Themes - OceanWP - en to it translation catalogue (1168 entries)

en: % Comments
it: % commenti

en: %1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s
it: %1$s non è valido. Introduci uno dei seguenti: %2$s

en: %1$s or %2$s
it: %1$s o %2$s

en: %1$sInstall Ocean Elementor Widgets%2$s to use these options.
it: %1$sInstalla Ocean Elementor Widgets%2$s per utilizzare queste opzioni.

en: %1$sInstall Ocean Gutenberg Blocks%2$s to use these options.
it: %1$sInstalla Ocean Gutenberg Blocks%2$s per utilizzare queste opzioni.

en: %1$sInstall Ocean Pro Demos%2$s to use these options.
it: %1$sInstalla Ocean Pro Demos%2$s per utilizzare queste opzioni.

en: %1$sInstall Ocean White Label%2$s to use these options.
it: %1$sInstalla Ocean White Label%2$s per utilizzare queste opzioni.

en: %1$sInstall free Ocean Extra recommended plugin%2$s to unlock more features.
it: %1$sInstalla il plugin gratuito Ocean Extra consigliato%2$s per sbloccare ulteriori funzionalità.

en: %1$sInstall free Ocean Extra recommended plugin%2$s to unlock these features below.
it: %1$sInstalla il plugin gratuito Ocean Extra consigliato%2$s per sbloccare queste funzionalità.

en: %1$sInstall free Ocean Extra recommended plugin%2$s to unlock this feature.
it: %1$sInstalla il plugin gratuito Ocean Extra consigliato%2$s per sbloccare questa funzione.

en: %1$sUpgrade to the Business or Agency Ocean Core Extensions Bundle plans%2$s to unlock this feature.
it: %1$sAggiorna ai piani Business o Agency Ocean Core Extensions Bundle%2$s per sbloccare questa funzione.

en: %1$sUpgrade to the Ocean Core Extensions Bundle%2$s to unlock this feature.
it: %1$sAggiorna al bundle Ocean Core Extensions%2$s per sbloccare questa funzione.

en: %s is a required field.
it: %s è un campo richiesto.

en: %s is not a valid email address.
it: %s non è un indirizzo email valido.

en: %s is not a valid phone number.
it: %s non è un numero di telefono valido.

en: %s is not a valid postcode / ZIP.
it: %s non è un codice postale/CAP valido.

en: (Edit)
it: (Modifica)

en: (opens in a new tab)
it: (si apre in una nuova scheda)

en: * Some PRO features are included or optional depending on the Business and/or Agency Bundle plan.
it: * Alcune funzioni Premium sono incluse o facoltative a seconda del piano Business e/o Agency Bundle.

en: + many more options...
it: + molte altre opzioni...

en: + many, many more options and benefits.
it: + molte, molte altre opzioni e vantaggi.

en: 0 Comments
it: 0 commenti

en: 1 Comment
it: 1 commento

en: 100% Full Width
it: Larghezza piena 100%

en: 220+ professional-looking pre-made full website WordPress templates
it: Oltre 220 template di siti web WordPress completi e dall'aspetto professionale

en: 220+ website templates
it: Oltre 220 template di siti web

en: 3D X Reverse
it: 3D X inverso

en: 3D XY Reverse
it: 3D XY Inverso

en: 3D Y Reverse
it: 3D Y Inverso

en: 404 Error Page
it: Pagina di errore 404

en: 404 Logo
it: Logo 404

en: 404 Not Found
it: 404: pagina non trovata

en: 404: Page Not Found
it: 404: Pagina non trovata

en: Absolute Right
it: Allineato a destra

en: Access freemium OceanWP full website WordPress templates and start building immediately.
it: Accedi ai template gratuiti di OceanWP per siti web completi e inizia subito a realizzare il tuo sito.

en: Access hundreds of WordPress templates with the Ocean Core Extensions Bundle
it: Accesso a centinaia di template di WordPress con il bundle Ocean Core Extensions

en: Access specific Customizer control settings quickly.
it: Accedi rapidamente alle impostazioni di controllo specifiche del Personalizzatore.

en: Access thousands and thousands of image and icon files with the Core Bundle
it: Accedi a migliaia di file di immagini e icone con il Core Bundle

en: Access to PRO Updates
it: Accesso agli aggiornamenti Premium

en: Activate
it: Attiva

en: Activate Ocean Extra
it: Attiva Ocean Extra

en: Activating...
it: Attivazione in corso...

en: Active
it: Attivo

en: Active Background
it: Sfondo attivo

en: Active Color
it: Colore attivo

en: Active Text Borders Color
it: Colore del bordo del testo attivo

en: Active Text Color
it: Colore del testo attivo

en: Add Close Button
it: Aggiungi il pulsante Chiudi

en: Add Container
it: Aggiungi un contenitore

en: Add Header Shadow
it: Aggiungi ombra all'header

en: Add Products
it: Aggiungi prodotti

en: Add To Cart
it: Aggiungi al carrello

en: Add To Cart Button
it: Pulsante Aggiungi al carrello

en: Add To Cart Button Style
it: Stile per pulsante Aggiungi al carrello

en: Add To Cart: Background
it: Aggiungi al carrello: sfondo

en: Add To Cart: Color
it: Aggiungi al carrello: colore

en: Add Transparent Header
it: Aggiungi Header trasparente

en: Add Wishlist Icon In Header
it: Aggiungi l'icona Lista dei desideri nell'header

en: Add newsletter subscription to your website and grow your contact list.
it: Aggiungi l'iscrizione alla newsletter al tuo sito web e fai crescere la tua lista di contatti.

en: Add to Cart
it: Aggiungi al carrello

en: Add your content here
it: Aggiungi il tuo contenuto qui

en: Additional Content Settings
it: Impostazioni del contenuto aggiuntivo

en: Additional Layout Settings
it: Impostazioni di layout aggiuntive

en: Additional Options
it: Opzioni aggiuntive

en: Additional Title Settings
it: Impostazioni aggiuntive del titolo

en: Adds Google reCAPTCHA.
it: Aggiungi Google reCAPTCHA.

en: Admin Settings
it: Impostazioni di amministrazione

en: Advanced Styling
it: Stile avanzato

en: Advanced drag & drop page builder for pixel perfect editing and mobile responsiveness design. Best friend with Ocean WordPress templates.
it: Builder di pagina drag & drop avanzato per un adattamento perfetto dei pixel e un design reattivo per i dispositivi mobili. Il migliore amico dei modelli Ocean WordPress.

en: After
it: Dopo

en: After Content
it: Dopo il contenuto

en: After Content Inner
it: Dopo la parte interna del contenuto

en: After Footer
it: Dopo il footer

en: After Footer Inner
it: Dopo la parte interna del footer

en: After Header
it: Dopo l'header

en: After Header Inner
it: Dopo l'header interno

en: After Page
it: Dopo la pagina

en: After Page Header
it: Dopo l'header della pagina

en: After Page Header Inner
it: Dopo la parte interna dell'header della pagina

en: After Sidebar
it: Dopo la barra laterale

en: After Sidebar Inner
it: Dopo la parte interna della barra laterale

en: After The Logo
it: Dopo il logo

en: After Top Bar
it: Dopo la top bar

en: After Top Bar Inner
it: Dopo l'interno della top bar

en: After typing hit enter to submit search query
it: Dopo aver scritto, premi Invio per avviare la query di ricerca

en: All
it: Tutte

en: All Headings
it: Tutti i titoli

en: All Post Types
it: Tutti i tipi di articoli

en: Apply Now
it: Candidati ora

en: Archives
it: Archivi

en: Archives Page Layout
it: Layout della pagina dell'archivio

[ctx: Aria label prefix for post author link]
en: All posts by
it: Tutti gli articoli di

[ctx: Aria label: post comments]
en: Comments
it: Commenti

[ctx: Aria label: post modified date]
en: Updated on
it: Aggiornato il

[ctx: Aria label: post published date]
en: Published on
it: Pubblicato il

[ctx: Aria label: post reading time]
en: Reading time
it: Tempo di lettura

en: Arrow
it: Freccia

en: Arrow Reverse
it: Freccia inversa

en: Arrowalt
it: Freccia alt

en: Arrowalt Reverse
it: Freccia alt inversa

en: Arrowturn
it: Freccia direzionale

en: Arrowturn Reverse
it: Freccia direzionale inversa

en: Attachment
it: Allegato

en: Author
it: Autore

en: Author Box
it: Riquadro Autore

en: Author Color
it: Colore dell'autore

en: Available new versions some plugins
it: Sono disponibili nuove versioni di alcuni plugin

en: Available with the Business and Agency plans
it: Disponibile con i piani Business e Agenzia

en: Awaiting product image
it: Immagine del prodotto in attesa

en: Awesome Possum - You're Amazing!
it: Awesome Possum – Sei incredibile!

en: Back To Homepage
it: Torna alla homepage

en: Back to cart
it: Ritorna al carrello

en: Background
it: Sfondo

en: Background Color
it: Colore di sfondo

en: Background Image
it: Immagine di sfondo

en: Background: Active
it: Sfondo: attivo

en: Backlighting
it: Retroilluminazione

en: Bag Style
it: Stile della Borsa

en: Because you and your website deserve the best.
it: Perché tu e il tuo sito web meritate il meglio.

en: Before
it: Prima

en: Before Content
it: Prima del contenuto

en: Before Content Inner
it: Prima della parte interna del contenuto

en: Before Footer
it: Prima del footer

en: Before Footer Inner
it: Prima della parte interna del footer

en: Before Header
it: Dopo l'header

en: Before Header Inner
it: Prima dell'header interno

en: Before Page
it: Prima della pagina

en: Before Page Header
it: Prima dell'header della pagina

en: Before Page Header Inner
it: Prima dell'header interno della pagina

en: Before Sidebar
it: Prima della barra laterale

en: Before Sidebar Inner
it: Prima della parte interna della barra laterale

en: Before The Logo
it: Prima del logo

en: Before Top Bar
it: Prima della top bar

en: Before Top Bar Inner
it: Prima dell'interno della top bar

en: Big
it: Grande

en: Billing
it: Fatturazione

en: Billing %s
it: Fatturazione %s

en: Blog Page
it: Pagina del blog

en: Blog Post Title
it: Titolo articolo blog

en: Blog Style
it: Stile blog

en: Body
it: Contenuto

en: Border
it: Bordo

en: Border Color
it: Colore bordo

en: Border Radius
it: Raggio del bordo

en: Border Radius (px)
it: Raggio del bordo (px)

en: Border Style
it: Stile del bordo

en: Border Top/Bottom Color
it: Colore bordo alto/basso

en: Border Type
it: Tipo di bordo

en: Border Width
it: Larghezza bordo

en: Border Width (px)
it: Larghezza bordo (px)

en: Borders Color
it: Colore bordi

en: Both Sidebar
it: Entrambe le barre laterali

en: Both Sidebars: Style
it: Entrambe le barre laterali: stile

en: Both settings apply only to the custom CSS added in the Custom CSS field in the Customizer. If you choose the Custom File location, a dedicated CSS file will be created in your uploads folder of your WordPress installation.
it: Entrambe le impostazioni si applicano solo al CSS personalizzato aggiunto nel campo CSS personalizzato nel Personalizzatore. Se scegli la posizione del file personalizzato, verrà creato un file CSS dedicato nella cartella uploads della tua installazione di WordPress.

