includes/custom-functions.php:718 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:153 msgid "Email" msgstr "Email" #: includes/custom-functions.php:717 msgid "I found this article interesting and thought of sharing it with you. Check it out: %s" msgstr "Este artículo me pareció interesante y pensé en compartirlo con ustedes. Échenle un vistazo: %s" #: includes/custom-functions.php:708 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:143 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:134 #: template-parts/blog-single/author.php:235 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" #: includes/custom-functions.php:698 template-parts/blog-single/author.php:240 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: includes/custom-functions.php:688 msgid "VK" msgstr "VK" #: includes/custom-functions.php:678 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:123 #: template-parts/blog-single/author.php:225 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: includes/custom-functions.php:668 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:113 #: template-parts/blog-single/author.php:180 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: includes/custom-functions.php:658 template-parts/blog-single/author.php:175 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: includes/custom-functions.php:648 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:83 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:92 #: template-parts/blog-single/author.php:165 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: includes/custom-functions.php:630 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:73 msgid "Flipboard" msgstr "Flipboard" #: includes/custom-functions.php:620 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: includes/custom-functions.php:610 #: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:53 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:50 #: template-parts/blog-single/author.php:145 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/custom-functions.php:547 msgid " Views" msgstr "Vistas" #: includes/custom-functions.php:334 msgid "Add Widgets" msgstr "Añadir Widgets" #: includes/custom-functions.php:180 includes/custom-functions.php:182 msgid "Set up menu" msgstr "Configurar menú" #: includes/custom-functions.php:20 msgid "Click to edit this element." msgstr "Click para editar este elemento." #: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:31 msgid "Text" msgstr "Texto" #: includes/customizer/sections/global/colors.php:11 msgid "Accent" msgstr "Acento" #: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:145 msgid "Installing Starter Templates" msgstr "Instalación de plantillas de inicio" #: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:113 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Haciendo trampa ¿eh?" #: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:92 msgid "I want to build this website from scratch" msgstr "Quiero construir este sitio web desde cero" #: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:83 msgid "Get started with Starter Templates" msgstr "Comience a usar las plantillas de inicio" #. translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link #. ending html tag. #: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:75 msgid "To fully enjoy the best features of our theme, click the button below to install the Theme Core plugin. This plugin allows you to import Starter Semplates with a single click." msgstr "Para disfrutar al máximo de las mejores funciones de nuestro tema, haz clic en el botón de abajo para instalar el plugin Theme Core. Este plugin te permite importar plantillas de inicio con un solo clic." #: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:67 msgid "Build your website with News Magazine X!" msgstr "¡Construye tu sitio web con News Magazine X!" #. translators: 1: Username #: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:59 msgid "Welcome %1$s!" msgstr "¡Bienvenido %1$s!" #: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:134 #: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:152 #: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:109 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "Error en la acción. Por favor, recarga la página y vuelve a intentarlo." #: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:114 msgid "NO, not good enough!" msgstr "¡NO, no es suficiente!" #: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:109 msgid "I need support" msgstr "Necesito ayuda" #: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:104 msgid "Maybe later" msgstr "Quizás más tarde" #: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:99 msgid "I already did!" msgstr "¡Ya lo hice!" #: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:94 msgid "OK, you deserve it!" msgstr "Ok, te lo mereces!" #. translators: %1$s: Opening of strong tag, %2$s: Theme's Name, %3$s: Closing #. of strong tag #: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:84 msgid "Thank you for choosing the %1$s %2$s %3$s theme! We hope you're enjoying it so far. Your feedback means the world to us so please take a moment to leave a nice review. It helps us grow and inspires us to do even better!" msgstr "¡Gracias por elegir el tema %1$s %2$s %3$s! Esperamos que lo estés disfrutando. Tus comentarios son muy importantes para nosotros, así que tómate un momento para dejar una buena reseña. Nos ayuda a crecer y nos inspira a mejorar!" #: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:76 msgid "Thank you for using %s Theme!" msgstr "¡Gracias por utilizar el tema %s!" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:180 msgid "Contact Support →" msgstr "Algo salió mal, contacta con soporte →" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:179 msgid "If you have any questions or need help, please feel free to contact us." msgstr "Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, no dude en contactarnos." #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:174 msgid "Leave a Review →" msgstr "Deja una reseña →" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:173 msgid "We'd love your feedback! Please take a moment to review the theme and share your thoughts." msgstr "¡Nos encantaría recibir tus comentarios! Por favor, tómate un momento para revisar el tema y compartir tu opinión." #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:171 msgid "5 Stars" msgstr "5 Estrellas" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:162 msgid "Review" msgstr "Reseña" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:158 msgid "View Starter Templates →" msgstr "Ver plantillas de inicio →" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:157 msgid "With just one click, select the demo that suits your needs, import it, and customize it to match your personal style!" msgstr "¡Con solo un clic, selecciona la demo que se adapte a tus necesidades, impórtala y personalízala para que coincida con tu estilo personal!" