# Translation of Themes - University Zone in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Themes - University Zone package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-29 05:43:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Themes - University Zone\n"

#. Theme Name of the theme
#, gp-priority: high
msgid "University Zone"
msgstr "University Zone"

#: header.php:25
msgid "Skip to content (Press Enter)"
msgstr "Aller au contenu (Pressez Entrée)"

#: footer.php:55
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://fr.wordpress.org/"

#: footer.php:55
msgid "Powered by %s."
msgstr "Propulsé par %s."

#: inc/parent-functions.php:250
msgid "More WordPress Themes"
msgstr "Autres thèmes WordPress"

#: footer.php:51
msgid "University Zone | Developed By"
msgstr "University Zone | Dévelopé par"

#: footer.php:47
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: footer.php:47
msgid "Copyright ©"
msgstr "Copyright ©"

#: inc/parent-functions.php:246
msgid "Theme info"
msgstr "Infos sur le thème"

#: inc/parent-functions.php:244
msgid "Theme Demo"
msgstr "Démo du thème"

#: inc/parent-functions.php:242 inc/parent-functions.php:244
#: inc/parent-functions.php:246 inc/parent-functions.php:248
#: inc/parent-functions.php:250
msgid "Click here"
msgstr "Cliquez ici"

#: inc/parent-functions.php:242
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Documentation du thème"

#: inc/parent-functions.php:231
msgid "Demo and Documentation"
msgstr "Démo et documentation"

#: inc/parent-functions.php:219
msgid "Xing"
msgstr "Xing"

#: inc/parent-functions.php:217
msgid "VK"
msgstr "VK"

#: inc/parent-functions.php:215
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: inc/parent-functions.php:213
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: inc/parent-functions.php:211
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/parent-functions.php:209
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: inc/parent-functions.php:207
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: inc/parent-functions.php:205
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/parent-functions.php:203
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/child-functions.php:296
msgid "Link Label"
msgstr "Libellé du lien"

#: inc/child-functions.php:251
msgid "Post Banner"
msgstr "Article de bannière"

#: inc/child-functions.php:166
msgid "Open In New Tab"
msgstr "Ouvrir dans un nouvel onglet"

#: sections/section-blog.php:56 sections/section-blog.php:108
msgid "j M, Y"
msgstr "j M, Y"

#: inc/child-functions.php:117 inc/child-functions.php:286
#: inc/child-functions.php:415 inc/parent-functions.php:13
#: inc/parent-functions.php:105 sections/section-info.php:44
#: sections/section-slider.php:8
msgid "Apply Now"
msgstr "Appliquer"

#: sections/section-choose.php:43
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

#: inc/parent-functions.php:253
msgid "About University Zone"
msgstr "À propos de University Zone"

#: inc/parent-functions.php:248
msgid "Support Ticket"
msgstr "Ticket de support"

#: inc/child-functions.php:351
msgid "Featured Course Post Six"
msgstr "Article de cours mis en avant 6"

#: inc/child-functions.php:335
msgid "Featured Course Post Five"
msgstr "Article de cours mis en avant 5"

#: inc/child-functions.php:314
msgid "Link Url"
msgstr "URL du lien"

#: inc/child-functions.php:277
msgid "Banner Title"
msgstr "Titre de bannière"

#: inc/child-functions.php:250
msgid "Static/Video CTA Banner"
msgstr "Bannière statique/vidéo de CTA"

#: inc/child-functions.php:249
msgid "Disable Banner Section"
msgstr "Désactiver la section de bannière"

#: inc/child-functions.php:246
msgid "Choose banner as static image/video."
msgstr "Choisissez la bannière en image/vidéo statique."

#: inc/child-functions.php:245
msgid "Banner Options"
msgstr "Options de bannière"

#: inc/child-functions.php:218
msgid "Banner Section"
msgstr "Section de bannière"

#: inc/child-functions.php:203
msgid "Enable Search Form"
msgstr "Activer le formulaire de recherche"

#: inc/child-functions.php:187
msgid "%s You can edit the Header Search Settings from here"
msgstr "%s vous pouvez modifier les réglages de recherche d'en-tête depuis ici."

#: inc/child-functions.php:149
msgid "CTA URL"
msgstr "URL de CTA"

#: inc/child-functions.php:132
msgid "CTA Label"
msgstr "Libellé de CTA"

#: inc/child-functions.php:108
msgid "%s You can edit the Button with below settings."
msgstr "%s vous pouvez modifier le boutton avec les réglages ci-dessous."

#: inc/child-functions.php:89
msgid "Header Settings"
msgstr "Réglages d’en-tête"

#: inc/child-functions.php:262 inc/child-functions.php:419
#: sections/section-slider.php:7
msgid "Better Education for a Better World"
msgstr "Une meilleurs éducation pour un monde meilleur"

#: sections/section-blog.php:13 sections/section-courses.php:51
#: sections/section-slider.php:12 sections/section-welcome.php:33
msgid "Read More"
msgstr "Lire la suite"

#: functions.php:134
msgid "Gallery Image"
msgstr "Image de galerie"

#: inc/child-functions.php:397
msgid " -- Choose -- "
msgstr "-- Choisir --"

#: sections/section-blog.php:57
msgid "g:i A"
msgstr "G\\hi"

#: functions.php:46
msgid "Default Header Image"
msgstr "Image d’entête par défaut"

#. Author of the theme
#: footer.php:53
#, gp-priority: low
msgid "Rara Theme"
msgstr "Thème Rara"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://rarathemes.com/wordpress-themes/university-zone/"
msgstr "https://rarathemes.com/wordpress-themes/university-zone/"

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://rarathemes.com/"
msgstr "https://rarathemes.com/"