en: Bottom
it: Basso

en: Bottom Center
it: In basso al centro

en: Bottom Left
it: In basso a sinistra

en: Bottom Position
it: Posizione in basso

en: Bottom Right
it: In basso a destra

en: Boxed Width (px)
it: Larghezza boxed (px)

en: Brackets
it: Parentesi

en: Breadcrumb Separator
it: Separatore breadcrumb

en: Breadcrumbs
it: Breadcrumb

en: Breadcrumbs Source
it: Origine dei breadcrumb

en: Breakpoints
it: Breakpoint

en: Build astonishing content with Elementor Widgets and the Ocean Core Extensions Bundle.
it: Realizza contenuti sorprendenti con i Widget di Elementor e Ocean Core Extensions Bundle.

en: Build astonishing pages with the help of Elementor Widgets. Functions perfectly with both free and pro Elementor. Counter, skill bar, Instagram feed, navigation, posts grid and slider, testimonials and more.
it: Realizza pagine sorprendenti con l'aiuto di Elementor Widgets. Funziona perfettamente sia con Elementor gratuito, sia con Elementor premium. Contatore, barra delle abilità, feed Instagram, navigazione, griglia e slider degli articoli, testimonianze e altro ancora.

en: Build your own pages in Elementor - when you want and how you want - using Ocean prebuilt section templates.
it: Realizza le tue pagine in Elementor, quando vuoi e come vuoi, utilizzando i template sezione predefiniti di Ocean.

en: Button
it: Pulsante

en: Button Background
it: Sfondo del pulsante

en: Button Color
it: Colore del pulsante

en: Button Icon
it: Icona del pulsante

en: Button Position
it: Posizione del pulsante

en: Button Size
it: Dimensione del pulsante

en: Button Text
it: Testo del pulsante

en: Button Text Color
it: Colore del testo del pulsante

en: CSS folder does not exist
it: La cartella CSS non esiste

en: Card
it: Scheda

en: Card Invert
it: Inverti scheda

en: Cart
it: Carrello

en: Cart / Logo / Menu
it: Carrello / Logo / Menu

en: Cart Button Background
it: Sfondo pulsante carrello

en: Cart Button Color
it: Colore pulsante carrello

en: Cart Dropdowns Width (px)
it: Larghezza della tendina del carrello (px)

en: Cart Icon
it: Icona carrello

en: Cart Totals Table: Titles Color
it: Tabella totali carrello: Colore titoli

en: Cart: Cross-Sells Columns
it: Carrello: Colonne Cross-Sell

en: Cart: Cross-Sells Count
it: Carrello: Contatore Cross-Sell

en: Categories
it: Categorie

en: Categories Widget Style
it: Stile del widget della categoria

en: Category
it: Categoria

en: Category Color
it: Colore della categoria

en: Category Title: Background
it: Titolo categoria: sfondo

en: Category Title: Name
it: Titolo della categoria: nome

en: Center
it: Centra

en: Center Center
it: Centrato in mezzo

en: Center Header Settings
it: Impostazioni header centrale

en: Center Left
it: Centrato a sinistra

en: Center Right
it: Centrato a destra

en: Center Vertically
it: Centra verticalmente

en: Centered
it: Centrato

en: Centered Content and Social
it: Contenuto e social centrati

en: Centered Minimal
it: Centrato minimo

en: Check %1$sSupport Notes and User Feedback on the latest version%2$s before upgrading.
it: Prima di effettuare l'aggiornamento, controlla le %1$sNote di assistenza e il feedback degli utenti sull'ultima versione%2$s.

en: Check Documentation
it: Controlla la documentazione

en: Check out %1$sour documentation and full video guide%2$s on how easy it is to import website template demos, both free and pro.
it: Dai un'occhiata alla %1$snostra documentazione e alla video guida completa%2$s su come sia facile importare demo di modelli di siti web, gratuiti e professionali.

en: Check out our %1$sguide%2$s on how to benefit from royalty-free images and how to import them to your website.
it: Consulta la nostra %1$sguida%2$s su come trarre vantaggio dalle immagini libere da copyright e su come importarle nel tuo sito web.

en: Checkout
it: Cassa

en: Checkout Button Background
it: Sfondo pulsante pagamento

en: Checkout Button Color
it: Colore pulsante pagamento

en: Checkout Page
it: Pagina Cassa

en: Child theme installed successfully
it: Tema Child installato con successo

en: Choose image import size
it: Scegli le dimensioni di importazione dell'immagine

en: Choose main website header style, adjust colors, padding...
it: Scegli lo stile dell'header principale del sito, regola i colori, la spaziatura...

en: Choose the WooCommerce Categories widget style.
it: Scegli lo stile del widget delle Categorie WooCommerce.

en: Circle
it: Cerchio

en: Claim OceanWP as your own. It's your turn to impress friends, clients, coworkers and the rest of the world
it: Rivendica OceanWP come tuo. È il tuo momento per stupire amici, clienti, colleghi e il resto del mondo

en: Classic
it: Editor classico

en: Clear Data
it: Elimina dati

en: Clearing data...
it: Eliminazione dati in corso...

en: Click to edit your profile
it: Fai clic per modificare il tuo profilo

en: Close
it: Chiudi

en: Close Button
it: Pulsante chiudi

en: Close Button Background
it: Sfondo del pulsante Chiudi

en: Close Button Color
it: Colore pulsante Chiudi

en: Close Menu
it: Chiudi il menu

en: Close Menu Text
it: Testo Chiudi il menu

en: Close mobile menu
it: Chiudi il menu mobile

en: Close off canvas panel
it: Chiudi il pannello off-canvas

en: Close quick preview
it: Chiudi l'anteprima veloce

en: Close this search form
it: Chiudi il modulo di ricerca

en: Closed Header
it: Header chiuso

en: Collapse
it: Comprimi

en: Collapse Reverse
it: Comprimi al contrario

en: Collapse Width (px)
it: Larghezza ridotta (px)

en: Color
it: Colore

en: Colored
it: Colorato

en: Comment
it: Commento

en: Comment Form Position
it: Posizione modulo commenti

en: Comments
it: Commenti

en: Comments are closed.
it: I commenti sono chiusi.

en: Compact
it: Compatto

en: Complete Color
it: Colore completo

en: Conditional Hooks for Codes & Templates
it: Hook condizionali per codici e template

en: Conditional Notice
it: Avviso condizionato

en: Conditional replacement message
it: Messaggio di sostituzione condizionale

en: Configure Breadcrumbs
it: Configura i breadcrumb

en: Contain
it: Adatta

en: Content
it: Contenuto

en: Content / Sidebar
it: Contenuto / barra laterale

en: Content / Sidebar / Sidebar
it: Contenuto / Barra laterale / Barra laterale

en: Content After Header
it: Contenuto dopo l'header

en: Content Alignment
it: Allineamento del contenuto

en: Content Padding
it: Spaziatura interna dei contenuti

en: Content Padding (px)
it: Spaziatura interna del contenuto (px)

en: Content Settings
it: Impostazioni del contenuto

en: Content Width (%)
it: Larghezza contenuto (%)

en: Continue Reading
it: Continua a leggere

en: Control Elementor Library Tags
it: Controlla i tag della libreria Elementor

en: Cookie Notice
it: Avviso cookie

en: Course
it: Corso

en: Course Details
it: Dettagli Corso

en: Courses Columns
it: Colonne Corsi

en: Courses/Memberships
it: Corsi/Abbonamenti

en: Cover
it: Copertina

en: Create custom templates to use within the OceanWP theme. Build custom headers, footers, templates for the Ocean Footer Callout or Ocean Hooks plugins, templates to use with shortcodes and more.
it: Crea template personalizzati da utilizzare all'interno del tema OceanWP. Crea header e footer personalizzati, template per i plugin Ocean Footer Callout o Ocean Hooks, template da utilizzare con gli shortcode e altro ancora.

en: Create endless number of WordPress sidebars with a unique widget combination for each.
it: Crea un numero infinito di barre laterali di WordPress con una combinazione di widget unica per ciascuna.

en: Custom Content
it: Contenuto personalizzato

en: Custom EDD Sidebar
it: Barra laterale EDD personalizzata

en: Custom File
it: File personalizzato

en: Custom Header
it: Header personalizzato

en: Custom Icon
it: Icona personalizzata

en: Custom Link
it: Link personalizzato

en: Custom Media Query
it: Media Query personalizzata

en: Custom Menu
it: Menu personalizzato

en: Custom Select
it: Selezione personalizzata

en: Custom Sidebar
it: Barra laterale personalizzata

en: Custom hooks
it: Hook personalizzati

en: Custom media query
it: Media Query personalizzata

en: Customer Support
it: Assistenza clienti

en: Customer ticket support
it: Assistenza clienti

en: Customizer
it: Personalizzatore

en: Customizer Controls
it: Controlli del personalizzatore

en: Customizer Reset
it: Ripristino del personalizzatore

en: Customizer Search
it: Ricerca nel Personalizzatore

en: Customizer Styling Import & Export
it: Importa ed esporta lo stile del Personalizzatore

en: Daily Archives: %s
it: Archivio giornaliero: %s

en: Dark
it: Scuro

en: Dashed
it: Tratteggiato

en: Data was cleared
it: I dati sono stati eliminati

en: Date
it: Data

en: Default
it: Predefinito

en: Default Catalog View
it: Vista predefinita del catalogo

en: Default Icon
it: Icona predefinita

en: Default Sidebar
it: Barra laterale predefinita

en: Default Social Menu
it: Menu social predefinito

en: Del Price Color
it: Colore del prezzo barrato

en: Delete
it: Elimina

en: Delete this comment
it: Elimina questo commento

en: Delete your settings and reset all Customizer options to default theme values.
it: Cancella le impostazioni e ripristina tutte le opzioni del Personalizzatore ai valori predefiniti del tema.

en: Description
it: Descrizione

en: Description Color
it: Colore descrizione

en: Did you know?
it: Lo sapevi?

en: Disable
it: Disabilita

en: Disable Customizer OceanWP Control panels for faster Customizer load or faster management by displaying fewer options.
it: Disattiva i pannelli di controllo del Personalizzatore OceanWP per velocizzare il caricamento del Personalizzatore, o la gestione, visualizzando meno opzioni.