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:65 msgid "Sticky Header" msgstr "Cabecera fija" #: includes/admin/menu/page-content.php:57 #: includes/admin/menu/tab-support.php:12 #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:46 #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:54 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:27 #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:37 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:128 msgid "Menus" msgstr "Menús" #: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:71 #: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:40 #: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:54 #: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:51 #: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:29 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:51 #: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:51 #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:67 #: includes/customizer/sections/footer/elements/logo.php:66 #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:101 #: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:185 #: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:170 #: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:119 #: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:69 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:136 #: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:45 #: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:141 #: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:73 #: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:60 #: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:103 #: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:195 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:87 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:138 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:133 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:118 msgid "Spacing" msgstr "Espaciado" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:123 msgid "Blog Options" msgstr "Opciones de blog" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:72 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:232 msgid "Front Page" msgstr "Página principal" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:113 #: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:16 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:105 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:47 #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:50 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:77 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:77 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:63 msgid "Layout" msgstr "Diseño" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:103 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:35 msgid "Colors" msgstr "Colores" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:92 msgid "Footer Builder" msgstr "Constructor de pie de página" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:82 msgid "Header Builder" msgstr "Editor de Cabecera" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:73 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:83 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:93 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:104 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:109 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:114 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:118 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:124 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:129 msgid "Customize" msgstr "Personalizar" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:117 #: includes/customizer/extend/override-defaults.php:19 #: includes/customizer/extend/override-defaults.php:31 msgid "Site Identity" msgstr "Identidad del sitio" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:65 msgid "Go to Customizer" msgstr "Ir al personalizador" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:64 msgid "Quick Settings" msgstr "Configuración Rápida" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:51 msgid "Start Customizing" msgstr "Empieza a personalizar" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:41 msgid "Experience the ultimate magazine-themed website building journey! Enjoy exploring all the settings and features to get started effortlessly." msgstr "¡Experimenta la experiencia definitiva de creación de sitios web con temática de revista! Explora todas las configuraciones y funciones para empezar sin esfuerzo." #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:34 msgid "FREE" msgstr "GRATIS" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:26 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:32 msgid "Welcome to" msgstr "Bienvenido a" #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:15 msgid "Hello" msgstr "Hola" #: includes/admin/menu/tab-starter-templates.php:15 msgid "Install Starter Templates" msgstr "Instalar plantillas de inicio" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:17 #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:279 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Actualizar a Pro" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:57 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:108 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:41 msgid "Typography" msgstr "Tipografía" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:53 #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:61 msgid "All Features" msgstr "Todos las características" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:52 #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:60 msgid "Limited Features" msgstr "Funciones limitadas" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:50 msgid "Advanced color and background customization options." msgstr "Opciones avanzadas de personalización de color y fondo." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:49 msgid "Colors and Backgrounds" msgstr "Colores y fondos" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:233 msgid "Sidebar Designing Styles" msgstr "Estilos de diseño de la barra lateral" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:42 msgid "Get instant access to the latest pro features and updates." msgstr "Obtenga acceso instantáneo a las últimas funciones y actualizaciones profesionales." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:41 msgid "Access To Pro Updates" msgstr "Acceso a actualizaciones Pro" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:34 msgid "Get premium customer support 24/7 with our dedicated team." msgstr "Obtenga soporte al cliente premium las 24 horas, los 7 días de la semana con nuestro equipo dedicado." #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:33 msgid "24/7 Premium Support" msgstr "Soporte Premium 24/7" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:27 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:26 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:25 msgid "Features" msgstr "Características" #: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:10 msgid "Free vs Pro Features" msgstr "Funciones gratuitas vs. funciones profesionales" #: includes/admin/menu/page-content.php:50 msgid "Unlock Pro Features" msgstr "Desbloquear funciones Pro" #: includes/admin/menu/page-content.php:40 msgid "Free vs Pro" msgstr "Gratis vs Pro" #: includes/admin/menu/page-content.php:39 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:178 #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:35 msgid "Support" msgstr "Soporte" #: includes/admin/menu/page-content.php:38 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:151 #: includes/admin/menu/tab-welcome.php:154 #: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:96 #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:20 msgid "Starter Templates" msgstr "Plantillas de inicio" #: includes/admin/menu/page-content.php:37 msgid "Welcome" msgstr "Bienvenido" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:205 #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:44 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:38 msgid "Post Author" msgstr "Autor" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:204 #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:43 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:37 msgid "Post ID" msgstr "ID de la publicación" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:203 #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:42 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:36 msgid "Post Title" msgstr "Título de la publicación" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:202 #: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:41 #: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:35 msgid "Published Date" msgstr "Fecha de publicación" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:73 msgid "P" msgstr "P" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:72 msgid "Span" msgstr "Span" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:71 msgid "Div" msgstr "Div" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:70 msgid "H6" msgstr "H6" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:69 msgid "H5" msgstr "H5" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:68 msgid "H4" msgstr "H4" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:67 msgid "H3" msgstr "H3" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:66 msgid "H2" msgstr "H2" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:65 msgid "H1" msgstr "H1" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:49 msgid "Widgets Area 4" msgstr "Área de widgets 4" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:48 msgid "Widgets Area 3" msgstr "Área de widgets 3" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:47 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:221 msgid "Widgets Area 2" msgstr "Área de widgets 2" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:46 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:214 msgid "Widgets Area 1" msgstr "Área de widgets 1" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:45 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:195 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:190 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:175 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:207 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:434 msgid "Custom HTML 2" msgstr "HTML 2 personalizado" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:44 #: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:194 #: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:189 #: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:174 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:200 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:427 msgid "Custom HTML 1" msgstr "HTML personalizado 1" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:42 #: includes/core/after-theme-setup.php:33 msgid "Footer Menu" msgstr "Menú de pie de página" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:41 #: includes/customizer/sections/footer/elements/logo.php:10 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:399 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:37 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:192 msgid "Dark Mode Switcher" msgstr "Selector de modo oscuro" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:36 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:185 #: template-parts/header/elements/random-post.php:30 msgid "Random Post" msgstr "Publicación al azar" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:35 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:162 msgid "Off-Canvas" msgstr "Off-Canvas" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:34 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:155 searchform.php:14 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:33 #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:43 #: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:18 #: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:18 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:148 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:420 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:46 msgid "Social Icons" msgstr "Iconos de redes sociales" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:32 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:141 msgid "News Ticker" msgstr "Ticker de noticias" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:31 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:134 msgid "Date and Time" msgstr "Fecha y Hora" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:30 #: includes/core/after-theme-setup.php:32 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:127 msgid "Secondary Menu" msgstr "Menú Secundario" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:29 #: includes/core/after-theme-setup.php:31 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:120 msgid "Primary Menu" msgstr "Menú principal" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:28 #: includes/customizer/extend/override-defaults.php:13 #: includes/customizer/sections/register-sections.php:113 msgid "Logo / Site Title" msgstr "Logotipo/Título del sitio" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:16 msgid "Design" msgstr "Diseño" #: includes/admin/helpers/helper-functions.php:13 #: includes/customizer/sections/front-page.php:69 #: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:26 #: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:26 #: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:26 #: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:26 #: includes/widgets/newsx-list-widget.php:26 #: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:26 #: includes/widgets/newsx-newsletter-widget.php:26 #: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:26 msgid "General" msgstr "General" #: includes/actions/class-newsx-ajax-public.php:53 msgid "Nothing Found." msgstr "No se ha encontrado nada." #: includes/actions/class-newsx-ajax-public.php:47 msgid "View all results" msgstr "Ver todos los resultados" #: header.php:22 msgid "Skip to content" msgstr "Saltar al contenido" #: comments.php:104 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Su comentario está a la espera de moderación." #: comments.php:94 msgid "Reply" msgstr "Responder" #: comments.php:63 comments.php:87 msgid "[Edit]" msgstr "[Editar]" #: comments.php:62 comments.php:86 msgid " at " msgstr " a las " #: comments.php:59 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: comments.php:46 msgid "Post Comment" msgstr "Publicar comentario" #: comments.php:45 msgid "Comment" msgstr "Comentario" #: comments.php:42 msgid "Leave a Reply" msgstr "Deje un comentario" #: comments.php:29 msgid "Newer Comments" msgstr "Comentarios más recientes" #: comments.php:25 msgid "Older Comments" msgstr "Comentarios anteriores" #: comments.php:13 msgid "% Comments" msgstr "% Comentarios" #: comments.php:13 msgid "One Comment" msgstr "Un Comentario" #: comments.php:13 msgid "0 Comments" msgstr "Sin comentarios" #: 404.php:22 msgid "It seems we can't find what you're looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Parece que no podemos encontrar lo que estás buscando. Puede que la búsqueda pueda ayudarle." #: 404.php:21 msgid "Page Not Found" msgstr "Página no encontrada" #: includes/customizer/kirki/pro-src/packages/kirki-pro-tabs/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:484 msgid "Error" msgstr "Un error" #: includes/customizer/extend/custom-controls.php:160 msgid " Options?" msgstr " Opciones?" #. Theme URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://wp-royal-themes.com/themes/item-news-magazine-x-free/" msgstr "https://wp-royal-themes.com/themes/item-news-magazine-x-free/" #. Author URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://wp-royal-themes.com/#ultimate-heading-229367ca4dce90c11" msgstr "https://wp-royal-themes.com/#ultimate-heading-229367ca4dce90c11" #. Author of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "WP Royal Themes" msgstr "Temas de WP Royal"