en: Disable Edit Links on Blog Archive Pages
it: Disattiva la modifica dei link nelle pagine di archivio del blog

en: Disable Google Fonts
it: Disabilita Google Fonts

en: Disable Links
it: Disabilita i link

en: Disable Ocean Elementor Library
it: Disabilita la libreria Ocean di Elementor

en: Disable Ocean Notifications
it: Disabilita le notifiche Ocean

en: Disable Unused Icons
it: Disabilita le icone inutilizzate

en: Disable link
it: Disabilita link

en: Disable links only for logged out users
it: Disabilita i link solo per gli utenti disconnessi

en: Disable or adjust the footer copyright area of your website.
it: Disabilita o personalizza l'area del copyright nel footer del tuo sito web.

en: Disable or enable specific OceanWP and Ocean Extra site features.
it: Disabilita o abilita specifiche funzionalità del sito OceanWP e Ocean Extra.

en: Disable the option for the edit links to be displayed on your blog archives (visible to website admins only). Edit links allow you to quickly access the WordPress editor for any blog post directly from the archive pages.
it: Disabilita l'opzione per visualizzare la modifica dei link negli archivi del tuo blog (visibile solo agli amministratori del sito). La modifica dei link ti consentono di accedere rapidamente all'editor di WordPress per qualsiasi articolo del blog direttamente dalle pagine di archivio.

en: Disabled
it: Disabilitato

en: Disabled On All Devices
it: Disattiva su tutti i dispositivi

en: Disabled Only On Desktop
it: Disattiva solo su Desktop

en: Dismiss Background Color
it: Ignora colore di sfondo

en: Dismiss this notice.
it: Ignora questa notifica.

en: Display
it: Visualizza

en: Display Add to Cart Button
it: Visualizza il pulsante Aggiungi al Carrello

en: Display Cart When Product Added
it: Visualizza il Carrello quando viene aggiunto un prodotto

en: Display Filter Button
it: Visualizza pulsante filtro

en: Display Floating Bar
it: Visualizza la barra flottante

en: Display Latest Posts
it: Visualizza gli ultimi articoli

en: Display Menu Text
it: Visualizza il testo del menu

en: Display Mini Cart On Mobile
it: Visualizza il mini carrello su Mobile

en: Display On All Devices
it: Visualizza su tutti i dispositivi

en: Display Price and Add to Cart
it: Visualizza il prezzo e aggiungi al carrello

en: Display Product Navigation
it: Visualizza la navigazione del prodotto

en: Display Quick View Button
it: Visualizza il pulsante Quick view

en: Display Related Items
it: Visualizza gli articoli correlati

en: Display Search Form
it: Visualizza modulo di ricerca

en: Display and export your WordPress installation info. Important in case of a need of assistance or troubleshooting.
it: Visualizza ed esporta le informazioni sull'installazione di WordPress. Importante in caso di necessità di assistenza o risoluzione dei problemi.

en: Display any content, like contact or subscription forms, in a modal window - popup on button-click.
it: Visualizza qualsiasi contenuto, come i moduli di contatto o di iscrizione, in una finestra modale – popup al clic del pulsante.

en: Display message to logged out users
it: Visualizza il messaggio agli utenti disconnessi

en: Display price and Add to Cart button only to logged in users
it: Visualizza prezzo e pulsante Aggiungi al carrello solo agli utenti che hanno effettuato l'accesso

en: Display social media sharing options on your blog posts. Choose options, choose styling and write.
it: Visualizza le opzioni di condivisione dei social media negli articoli del tuo blog. Scegli le opzioni, lo stile e scrivi.

en: Display the Google map on your website and help visitors locate your business.
it: Visualizza la mappa di Google sul tuo sito web e aiuta i visitatori a localizzare la tua attività.

en: Display the cart when a product is added, work in the shop and the single product pages if ajax is enabled.
it: Visualizza il carrello quando viene aggiunto un prodotto, lavora sulle pagine del negozio e del prodotto singolo se ajax è abilitato.

en: Display the categories featured images before the product archives.
it: Visualizza le immagini in evidenza delle categorie prima degli archivi dei prodotti.

en: Distraction Free Cart
it: Carrello senza distrazioni

en: Distraction Free Checkout
it: Pagamento senza distrazioni

en: Distraction Free Learning
it: Apprendimento senza distrazioni

en: Divider Color
it: Colore Divisore

en: Do even need to mention royalty-free images and icons come included with the design?
it: Devi menzionare l'autore delle immagini e le icone royalty-free incluse nel design?

en: Do not have the need to use the Ocean Library for Elementor, currently or at all? Disable or enable this feature on a needs basis.
it: Non hai la necessità di utilizzare la Libreria Ocean di Elementor? Disabilita o abilita questa funzionalità in base alle esigenze.

en: Documentation
it: Documentazione

en: Dotted
it: Punteggiato

en: Double
it: Doppio

en: Download
it: Scarica

en: Drop Down
it: Menu a tendina

en: Drop-Down
it: A discesa

en: Dropdown
it: Menu a discesa

en: Dropdown Background Color
it: Colore di sfondo menu a discesa

en: Dropdown Borders Color
it: Colore bordi menu a discesa

en: Dropdown Target
it: Destinazione del menu a discesa

en: Dropdown Top Border
it: Bordo superiore del menu a discesa

en: EDD Product Add To Cart
it: Aggiungi al carrello prodotto EDD

en: EDD Product Price
it: Prezzo del prodotto EDD

en: EDD Product Title
it: Titolo prodotto EDD

en: EDD Sidebar
it: Barra laterale EDD

en: Easily construct Elementor pages section by section with the Ocean Pro Demos and the Ocean Core Extensions Bundle
it: Realizza facilmente le pagine di Elementor sezione per sezione con le demo di Ocean Pro e Ocean Core Extensions Bundle

en: Easily construct Elementor pages section by section with the Ocean Pro Demos and the Ocean Core Extensions Bundle.
it: Realizza facilmente le pagine di Elementor sezione per sezione con le demo di Ocean Pro e il Ocean Core Extensions Bundle.

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
it: Modifica <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Elastic
it: Elastico

en: Elastic Reverse
it: Elastico inverso

en: Elementor Library
it: Libreria di Elementor

en: Elementor Widgets
it: Widget di Elementor

en: Elements Positioning
it: Posizionamento degli elementi

en: Email (required)
it: Email (richiesto)

en: Enable
it: Abilita

en: Enable Ajax Add To Cart
it: Abilita Aggiungi al carrello Ajax

en: Enable Breadcrumbs
it: Abilita breadcrumb

en: Enable Footer Widgets
it: Abilita widget nel footer

en: Enable Google Fonts
it: Abilita Google Fonts

en: Enable OpenGraph
it: Abilita OpenGraph

en: Enable Page Title
it: Abilita il titolo della pagina

en: Enable SVG file support for your WordPress Media Library. This option allows you to safely upload any SVG file to the Media Library as all files are sanitized upon upload.
it: Abilita il supporto dei file SVG per la libreria multimediale di WordPress. Questa opzione consente di caricare in modo sicuro qualsiasi file SVG nella libreria multimediale, poiché tutti i file vengono analizzati al momento del caricamento.

en: Enable Schema Markup
it: Attiva lo schema di markup

en: Enable Social Menu
it: Abilita menu social

en: Enable Top Bar
it: Abilita Top Bar

en: Enable megamenu
it: Abilita megamenu

en: Enable or disable some of the features included in the Ocean Extra plugin.
it: Abilita o disabilita alcune delle funzioni incluse nel plugin Ocean Extra.

en: Enable or disable, add social media, menu and more.
it: Abilita o disabilita, aggiungi i social media, menu e altro ancora.

en: Enabled
it: Abilitato

en: End of content
it: Fine dei contenuti

en: Enjoy even more powerful features with the Ocean Core Extensions Bundle
it: Usufruisci di funzionalità ancora più potenti con il bundle Ocean Core Extensions

en: Enrich blog posts or pages with Ocean Gutenberg Blocks.
it: Arricchisci gli articoli o le pagine del blog con i blocchi Ocean Gutenberg.

en: Enrich content with Ocean Gutenberg Blocks. Functions perfectly with the default WordPress editor. Counter, skill bar, Instagram feed, navigation, posts grid and slider, testimonials and more.
it: Arricchisci i contenuti con i blocchi Ocean Gutenberg. Funzionano perfettamente con l'editor predefinito di WordPress. Contatore, barra delle abilità, feed Instagram, navigazione, griglia e slider degli articoli, testimonianze e altro ancora.

en: Enter your email address to comment
it: Inserisci il tuo indirizzo email per commentare

en: Enter your full icon class
it: Inserisci la classe completa dell'icona

en: Enter your name or username to comment
it: Inserisci il tuo nome o nome utente per commentare

en: Enter your website URL (optional)
it: Inserisci l'URL del sito web (facoltativo)

en: Equal Heights
it: Altezze uguali

en: Excerpt
it: Riassunto

en: Excerpt Length
it: Lunghezza del riassunto (nº di parole)

en: Expand or shorten the list of available Ocean Library templates for Elementor by enabling or disabling sections by tags.
it: Espandi o riduci l'elenco dei template Ocean Library disponibili per Elementor abilitando o disabilitando le sezioni per tag.

en: Export Customizer settings of the current theme and import on a Child Theme or use to create your own default styling for the next website.
it: Esporta le impostazioni del Personalizzatore del tema attuale, importale in un tema child, o utilizzale per realizzare il tuo stile predefinito per il prossimo sito web.

en: Exporting...
it: Esportazione in corso...

en: Extra Settings
it: Impostazioni extra

en: Facebook App ID
it: ID App Facebook

en: Facebook Community
it: Comunità di Facebook

en: Facebook Group
it: Gruppi Facebook

en: Facebook Page URL
it: URL pagina Facebook

en: Feature Requests
it: Richieste di funzioni

en: Featured Image
it: Immagine in evidenza

en: Features
it: Funzionalità

en: Filter
it: Filtro

en: Filter Button Text
it: Testo pulsante filtro

en: Find all Customizer settings with ease.
it: Trova facilmente tutte le impostazioni del Personalizzatore.

en: Fit Rows
it: Regola le righe

en: Fixed
it: Fissa

en: Fixed Footer
it: Footer fisso

en: Floating Bar
it: Barra flottante

en: Font Awesome Icons
it: Icone Font Awesome

en: Font Family
it: Famiglia di font

en: Font Format
it: Formato font

en: Font Size
it: Dimensione font

en: Font Subsets
it: Sottoinsiemi font

en: Font Weight
it: Corpo

en: Fonts folder does not exist
it: La cartella Fonts non esiste

en: Footer Callout
it: Footer callout

en: Footer Callout - multipurpose CTA feature
it: Footer Callout – funzione CTA multiuso

en: Footer Copyright
it: Copyright Footer

en: Footer Menu
it: Menu footer

en: Footer Widgets
it: Widget del footer

en: For some options, you must save and refresh your live site to preview changes.
it: Per alcune opzioni, devi salvare e aggiornare il sito live per visualizzare in anteprima le modifiche.

en: Forum & Community Support
it: Forum e assistenza alla comunità

en: Forum and Community Support
it: Forum e assistenza alla comunità

en: Free
it: Gratuito

en: Free vs Pro
it: Gratuito vs. Premium

en: From 1080px
it: Da 1080px

en: From 1280px
it: Da 1280px

en: From 320px
it: Da 320px

en: From 480px
it: Da 480px

en: From 767px
it: Da 767px

en: From 959px
it: Da 959px

en: Full Screen
it: Pieno schermo

en: Full Screen Header Settings
it: Impostazioni dell'header a pieno schermo

en: Full Width
it: Larghezza piena

en: Gallery Slider
it: Slider galleria

en: General
it: Generale

en: General Settings
it: Impostazioni generali

en: Get Some Love
it: Prendi un po' d'amore

en: Get your creativity flowing and dive into thousands of wonderful fonts from the world's leading type foundries.
it: Dai sfogo alla tua creatività e immergiti in migliaia di font meravigliosi, provenienti dalle principali fonderie di caratteri tipografici del mondo.

en: Global
it: Globale

en: Go To Cart
it: Vai al carrello

en: Go to the next page
it: Vai alla pagina successiva

en: Go to the previous page
it: Vai alla pagina precedente

en: Google Font Settings
it: Impostazioni di Google Font

en: Google reCAPTCHA
it: Google reCAPTHA

en: Grid
it: Griglia

en: Grid Columns
it: Colonne della griglia

en: Grid Style
it: Stile della griglia

en: Grid view
it: Visualizzazione a griglia

en: Grid/List Border Color
it: Colore bordo Griglia/Elenco

en: Grid/List Buttons
it: Pulsanti Griglia/Elenco

en: Grid/List Color
it: Colore Griglia/Elenco

en: Gutenberg Blocks
it: Blocchi Gutenberg

en: Hamburger Icon Class
it: Classe dell'icona hamburger

en: Have any questions about going PRO or upgrading your plan?
it: Hai domande su come diventare un utente premium o aggiornare il tuo piano?

en: Head Background
it: Sfondo testata

en: Head Titles Color
it: Colore titoli testata

en: Header Replace
it: Sostituisci l'header

en: Heading 1 (H1)
it: Titolo 1 (H1)

en: Heading 2 (H2)
it: Titolo 2 (H2)

en: Heading 3 (H3)
it: Titolo 3 (H3)

en: Heading 4 (H4)
it: Titolo 4 (H4)

en: Heading Background Color
it: Colore di sfondo dell'intestazione

en: Heading Color
it: Colore dell'intestazione

en: Heading Tag
it: Tag heading

en: Help
it: Aiuto

en: Hi, there! &#x1F44B; We're here to help
it: Ciao! &amp;#x1F44B; Siamo qui per aiutare

en: Hidden
it: Nascosto

en: Hide Mega menu heading?
it: Nascondi l'intestazione del mega menu?

en: Hide on Mobile
it: Nascondi su mobile

en: Hide on Tablet
it: Nascondi su tablet

en: Hide on Tablet and Mobile
it: Nascondi su tablet e mobile

en: Horizontal
it: Orizzontale

en: Hover: Quick View Background
it: Hover: Sfondo Quick View

en: Hover: Quick View Color
it: Hover: Colore Quick View

en: Hover: Wishlist Background
it: Hover: sfondo della lista dei desideri

en: Hover: Wishlist Color
it: Hover: Colore della lista dei desideri

en: How to Create a Custom Header
it: Come creare un'header personalizzato

en: How to Install Ocean Demos
it: Come installare le demo Ocean

en: I don&rsquo;t have an account
it: Non posseggo un account

en: Icon
it: Icona

en: Icon And Cart Count
it: Icona e contatore del carrello

en: Icon And Cart Count + Total
it: Icona e contatore + totale carrello

en: Icon And Cart Total
it: Icona e totale del carrello

en: Icon Color
it: Colore dell'icona

en: Icon Size
it: Dimensione dell'icona

en: Icon Size (px)
it: Dimensione dell'icona (px)

en: Icons Library*
it: Libreria delle icone*

en: If selected, image and title product archive links will be functional only for logged in users
it: Se selezionato, i link all'archivio di titoli e immagini dei prodotti funzioneranno solo per gli utenti che hanno effettuato l'accesso

en: If this is your first time working with templates or you wish to switch to a different template, make sure to check out %1$sthis document%2$s first.
it: Se è la prima volta che lavori con i template o se desideri passare a un template diverso, assicurati di dare prima un'occhiata a %1$squesto documento%2$s.

en: If you enjoy all the features the Ocean Universe has to offer, spread the word and share the love by giving us a 5-star rating. By sharing your support, you're directly contributing to the future development of amazing new features and products.
it: Se ti piacciono tutte le funzioni che Ocean Universe ha da offrire, diffondi la voce e condividi assegnandoci una valutazione a 5 stelle. Condividendo il tuo sostegno, contribuisci direttamente allo sviluppo futuro di nuove funzioni e prodotti sorprendenti.

en: If you have already registered, please, enter your details in the boxes below. If you are a new customer, please, go to the Billing &amp; Shipping section.
it: Se sei già registrato, inserisci i tuoi dati nelle sezioni sottostanti. Se sei un nuovo cliente, procedi alla sezione Fatturazione e Spedizione.

en: If you have purchased any of our Pro products, individually or in a form of the Bundle, and have an active license, you're entitled to our customer support services. Customer support services are performed through the ticketing/email system. To open a ticket with us, please click the button below.
it: Se hai acquistato uno dei nostri prodotti Premium, singolarmente o in forma di bundle, e hai una licenza attiva, hai diritto ai nostri servizi di assistenza clienti. Il servizio di assistenza clienti viene effettuato tramite il sistema di ticketing/email. Per aprire un ticket con noi, fare clic sul pulsante sottostante.

en: Image
it: Immagine

en: Image Library*
it: Biblioteca immagini*

en: Image Margin (px)
it: Margine immagine (px)

en: Image Position
it: Posizione dell'immagine

en: Image Swap
it: Scambia immagine

en: Image Width
it: Larghezza dell'immagine

en: Images and icons library
it: Libreria di immagini e icone

en: Import images and icons directly to your media library
it: Importa immagini e icone direttamente nella tua libreria dei media

en: Importing...
it: Importazione in corso...

en: Included
it: Incluso

en: Incomplete Color
it: Colore incompleto

en: Infinite Scroll
it: Scorrimento infinito

en: Infinite Scroll: Error Text
it: Scorrimento infinito: errore del testo

en: Infinite Scroll: Last Text
it: Scorrimento infinito: ultimo testo inserito

en: Infinite Scroll: Spinners Color
it: Scorrimento infinito: colori spinner

en: Information has been copied.
it: Le informazioni sono state copiate.

en: Initial
it: Iniziale

en: Input: Animation
it: Input: animazione

en: Input: Border
it: Input: bordo

en: Input: Placeholder
it: Input: segnaposto

en: Input: Text
it: Input: testo

en: Insert search query
it: Inserisci una query di ricerca

en: Instagram feed
it: Feed di Instagram

en: Instagram feed, Elementor widgets and Gutenberg blocks
it: Feed di Instagram, widget di Elementor e blocchi di Gutenberg

en: Install
it: Installa

en: Install & Activate Ocean Extra
it: Installa e attiva Ocean Extra

en: Install Demos
it: Installa demo

en: Install Ocean Extra
it: Installa Ocean Extra

en: Install WordPress in 10 minutes
it: Installa WordPress in 10 minuti

en: Install free Ocean Extra recommended plugin
it: Installa il plugin gratuito Ocean Extra consigliato

en: Install the official OceanWP Child Theme to add custom codes, modify theme or plugin templates, customize independetly and more.
it: Installa il tema Child ufficiale di OceanWP per aggiungere codici personalizzati, modificare i template del tema o dei plugin, personalizza in modo indipendente e altro ancora.

en: Installed
it: Installato

en: Installed and Activated
it: Installato e attivato

en: Installing & activating...
it: Installazione e attivazione...

en: Installing Child Theme...
it: Installazione del tema child in corso...

en: Installing Plugin...
it: Installazione dei plugin in corso...

en: Integration
it: Integrazione

en: Intro
it: Introduzione

en: Is there a feature, WordPress template, documentation or video tutorial we should consider? Let us know by requesting a feature.
it: C'è una funzionalità, un template WordPress, una documentazione o un video tutorial che dovremmo prendere in considerazione? Faccelo sapere richiedendo una funzionalità.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for.
it: Sembra che non possiamo trovare quello che stai cercando.

en: Item Color
it: Colore dell'elemento

en: Label
it: Etichetta

en: Label Color
it: Etichetta Colore

en: Large
it: Grande

en: Latest in
it: Ultimo in

en: LearnDash Table Heading
it: Intestazione tabella LearnDash

en: LearnDash Table Item
it: Elemento della tabella LearnDash

en: LearnDash Take Course Button
it: Pulsante per fare il corso in LearnDash

en: LearnDash Titles
it: Titoli LearnDash

en: Left
it: Sinistra

en: Left Menu
it: Menu sinistro

en: Left Sidebar
it: Barra laterale sinistra

en: Legend
it: Legenda

en: Length of the short description of the list view.
it: Lunghezza della descrizione breve della Visualizzazione ad elenco.

en: Lesson
it: Lezione

en: Lesson/Topic
it: Lezione/Discussione

en: Let customers express the love for your products. Add social media sharing options for products.
it: Lascia che i clienti esprimano il loro amore per i tuoi prodotti. Aggiungi la condivisione sui social media per i prodotti.

en: Let us know how we can help you make the best decision for your website.
it: Facci sapere come possiamo aiutarti a prendere la decisione migliore per il tuo sito web.

en: Letter Spacing
it: Spaziatura tra caratteri

en: LifterLMS Buy Button
it: Pulsante Acquista LifterLMS

en: LifterLMS Course/Lesson Title
it: Titolo Corso/Lezione LifterLMS

en: LifterLMS Lesson Title
it: Titolo Lezione LifterLMS

en: LifterLMS Section Title
it: Titolo Sezione LifterLMS

en: Limited
it: Limitato

en: Line
it: Linea

en: Line Height
it: Altezza Linea

en: Link Color
it: Colore dei link

en: Link Effects
it: Effetto dei link

en: Links
it: Link

en: Links: Background
it: Link: sfondo

en: List Description
it: Descrizione elenco

en: List view
it: Visualizzazione ad elenco

en: Lite drag & drop contact form builder. Makes easy for your visitors to get in touch with you directly through your website.
it: Builder per moduli di contatto lite drag & drop. Agevola i visitatori a mettersi in contatto con te direttamente attraverso il tuo sito web.

en: Load Google Fonts Locally
it: Carica localmente i Google Fonts

en: Load More
it: Carica di più

en: Loading...
it: Caricamento in corso...

en: Log in to view price and purchase
it: Accedi per visualizzare il prezzo e procedere con l'acquisto

en: Log out &raquo;
it: Disconnetti &raquo;

en: Log out of this account
it: Disconnessione di questo account

en: Logged in as
it: Connesso come

en: Login
it: Accesso

en: Login Popup
it: Accesso Popup

en: Login/Register Style
it: Stile Login/Registrati

en: Logo & Media
it: Logo e media

en: Logo (optional)
it: Logo (opzionale)

en: Logo / Cart / Menu
it: Logo / Carrello / Menu

en: Logo Position
it: Posizione del logo

en: Logout
it: Esci

en: Main
it: Principale

en: Max Height
it: Altezza massima

en: Max Width
it: Larghezza massima

en: Medium
it: Medio

en: Medium Header Settings
it: Impostazioni Header medio

en: Medium Large
it: Medio grande

en: Meet OceanWP - Theme Overview
it: Ti presentiamo OceanWP – Panoramica del tema

en: Meet OceanWP family members, developers, tech support agents, managers... Get support, stay in the loop, share happy moments.
it: Incontra i membri della famiglia OceanWP, gli sviluppatori, gli operatori dell'assistenza tecnica, i manager... Ricevi assistenza, rimani nel giro, condividi momenti felici.

en: Mega Menu Widget Area
it: Area widget del mega menu

en: Megamenu auto width?
it: Larghezza automatica del menu mega?

en: Megamenu columns (from 1 to 6)
it: Colonne megamenu (da 1 a 6)

en: Membership Columns
it: Colonne Abbonamento

en: Menu / Logo / Cart
it: Menu / Logo / Carrello

en: Menu Background
it: Sfondo del menu

en: Menu Cart
it: Menu carrello

en: Menu Items Padding (px)
it: Spaziatura interna degli elementi del menu (px)

en: Menu Position
it: Posizione del menu

en: Menu Text
it: Testo del menu

en: Menu Toggle
it: Attiva/Disattiva menu

en: Menu background Color
it: Colore di sfondo del menu

en: Menus
it: Menu

en: Menus Position
it: Posizione dei menu

en: Message to display to logged out users instead of the price and Add to Cart button. The message will be displayed in the position of the Add to Cart button
it: Messaggio da visualizzare agli utenti disconnessi al posto del prezzo e del pulsante Aggiungi al carrello. Il messaggio verrà visualizzato nella posizione del pulsante Aggiungi al carrello

en: Meta Color
it: Colore Meta

en: Meta Icon Color
it: Colore dell'icona meta

en: Meta Link Color
it: Colore Meta Link

en: Meta Separator
it: Separatore meta

en: Meta Title Color
it: Colore Meta Titolo

en: Meta-box Settings
it: Impostazioni metabox

en: Meta-box option allows you individual control of any page, post or custom template. Change header style, disable or enable many features such as the Page Title, Top Bar and more.
it: L'opzione Meta-box consente il controllo individuale di qualsiasi pagina, articolo o template personalizzato. È possibile modificare lo stile dell'header, disabilitare o abilitare molte funzioni come il titolo della pagina, la barra superiore e altro ancora.

en: Metabox settings to control pages and posts individually,
it: Impostazioni metabox per controllare singolarmente pagine e articoli,

en: Minus
it: Meno

en: Minute %s
it: Minuto %s

en: Mobile (optional)
it: Mobile (opzionale)

en: Mobile Close Button
it: Pulsante di chiusura mobile

en: Mobile Menu
it: Menu mobile

en: Mobile Menu Type
it: Tipo di menu mobile

en: Mobile Sidebar Order
it: Ordine della barra laterale mobile

en: Modal Window
it: Finestra modale

en: Modern
it: Moderno

en: Modified Date
it: Data di modifica

en: Monthly Archives: %s
it: Archivio mensile: %s

en: My Account Page
it: Pagina Il mio account

en: My Account page link
it: Link alla pagina il mio account

en: My Library
it: La mia libreria

en: Name
it: Nome

en: Name (required)
it: Nome (richiesto)

en: New Tab
it: Nuova scheda

en: New theme version is available
it: È disponibile una nuova versione del tema

en: Newer Posts
it: Articoli più recenti

en: Newsletter Featuring*
it: Funzionalità Newsletter*

en: Next
it: Successivo

en: Next Post
it: Articolo successivo

en: Next Product
it: Prossimo prodotto

en: Next comment
it: Commento successivo

en: Next/Prev
it: Succ/Prec

en: Next/Prev Links
it: Link Succ/Prec

en: Next/Prev Taxonomy
it: Tassonomia Succ/Prec

en: No Effect
it: Nessun effetto

en: No attribution required
it: Attribuzione non richiesta

en: No coding skills, no problem. Claim OceanWP in the backend as your own. Give it a new name, a new image, sign your name, make it yours. Your great website-building skills need a cherry on top.
it: Nessuna competenza di codifica, nessun problema. Rivendica OceanWP nel backend come tuo. Dagli un nuovo nome, una nuova immagine, firma con il tuo nome, rendilo tuo. Le tue grandi capacità di realizzazione di siti web hanno bisogno della ciliegina sulla torta.

en: No more pages to load
it: Non ci sono più pagine da caricare

en: No more posts to load
it: Non ci sono più articoli da caricare

en: No more product to load
it: Non ci sono più prodotti da caricare

en: No products in the cart.
it: Nessun prodotto nel carrello.

en: No thanks, I'm building from scratch
it: No grazie, sto costruendo da zero

en: No-repeat
it: Non ripetere

en: None
it: Nessuno

en: Normal
it: Normale

en: Not included
it: Non incluso

en: Notices Form: Border Color
it: Modulo avvisi: Colore del bordo

en: Notices: Borders Color
it: Avvisi: colore bordi

en: Notices: Color
it: Avvisi: colore

en: Notices: Icon Color
it: Avvisi: colore icona

en: Notices: Link Color
it: Avvisi: colore link

en: Number of Products Color
it: Colore del numero dei prodotti

en: Number of Products: Border
it: Numero di prodotti: bordo

en: Number of Products: Inactive
it: Numero di prodotti: inattivo

en: Ocean Cookie Notice
it: Avviso Cookie Ocean

en: Ocean Elementor Widgets
it: Widget Ocean Elementor

en: Ocean Footer Callout
it: Callout Footer Ocean

en: Ocean Gutenberg Blocks
it: Blocchi Ocean Gutenberg

en: Ocean Images
it: Immagini Ocean

en: Ocean Images & Icons
it: Immagini e icone Ocean

en: Ocean Popup Login
it: Ocean accesso popup

en: Ocean Pro Demos
it: Demo di Ocean Premium

en: Ocean SVG Icons
it: Icone SVG Ocean

en: Ocean Side Panel
it: Pannello laterale Ocean

en: Ocean Sticky Footer
it: Ocean Footer fisso

en: Ocean Sticky Header
it: Ocean Header fisso

en: Ocean White Label
it: Etichetta bianca Ocean

en: Ocean Woo Popup
it: Popup Ocean WooCommerce

en: Ocean WordPress widgets add additional options for you to use across default WordPress widget areas, such as sidebars and footer. Add widgets via Appearance > Widgets.
it: I widget di Ocean WordPress aggiungono ulteriori opzioni da utilizzare nelle aree widget predefinite di WordPress, come le barre laterali e il footer. Aggiungi i widget tramite Aspetto > Widget.

en: OceanWP Child Theme
it: Tema Child OceanWP

en: OceanWP Google fonts not rendering on frontend of your website when using the theme option to load Google fonts locally? If you have recently made any SSL or website URL changes, use the "Clear Data" button to regenerate local CSS files and fix the font rendering issue.
it: I Google Font OceanWP non vengono visualizzati sul frontend del tuo sito web quando è attiva l'opzione del tema per caricare i font di Google localmente? Se di recente hai apportato modifiche SSL o all'URL del sito web, utilizza il pulsante "Elimina dati" per rigenerare i file CSS locali e risolvere il problema di rendering dei font.

en: OceanWP Panel
it: Pannello OceanWp

en: OceanWP Theme Setting
it: Impostazioni Tema OceanWP

en: OceanWP is the perfect theme for your project. Lightweight and highly extendable, it will enable you to create almost any type of website such a blog, portfolio, business website and WooCommerce storefront with a beautiful & professional design. Very fast, responsive, RTL & translation ready, best SEO practices, unique WooCommerce features to increase conversion and much more. You can even edit the settings on tablet & mobile so your site looks good on every device. Work with the most popular page builders as Elementor, Beaver Builder, Brizy, Visual Composer, Divi, SiteOrigin, etc... Developers will love his extensible codebase making it a joy to customize and extend. Best friend of Elementor & WooCommerce. Looking for a Multi-Purpose theme? Look no further! Check the demos to realize that it's the only theme you will ever need: https://oceanwp.org/demos/
it: OceanWP è il tema perfetto per il tuo progetto. Leggero e altamente estensibile, ti consentirà di creare praticamente qualsiasi tipo di sito web come un blog, portfolio, sito web aziendale e un negozio di WooCommerce con un design bello e professionale. Molto veloce, responsive, pronto per traduzione & RTL, orientato per la SEO, caratteristiche uniche di WooCommerce per aumentare la conversione e molto altro. Puoi persino modificare le impostazioni su tablet e cellulari in modo che il tuo sito possa essere perfettamente visibile su qualsiasi dispositivo. Ocean WP è compatibile con i più popolari page builder come Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, Divi, SiteOrigin, ecc... Gli sviluppatori apprezzeranno il suo codice ampliabile che renderà piacevole personalizzarlo ed estenderlo. Ottimizzato per Elementor & WooCommerce. Alla ricerca di un tema multiultiuso? Non andare oltre! Guarda le demo per capire che è l'unico tema di cui avrai mai bisogno: 
    https://oceanwp.org/demos/

en: Off Canvas Filter
it: Filtro off canvas

en: Off Canvas Filter Color
it: Colore del filtro off canvas

en: Off-Canvas Filters
it: Filtri fuori dalla visuale

en: Older Posts
it: Articoli più vecchi

en: On Sale Background
it: Sfondo In saldo

en: On Sale Badge
it: Badge In offerta

en: On Sale Badge Content
it: Contenuto Badge In offerta

en: On Sale Badge Style
it: Stile badge saldi

en: On Sale Color
it: Colore In saldo

en: On Sale Text
it: Testo In offerta

en: Oops! It looks like you&#8217;re offline. Please check the network connection.
it: Ops! Sembra tu sia offline. Controlla la connessione di rete.

en: Oops! Something went wrong. Please try again.
it: Oops! Qualcosa è andato storto. Riprova.

en: Open a Ticket
it: Apri un ticket

en: Opens in a new tab
it: Apri in una nuova scheda

en: Options
it: Opzioni

en: Or
it: O

en: Organize, capture, engage and grow your contact list with forms, live website chat with auto-replies and more.
it: Organizza, cattura, coinvolgi e fai crescere la tua lista di contatti con moduli, chat dal vivo sul sito web con risposte automatiche e altro ancora.

en: Original
it: Dimensioni originali

en: Out Of Stock
it: Esaurito

en: Out of Stock
it: Esaurito

en: Out of Stock Background
it: Sfondo Esaurito

en: Out of Stock Color
it: Colore Esaurito

en: Out of stock
it: Esaurito

en: Overlay
it: Sovrapponi

en: Overlay Color
it: Colore della sovrapposizione

en: Overlay Opacity
it: Trasparenza della sovrimpressione

en: Overline & Fixed Underline
it: Testo sopralineato e sottolineato fisso

en: Padding (px)
it: Spaziatura interna (px)

en: Page
it: Pagina

en: Page %s
it: Pagina %s

en: Page Header
it: Header della pagina

en: Page Layout
it: Layout della pagina

en: Page Title
it: Titolo della pagina

[ctx: Page title yearly archives date format]
en: Y
it: A

en: Pages:
it: Pagine:

en: Pagination
it: Paginazione

en: Pagination Style
it: Stile di paginazione

en: Pagination Text
it: Testo di paginazione

en: Pagination Text: Active
it: Testo di paginazione: attivo

en: Payment Box Background
it: Sfondo del box per il pagamento

en: Payment Box Color
it: Colore del box per il pagamento

en: Payment Info
it: Informazioni per il pagamento

en: Payment Methods Background
it: Sfondo metodi di pagamento

en: Payment Methods Borders Color
it: Colore dei bordi dei metodi di pagamento

en: Percentage
it: Percentuale

en: Performance
it: Prestazioni

en: Perhaps you can try a new search.
it: Forse puoi tentare una nuova ricerca.

en: Personalized Customer Support
it: Assistenza clienti personalizzata

en: Personalized customer support
it: Assistenza clienti personalizzata

en: Pick typography settings for any part of the website.
it: Scegli le impostazioni tipografiche per qualsiasi parte del sito.

en: Placeholder
it: Segnaposto

en: Placeholder Image
it: Immagine segnaposto

en: Please define an icon type.
it: Definisci il tipo di icona.

en: Please define default parameters in the form of an array.
it: Definisci i parametri predefiniti come array.

en: Please select an icon type.
it: Seleziona un tipo di icona.

en: Plugin is installed successfully.
it: Plugin installato con successo.

en: Plugin is updated successfully.
it: Plugin aggiornato con successo.

en: Plugin update available
it: È disponibile un aggiornamento per il plugin

en: Portfolio Page
it: Pagina del portfolio

en: Portfolio Taxonomy
it: Tassonomia del portfolio

en: Position
it: Posizione

en: Post Comment
it: Pubblica il commento

en: Post Title
it: Titolo dell'articolo

en: Post Title Meta Separator
it: Separatore meta del titolo dell'articolo

en: Post Title Meta Style
it: Stile meta del titolo dell'articolo

en: Post author avatar
it: Avatar dell'autore dell'articolo

en: Post author:
it: Autore dell'articolo:

en: Post category:
it: Categoria dell'articolo:

en: Post comments:
it: Commenti dell'articolo:

en: Post details:
it: Dettagli dell'articolo:

en: Post last modified:
it: Ultima modifica dell'articolo:

en: Post published:
it: Articolo pubblicato:

en: Posts Slider
it: Slider degli articoli

en: Posts Taxonomy
it: Tassonomia degli articoli

en: Pre-made Sections Library*
it: Libreria di sezioni predefinite*

en: Pre-made Website Library
it: Libreria dei siti web predefiniti

[ctx: Prefix for categories list]
en: Posted in
it: Pubblicato in

[ctx: Prefix for post author name]
en: By
it: di

[ctx: Prefix for post author name]
en: Written by
it: Scritto da

[ctx: Prefix for post modified date]
en: Updated
it: Aggiornato

[ctx: Prefix for post published date]
en: Published
it: Pubblicato

[ctx: Prefix for tags list]
en: Tagged as
it: Taggato come

en: Preload Local Google Fonts
it: Precarica i font locali di Google

en: Premium features
it: Funzionalità Premium

en: Prev
it: Prec

en: Previous
it: Precedente

en: Previous Post
it: Articolo precedente

en: Previous Product
it: Prodotto precedente

en: Previous comment
it: Commento precedente

en: Price
it: Prezzo

en: Price Color
it: Colore Prezzo

en: Price replacement message
it: Messaggio di sostituzione del prezzo

en: Primary Color
it: Colore principale

en: Primary Colors
it: Colori primari

en: Primary Sidebar
it: Barra laterale principale

en: Priority Customer Support*
it: Assistenza clienti prioritaria*

en: Product Category
it: Categoria di prodotto

en: Product Images
it: Immagini del prodotto

en: Product Meta
it: Meta Prodotto

en: Product Navigation
it: Navigazione tra i prodotti

en: Product Notice
it: Avviso sul prodotto

en: Product Options
it: Opzioni del prodotto

en: Product Price
it: Prezzo del prodotto

en: Product Sharing
it: Condivisione prodotto

en: Product Styling, Typography and Colors
it: Stile, tipografia e colori del prodotto

en: Product Title
it: Titolo del prodotto

en: Product Title Color
it: Colore del titolo del prodotto

en: Products
it: Prodotti

en: Products Per Page
it: Prodotti per pagina

en: Products Taxonomy
it: Tassonomia dei prodotti

en: Professional Webinars*
it: Webinar professionali*

en: Progress
it: Avanzamento

en: Progress Bar Color
it: Colore barra di avanzamento

en: Quantity & Add To Cart
it: Quantità e Aggiungi al carrello

en: Quantity Border Color
it: Colore del bordo della quantità

en: Quantity Color
it: Colore Quantità

en: Quantity Plus/Minus Color
it: Colore quantità +/-

en: Quick Settings
it: Impostazioni rapide

en: Quickly preview product
it: Anteprima rapida del prodotto

en: Radius (px)
it: Raggio (px)

en: Rating
it: Valutazione

en: Read More
it: Leggi tutto

en: Read more about
it: Scopri chi siamo

en: Read more about the article
it: Scopri di più sull'articolo

en: Read more articles
it: Leggi altri articoli

en: Reading Time
it: Tempo di lettura

en: Reading time:
it: Tempo di lettura:

en: Ready to publish your first post? %1$sGet started here%2$s.
it: Pronto a pubblicare il tuo primo articolo? %1$sInizia qui%2$s.

en: Recent Posts
it: Articoli recenti

en: Recommended Ocean Plugins
it: Plugin Ocean consigliati

en: Recommended Plugins
it: Plugin consigliati

en: Regenerate Local Google CSS files
it: Rigenera i file CSS locali di Google

en: Register
it: Registrati

en: Related Items
it: Articoli correlati

en: Related Items Count
it: Conteggio prodotti correlati

en: Related Posts
it: Articoli correlati

en: Related Posts Count
it: Conteggio articoli correlati

en: Related Posts Image Height (px)
it: Altezza immagine articoli correlati (px)

en: Related Posts Image Width (px)
it: Larghezza immagine articoli correlati (px)

en: Related Posts Taxonomy
it: Tassonomia degli articoli correlati

en: Related Products Columns
it: Colonne dei prodotti correlati

en: Remove Button Color
it: Rimuovi il colore del pulsante

en: Remove Link Color
it: Rimuovi colore link

en: Remove this item
it: Rimuovi questo elemento

en: Repeat
it: Ripetere

en: Repeat-x
it: Ripeti-x

en: Repeat-y
it: Ripeti-y

en: Request Now
it: Richiedi ora

en: Reseting...
it: Reimpostazione in corso...

en: Retina Logo
it: Logo retina

en: Retina Logo (optional)
it: Logo Retina (opzionale)

en: Right
it: Destra

en: Right Sidebar
it: Barra laterale a destra

en: Royalty-free Images with Templates
it: Immagini libere da diritti d'autore con template

en: SEO Settings
it: Impostazioni SEO

en: SVG Support
it: Supporto SVG

en: Sale!
it: Saldi!

en: Same Tab
it: Stessa scheda

en: Save time and don't worry about design.
it: Risparmia tempo e non preoccuparti del design.

en: Saving...
it: Salvataggio in corso...

en: Screen
it: Schermata

en: Screen Invert
it: Inverti schermata

en: Scroll
it: Scorrimento

en: Scroll Effect
it: Effetto di scorrimento

en: Scroll To Top
it: Scorri in alto

en: Scroll to the top of the page
it: Torna alla parte superiore della pagina

en: Search
it: Cerca

en: Search Form
it: Modulo di ricerca

en: Search Form Background
it: Sfondo della barra di ricerca

en: Search Form Border
it: Bordo del modulo di ricerca

en: Search Form Text
it: Testo del modulo di ricerca

en: Search Logo
it: Logo ricerca

en: Search Results Found
it: Risultati Ricerca

en: Search Results Sidebar
it: Barra laterale dei risultati di ricerca

en: Search button color
it: Colore del pulsante Cerca

en: Search for:
it: Ricerca per:

en: Search results for
it: Risultati della ricerca per

en: Search this website
it: Cerca nel sito web

en: Search topics or start a thread on the official WordPress forum. Support for pro services and features is not allowed per WordPress forum rules.
it: Cerca argomenti o inizia una discussione sul forum ufficiale di WordPress. L'assistenza per i servizi e le funzionalità premium non è consentito dalle regole del forum di WordPress.

en: Search website
it: Cerca nel sito web

en: Search...
it: Cerca...

en: Second+ Level Dropdown Icon
it: Icona del menu a discesa di secondo livello

en: Secondary Sidebar
it: Barra laterale secondaria

en: Section
it: Sezione

en: Section Title Background
it: Sfondo della sezione Titolo

en: Section Title Color
it: Colore della sezione Titolo

en: Select
it: Seleziona

en: Select A Template
it: Seleziona un template

en: Select Border Color
it: Seleziona il colore del bordo

en: Select Color
it: Seleziona il colore

en: Select Icon
it: Seleziona l'icona

en: Select Options
it: Seleziona opzione

en: Select Template
it: Seleziona template

en: Select Widget Area
it: Seleziona l'area widget

en: Select Your Menu
it: Seleziona il tuo menu

en: Select a custom responsive logo for tablet and mobile.
it: Seleziona un logo responsive personalizzato per tablet e mobile.

en: Select a retina logo twice the normal logo size.
it: Seleziona un logo retina che sia due volte la dimensione normale del logo.

en: Select footer widgets or a custom template for website footer.
it: Selezionare i widget del footer o un template personalizzato per il footer del sito web.

en: Selected:
it: Selezionato:

en: Send email (opens in your application)
it: Invia una email (si apre nella tua applicazione)

en: Separate
it: Separato

en: Separator
it: Separatore

en: Separators
it: Separatori

en: Set primary color and hover color for main styling.
it: Imposta il colore primario e il colore al passaggio del mouse per lo stile principale.

en: Share Rating Now
it: Condividi la valutazione ora

en: Share by email (opens in a new tab)
it: Condividi tramite email (si apre in una nuova scheda)

en: Share on Facebook (opens in a new tab)
it: Condividi tramite Facebook (si apre in una nuova scheda)

en: Share on Pinterest (opens in a new tab)
it: Condividi tramite Pinterest (si apre in una nuova scheda)

en: Share on Twitter (opens in a new tab)
it: Condividi tramite Twitter (si apre in una nuova scheda)

en: Share the Love
it: Condividi l'amore

en: Shipping
it: Spedizione

en: Shipping %s
it: Spedizione %s

en: Shop Columns
it: Colonne del negozio

en: Shop Conditional
it: Negozio condizionale

en: Shop Page
it: Pagina del negozio

en: Shop Result Count
it: Numero di risultati del negozio

en: Shop Sort
it: Ordinamento negozio

en: Show on All Devices
it: Mostra su tutti i dispositivi

en: Showcase Website
it: Vetrina dei siti web

en: Side Panel
it: Pannello laterale

en: Side Position
it: Posizione laterale

en: Side by Side
it: Fianco a fianco

en: Sidebar
it: Barra laterale

en: Sidebar / Content
it: Barra laterale / contenuto

en: Sidebar / Content / Sidebar
it: Barra laterale / Contenuto / Barra laterale

en: Sidebar / Sidebar / Content
it: Barra laterale / Barra laterale / Contenuto

en: Sidebar Layout Settings
it: Impostazioni del layout della barra laterale

en: Sidebar Width (%)
it: Larghezza barra laterale (%)

en: Sidebar and Widgets
it: Barra laterale e widget

en: Simple
it: Semplice

en: Simple Line Icons
it: Icone Simple Line

en: Simple slider to display your blog posts wherever you want on your website.
it: Semplice slider per visualizzare gli articoli del tuo blog ovunque desideri all'interno del tuo sito web.

en: Single Post
it: Articolo singolo

en: Single Product
it: Prodotto singolo

en: Single Product Conditional
it: Singolo prodotto condizionale

en: Single Product Image
it: Immagine di un singolo prodotto

en: Site Background
it: Sfondo del sito

en: Site Buttons
it: Pulsanti del sito

en: Site Icons
it: Icone del sito

en: Site Layout
it: Layout del sito

en: Site Pagination
it: Paginazione del sito

en: Size
it: Dimensione

en: Skip to content
it: Salta al contenuto

en: Skype (opens in your application)
it: Skype (si apre nella tua applicazione)

en: Slider Reverse
it: Slider inverso

en: Social Buttons
it: Pulsanti Social

en: Social Icons Settings
it: Impostazioni delle icone social

en: Social Icons Style
it: Stile delle icone social

en: Social Menu
it: Menu social

en: Social Share
it: Condivisione Social

en: Social Sharing
it: Condivisione Social Media

en: Social links
it: Link social

en: Solid
it: Solido

en: Some required fields are empty. Please fill the required fields to go to the next step.
it: Alcuni campi obbligatori sono vuoti. Si prega di compilare i campi richiesti per andare al passaggio successivo.

en: Something went wrong
it: Qualcosa è andato storto

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords.
it: Spiacente, nessuna corrispondenza con i termini di ricerca che hai indicato. Per favore, prova con termini diversi.

en: Spacious
it: Largo

en: Special Coupon Deals*
it: Codice sconto offerte speciali*

en: Special Pages
it: Pagine speciali

en: Speed up the website building process. Search for professional looking images and icons directly through your WordPress dashboard. Import images and icon files to your media library and use across your website with no attribution.
it: Velocizza il processo di realizzazione di un sito web. Cerca immagini e icone dall'aspetto professionale direttamente dalla tua bacheca di WordPress. Importa le immagini e le icone nella tua libreria multimediale e utilizzale nel sito web senza alcuna attribuzione.

en: Spin
it: Rotazione

en: Spin Reverse
it: Rotazione inversa

en: Spring Reverse
it: Spring Inverso

en: Square
it: Quadrato

en: Squeeze
it: Compressione

en: Stand
it: Posizione

en: Stand Reverse
it: Posizione invertita

en: Star Rating
it: Valutazione a stelle

en: Stars Color
it: Colore stelle

en: Stars Color Before
it: Colore stelle prima

en: Stick Anything
it: Fissa tutto

en: Stick widget areas, widgets, boxes, menu or any other content on your website.
it: Fissa le aree widget, widget, box, menu o qualsiasi altro contenuto sul tuo sito web.

en: Sticky Footer
it: Footer fisso

en: Sticky Header
it: Header fisso

en: Sticky footer
it: Footer fisso

en: Sticky header
it: Header fisso

en: Sticky header and footer
it: Header e footer fissi

en: Style
it: Stile

en: Styling Options Location
it: Posizione delle opzione di stile

en: Stylish
it: Elegante

en: Sub Title Color
it: Colore del sottotitolo

en: Submenu Background
it: Sfondo del sottomenu

en: Submenu Item
it: Voce del sottomenu

en: Submenu Links
it: Link al sottomenu

en: Submit search
it: Invia ricerca

en: Subscribe Now
it: Abbonati ora

en: Subtitle Color
it: Colore del sottotitolo

en: Subtitle Typography
it: Tipografia del sottotitolo

en: Subtotal Background Color
it: Colore di sfondo del subtotale

en: Subtotal Border Color
it: Colore del bordo del subtotale

en: Subtotal Color
it: Colore subtotale

[ctx: Suffix for post reading time equal to 1]
en: min read
it: minuto di lettura

[ctx: Suffix for post reading time more than 1]
en: mins read
it: minuti di lettura

en: Support Policy
it: Politica di Assistenza

en: Syllabus
it: Programma

en: System Info
it: Informazioni sul sistema

en: TI WC Wishlist
it: Lista dei desideri TI WC

en: Table
it: Tabella

en: Table Borders Color
it: Colore bordi tabella

en: Table Main Background
it: Sfondo principale tabella

en: Table Titles Color
it: Colore dei titoli della tabella

en: Tabs
it: Schede

en: Tabs Layout
it: Layout scheda

en: Tabs Position
it: Posizione scheda

en: Tags
it: Tag

en: Take the Lead. Own the Ocean Universe
it: Prendi il comando. Possiedi l'universo Ocean

en: Take the lead. Experience website building with no limits
it: Prendi il comando. Sperimenta la realizzazione di siti web senza limiti

en: Text
it: Testo

en: Text Color
it: Colore del testo

en: Text Decoration
it: Decorazione del testo

en: Text Transform
it: Trasformazione Testo

en: Textual Logo
it: Logo testuale

en: Textual Logo Color
it: Colore del logo testuale

en: Thank you for installing the OceanWP theme.
it: Grazie per aver installato il tema OceanWP.

en: The Custom Link style need to be selected
it: Deve essere selezionato lo stile dei link personalizzato

en: The Help Corner
it: L'angolo dell'aiuto

en: The Love Corner
it: L'angolo dell'amore

en: The floating bar is to display the add to cart button when you scroll to increase conversions.
it: La barra flottante serve per visualizzare il pulsante Aggiungi al carrello quando scorri per aumentare le conversioni.

en: The following Ocean Pro Extensions need to be updated to complete the new functionality:
it: Le seguenti estensioni di Ocean Pro devono essere aggiornate per completare la nuova funzionalità:

en: Theme Status
it: Stato del tema

en: There aren't any posts currently published in this category.
it: Non sono presenti articoli al momento pubblicati in questa categoria.

en: There aren't any posts currently published under this tag.
it: Non ci sono articoli attualmente pubblicati sotto questo tag.

en: There aren't any posts currently published under this taxonomy.
it: Non sono presenti articoli al momento pubblicati sotto questa tassonomia.

en: This Post Has %s Comments
it: Questo articolo ha %s commenti

en: This Post Has One Comment
it: Questo articolo ha un commento

en: This author has written
it: Questo autore ha scritto

en: This page could not be found!
it: Questa pagina non è stata trovata!

en: This plugin will unlock new power tools to help you build an amazing website. Get access to:
it: Questo plugin sblocca nuovi strumenti per aiutarti a realizzare un sito web straordinario. Ottieni l'accesso a:

en: Thumbnail
it: Miniatura

en: Thumbnails Layout
it: Layout miniature

en: Timeline Style
it: Stile Timeline

en: Title
it: Titolo

en: Title Color
it: Colore del titolo

en: Title Typography
it: Tipografia del titolo

en: Titles Border Bottom Color
it: Colore bordo basso titoli

en: Titles Color
it: Colore dei titoli

en: To complete the functionality of this section, please update %1$s plugin to its latest version.
it: Per completare la funzionalità di questa sezione, aggiorna il plugin %1$s alla versione più recente.

en: Toggle the button to expand or collapse the Menu
it: Attiva/disattiva il pulsante per espandere o comprimere il menu

en: Toggle website search
it: Attiva/disattiva la ricerca sul sito web

en: Toolbar
it: Barra degli strumenti

en: Top
it: Alto

en: Top Bar Options
it: Opzioni della barra superiore

en: Top Border
it: Bordo superiore

en: Top Center
it: In alto al centro

en: Top Left
it: In alto a sinistra

en: Top Level Dropdown Icon
it: Icona del menu a discesa di primo livello

en: Top Menu
it: Menu Top

en: Top Menu Header Settings
it: Impostazioni header top menu

en: Top Right
it: In alto a destra

en: Total Price Color
it: Colore del prezzo totale

en: Transparent
it: Trasparente

en: Tripple Dot Under
it: Tre punti

en: Turbocharge your OceanWP theme with premium features
it: Potenzia il tuo tema OceanWP con le funzionalità premium

en: Type then hit enter to search
it: Scrivi e premi invio per cercare

en: Type then hit enter to search...
it: Digita e poi premi invio per cercare...

en: Type your search
it: Inserisci qui la tua ricerca

en: Typography
it: Tipografia

en: Typography and Colors
it: Tipografia e colore

en: Under Title
it: Sotto il titolo

en: Underline & Overline
it: Sottolineato e Barrato

en: Underline Down
it: Enfatizzato

en: Underline From Left
it: Sottolineato da sinistra

en: Underline Up
it: Evidenziato

en: Unlock additional support options with the Ocean Core Extensions Bundle
it: Sblocca le opzioni di assistenza aggiuntive con il pacchetto di estensioni Ocean Core

en: Unlock the power of OceanWP. Install demos, create custom templates, customize each page or post, add WordPress widgets and more.
it: Libera la potenza di OceanWP. Installa la demo, crea modelli personalizzati, adatta ogni pagina o articolo, aggiungi i widget di WordPress e molto altro ancora.

en: Up-Sells Columns
it: Colonne prodotti Up-Sell

en: Up-Sells Count
it: Conteggio prodotti Up-Sell

en: Update and get the new Theme Panel
it: Aggiorna e accedi al nuovo pannello del tema

en: Updated
it: Aggiornato

en: Updating Plugin...
it: Aggiornamento plugin in corso...

en: Upgrade Now
it: Aggiorna ora

en: Upgrade features with the Ocean Core Extensions Bundle
it: Aggiorna le funzionalità con il pacchetto di estensioni Ocean Core

en: Upgrade now
it: Aggiorna ora

en: Upload the browser tab and app icon for your website.
it: Carica la scheda del browser e l'icona dell'applicazione per il tuo sito web.

en: Upload website logo and retina logo for large screens.
it: Carica il logo del sito web e il logo retina per gli schermi grandi.

en: Use featured image ALT text on blog entries
it: Usa il testo ALT dell'immagine in evidenza negli articoli del blog

en: Use featured image ALT text on single post related items
it: Usa il testo ALT dell'immagine in evidenza negli articoli correlati dei singoli articoli

en: Use featured image ALT text on single posts
it: Usa il testo ALT dell'immagine in evidenza negli articoli singoli

en: Use this field to center your icon vertically
it: Usa questo campo per centrare verticalmente l'icona

en: Useful Plugins
it: Plugin utili

en: Value
it: Valore

en: Variable Product Button
it: Pulsante Prodotto Variabile

en: Vertical
it: Verticale

en: Vertical Header Settings
it: Impostazioni header verticale

en: Vertical Position
it: Posizione verticale

en: Very Big
it: Molto grande

en: Video Tutorials
it: Video tutorial

en: View Details
it: Visualizza i dettagli

en: View cart
it: Visualizza carrello

en: View next product
it: Visualizza il prodotto successivo

en: View previous product
it: Visualizza il prodotto precedente

en: View products
it: Visualizza i prodotti

en: View website Menu
it: Visualizza il menu del sito web

en: View:
it: Mostra:

en: Visibility
it: Visibilità

en: Visit Community
it: Visita la Comunità

en: Visit Forum
it: Visita il forum

en: Visit author page
it: Visita la pagina dell'autore

en: Visit the %1$s Breadcrumbs settings page %2$s
it: Visita la %1$s pagina delle impostazioni dei breadcrumb %2$s

en: Visit this link
it: Vai al link

en: Vortex Reverse
it: Vortex invertito

en: WP Head
it: Intestazione WP

en: WPForms Contact Form
it: Modulo di contatto WPForms

en: Warning icon
it: Icona di avviso

en: Watch Videos
it: Guarda i video

en: Watch video
it: Guarda il video

en: We are sorry. But the page you are looking for is not available.
it: La pagina che stai cercando non è disponibile.

en: We highly recommend you keep this feature enabled and always be up to speed with OceanWP news regarding features, webinars, updates and more. We will announce only the most important news. If you ever wish to disable this feature, you can do it any time.
it: Ti consigliamo vivamente di mantenere questa funzione abilitata e di essere sempre aggiornato con le notizie di OceanWP relative a funzionalità, webinar, aggiornamenti e altro ancora. Annunceremo solo le novità più importanti. Se desideri disabilitare questa funzionalità, puoi farlo in qualsiasi momento.

en: We highly recommend you to install and activate the
it: Si consiglia vivamente di installare e attivare il programma

en: We made changes to our Theme Panel. To complete the installation and enjoy both old and new features, please make sure the OceanWP theme and all Ocean plugins are up to date.
it: Abbiamo apportato delle modifiche al pannello del tema. Per completare l'installazione e usufruire delle precedenti e nuove funzionalità, assicurati che il tema OceanWP e tutti i plugin Ocean siano aggiornati.

en: We're excited to have you as a part of the amazing OceanWP family. Get yourself comfortable in the Ocean Universe. Subscribe to our newsletter to receive the latest news, discounts and all other sweets and goodies. No spam, that's a guarantee.
it: Siamo entusiasti di averti come parte della straordinaria famiglia OceanWP. Trova il tuo posto nell'universo Ocean. Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere le ultime novità, gli sconti e tutte le altre meraviglie. Niente spam, garantito.

en: Website
it: Sito web

en: Website search form
it: Modulo di ricerca sul sito web

en: Week %s
it: Settimana %s

en: Welcome!
it: Benvenuto!

en: White Label
it: Etichetta bianca

en: Wide
it: Larghezza massima

en: Widget Margin Bottom (px)
it: Margine inferiore dei widget (px)

en: Widget Padding
it: Spaziatura interna dei widget

en: Widgets Border Color
it: Colore bordo dei widget

en: Widgets Stylesheet Load
it: Carica il foglio di stile dei widget

en: Widgets in this area are used in the first footer region.
it: I widget in quest'area vengono utilizzati nel primo campo del footer.

en: Widgets in this area are used in the fourth footer region.
it: I widget in quest'area vengono utilizzati nel quarto campo del footer.

en: Widgets in this area are used in the left sidebar region if you use the Both Sidebars layout.
it: I widget in quest'area vengono utilizzati nell'area della barra laterale sinistra se si utilizza il layout di entrambe le barre laterali.

en: Widgets in this area are used in the off canvas sidebar. To enable the Off Canvas filter, go to the WooCommerce > Archives section of the customizer and enable the Display Filter Button option.
it: I widget in quest'area vengono utilizzati nella barra laterale off canvas. Per abilitare il filtro Off Canvas, vai in WooCommerce> sezione Archivio della voce Personalizza attiva l'opzione di visualizzazione del pulsante del filtro.

en: Widgets in this area are used in the search result page.
it: I widget in quest'area vengono utilizzati nella pagina dei risultati di ricerca.

en: Widgets in this area are used in the second footer region.
it: I widget in quest'area vengono utilizzati nel secondo campo del footer.

en: Widgets in this area are used in the third footer region.
it: I widget in quest'area vengono utilizzati nel terzo campo del footer.

en: Widgets in this area will be displayed in the left or right sidebar area if you choose the Left or Right Sidebar layout.
it: I widget in quest'area verranno visualizzati nell'area della barra laterale sinistra o destra se scegli il layout della barra laterale sinistra o destra.

en: Wishlist
it: Lista dei desideri

en: With OceanWP you don't have to imagine. Go ahead and build it
it: Con OceanWP non c'è bisogno di immaginare. Procedi e realizza

en: Woo Popup
it: Popup WooCommerce

en: WooCommerce Archive Add To Cart
it: Archivio WooCommerce degli ordini inseriti nel carrello

en: WooCommerce Archive Category
it: Archivio categorie WooCommerce

en: WooCommerce Archive Notice
it: Avviso archivio WooCommerce

en: WooCommerce Archive Price
it: Archivio prezzi WooCommerce

en: WooCommerce Archive Title
it: Titolo archivio WooCommerce

en: WooCommerce Product Add To Cart
it: Aggiungi al carrello i prodotti WooCommerce

en: WooCommerce Product Notice
it: Avviso prodotto WooCommerce

en: WooCommerce Product Price
it: Prezzo del prodotto per WooCommerce

en: WooCommerce Product Title
it: Titolo del prodotto WooCommerce

en: WooCommerce Sidebar
it: Barra laterale di Woocommerce

en: WooCommerce Store Notice
it: Avviso negozio WooCommerce

en: WooCommerce Store Notice Dismiss
it: Ignora avviso negozio WooCommerce

en: WordPress Forum
it: Forum WordPress

en: WordPress Widgets
it: Widget di WordPress

en: WordPress widgets,
it: Widget di WordPress,

en: X Marks The Spot
it: La X segna il posto

en: YITH WC Wishlist
it: Lista dei desideri YITH WC

en: Yearly Archives: %s
it: Archivio annuale: %s

en: Yes
it: Sì

en: You Might Also Like
it: Potrebbe anche piacerti

en: You are currently viewing
it: Al momento stai visualizzando

en: You do not have sufficient privileges for this action.
it: Non disponi di sufficienti di privilegi per questa azione.

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a comment.
it: Devi %1$sconnetterti%2$s per pubblicare un commento.

en: You must be logged in before proceeding to checkout.
it: Devi essere connesso prima di passare alla cassa.

en: You searched for:
it: Hai cercato:

en: You should update plugin Ocean Elementor Widgets to use new features
it: È necessario aggiornare il plugin Ocean Elementor Widgets per utilizzare le nuove funzionalità

en: You should update plugin Ocean Gutenberg Blocks to use new features
it: È necessario aggiornare il plugin Ocean Gutenberg Blocks per utilizzare le nuove funzionalità

en: You should update plugin Ocean White Label to use new features
it: È necessario aggiornare il plugin Ocean White Label per utilizzare le nuove funzionalità

en: Your OceanWP theme is up to date.
it: Il tema OceanWP è aggiornato.

en: Your OceanWP website is worth admiring. Apply for our website showcase for a chance for your website to get featured in our blog posts.
it: Il tuo sito web OceanWP merita di essere ammirato. Candidati alla nostra vetrina per avere la possibilità di inserire il tuo sito web nei nostri blog.

en: Your cart
it: Il tuo carrello

en: Your comment here...
it: Il tuo commento qui...

en: Your comment is awaiting moderation.
it: Il tuo commento è in attesa di moderazione.

en: Youtube
it: YouTube

en: ability to create and use custom templates,
it: possibilità di creare e utilizzare modelli personalizzati,

en: and much, much more.
it: e molto altro ancora.

en: and so much more....
it: e molto altro ancora....

en: articles
it: Articoli

[ctx: breadcrumbs aria label]
en: Breadcrumbs
it: Breadcrumb

[ctx: daily archives date format]
en: j
it: g

en: edit
it: modifica

en: freemium website template demos,
it: demo di modelli di siti web freemium,

[ctx: monthly archives date format]
en: F
it: M

en: to access premium templates and additional options.
it: per accedere ai template premium e alle opzioni aggiuntive.

en: to unlock this feature.
it: per sbloccare questa funzionalità.

en: upgrade to the Ocean Core Extensions Bundle
it: aggiornamento al pacchetto Ocean Core Extensions Bundle

[ctx: weekly archives date format]
en: W
it: S

[ctx: yearly archives date format]
en: Y
it: A
